她(🤯)猜(👠)测(cè )最近的祖(zǔ )先发现与此有关,但并没有(🚈)(yǒ(👁)u )预(yù )见(🏤)到这仅(🏆)(jǐ(🤪)n )仅与她(🈵)(tā(📥) )自(zì )己有关。然而,她(tā )不理会这(zhè )一点,白天与(🏪)九岁(suì(🈵) )的弟弟(🕋)亚(🎙)(yà )伯拉(💛)罕和妹(🤑)妹伊莉(lì )兹一起忙(máng )着(zhe )洒干亚麻(má )布。十(👥)二(èr )岁(🌬)半的路(🐁)易(🤑)莎,被(bè(✖)i )称为“丽(📵)(lì )莎-卢”,最小的几(jǐ )个被送上(shàng )床睡觉。
早晨的(🛒)邮(🥂)(yóu )车(chē(🏰) ),有(📜)两个无(🛫)声的(de )轮(😬)(lú(🔋)n )子,沿着(zhe )这些小巷飞驰,就(jiù )像和往常(cháng )一样(🔥),一(♈)支箭射(🚕)入(rù )了(🐷)她(🗣)那缓(huǎ(🤯)n )慢(🥀)(màn )且没有照明的马(mǎ )车(chē )。马车的尖头像一(yī(🐺) )把剑一(👦)样(yàng )刺(💘)入(🌳)了不幸(👊)的王子(⛸)(zǐ )的胸口,他的生命之血从伤(shāng )口中喷涌(❎)(yǒng )而(é(🍅)r )出,嘶嘶(⛓)(sī(🐄) )地掉到(📜)路(lù )上(🌷)。苔丝绝望地跳(tiào )上前去,把手放在洞口上,结果(❣)她(📥)的(de )脸上(🍏)和(✝)裙子上(🕹)都溅(jià(🧤)n )满(🅰)(mǎn )了深红色的水滴(dī )。然后她就(jiù )站在那儿(🤽)无(🕔)助地看(🎍)(kàn )着。
然(📸)后(👤)(hòu )她又(🎐)陷(👌)入沉思,低(dī )头一看,胸(xiōng )前残留的玫瑰刺(cì )不(💮)(bú )小心(👥)刺破了(🍗)她(🀄)的下(xià(😗) )巴。和布(👛)(bù )莱克莫谷的所有村(cūn )民一样,苔丝也沉(💖)浸在幻(💒)想(xiǎng )和(🔐)象(🎩)征性(xì(💩)ng )的(de )迷信(⛏)之中(zhōng )。她认为(wéi )这是一个不祥的预(yù )兆——(🏭)这(⛔)(zhè )是她(🖱)那(🥙)天第一(🕕)次注(zhù(📪) )意(🕘)到的。货车只行驶到沙斯(sī )顿(dùn ),行人从那座(⚽)山(👑)(shān )下(xià(👏) )去还有(😱)几(🧢)(jǐ )英里(🚚)- 镇(🍕)进入山谷到(dào )马洛特。
” “孩子,你怎么(me )到这里来(lá(🎎)i )了(le )?你(🔃)们胡说(🤔)些(🧐)什(shí )么(🐼)(me )啊!走开(🖕),在楼梯(tī )上玩,直(zhí )到爸爸妈妈准备好(hǎ(🍓)o )为止!…(〰)…好吧(🤡),苔(🤠)丝应该(🐍)(gāi )去找(🎊)我们(men )家(jiā )的另一个(gè )成员。她(tā )一定会赢得这(🐎)位(🌀)女(nǚ )士(📼)的青睐(là(🔠)i )——苔(🛅)丝(🌻)会的;很(hěn )可能会导(dǎo )致一些高贵的绅士(💱)(shì(🧛) )和(hé )她(💦)结婚。简(➕)而(🎍)言(yán )之(📈)(zhī ),我知道(dào )。” “如何?” “我在《算(suàn )命先生》中尝试过(guò(🏃) )她的命(💈)运(yùn ),结(🦖)果(😏)就是这(😂)样!
即(jí(📩) )使在她母亲的注视(shì )下,这个(gè )女孩年轻的面容(🚄)也(yě )显(🚻)得(🌃)与周(zhō(🕘)u )围的环(👪)境(🚥)格格不入(rù )。这里飘(piāo )荡(dàng )的酒精蒸(zhēng )气对(🔪)于(🕒)满(mǎn )脸(🏦)皱纹的中(📠)年人来(🗑)(lá(🔉)i )说并不是(shì )不合适的媒介;苔(tái )丝的黑眼(🥐)(yǎ(⏹)n )睛里几(🚛)乎不需(♟)要(🐗)闪(shǎn )过(🌛)(guò )一丝责备的光芒,她的父母(mǔ )就从座位上站起(🌝)来(lái ),匆(🍢)匆喝(hē(📋) )完(🛏)麦酒,在(🛑)她身后(🐲)(hòu )走下楼梯(tī ),罗利弗太太的谨(jǐn )慎(shèn )跟随着他(🛍)们的脚(🈸)步(👶)(bù )。
当他(👷)从(cóng )舞(🥍)蹈(🎫)中跌倒时,他(tā )的目光落(luò )在了苔丝·德北(💍)菲(📒)(fēi )尔德(💯)身上(shàng ),她(🚂)的大眼(🎳)(yǎ(😭)n )珠磨着,说实话,最轻微的(de )责备是他(tā )没有选择(💅)她。当时(🐓)(shí )他也(👦)很(🙊)遗(yí )憾(💐),由于她的落后(hòu ),他没有观察到她。带着这样(yàng )的(🏦)想法,他(🈺)离开了(🌮)(le )牧(🧚)场。由(yó(😃)u )于耽误(📴)了很长时间(jiān ),他开始(shǐ )沿(yán )着小路向西飞奔(bē(📑)n ),很快就(🔼)穿(🔬)过了洼(👕)地(dì ),登(🏩)上(🍰)了(le )下一个高地。
她决(jué )心不表现(xiàn )出公开的(🏊)恐(⚪)惧,但(dà(👎)n )她抓住了(🌆)(le )德(dé )伯(🤝)维(🔒)尔的(de )缰绳。“别碰我的胳膊!再(zài )碰我们就(jiù )会被(📬)赶出去(⭕)!抱住(zhù(⏸) )我(👠)的腰!” 她(🌌)搂住他的腰,就(jiù )这样他们到了底部(bù )。“安全(quán ),感(😃)谢上帝(💬),尽管(guǎ(😽)n )你(🏭)在愚弄(🧙)(nòng )!”她说(🏊),她的脸(liǎn )着火了。“苔丝——呸!这(zhè )就(jiù )是脾气!”德(🧗)伯维(wé(🛣)i )尔(🐳)说。“这是(🏝)事实。