说完后(hòu ),她(❤)背(🗺)对着她(tā )的访客站在(zài )一(🌥)扇(🎀)窗边。两(liǎng )人之间沉默(mò )了(🔤)一(🧔)两分(fèn )钟,麦克劳德夫(fū )人在(😐)这期(qī )间,她认真思(sī )考(kǎo )如(👹)何(🧐)最好(hǎo )地说出那些可(kě )怕(💖)的(🏓)话,作(zuò )为爱丽丝(sī )最近(jìn )的(📕)女性亲属(shǔ ),她觉得(dé )自己必(🧑)须(☝)说出这(zhè )些话。终(zhōng )于,她整(📖)理(🎬)好思(sī )绪和勇气(qì ),开口了(🎴)说(🎹)出来(lái )。
但如果(guǒ )你想干涉—(🐭)—(🎢)” “她一年(nián )有四百,但(dàn )长得(⏹)没(✴)她那么(me )好看 曾经是(shì )。” “是的(🦌);她(📡)(tā )一年有四百(bǎi ),现在更(gèng )帅(🦕)了(le ) 比以往任何(hé )时候都更(gè(😪)ng )重(🔔)要。我知道(dào )你(nǐ )这么认为(🕖)(wé(🍔)i );——而且你爱(ài )她 也不要爱(👴)(ài )别人——除非(fēi )你对我有(💠)点(😲)(diǎn )暗恋。” “最后那个我就(jiù )留(🤺)给(🍓)你自(zì )己判断吧。” “至于我—(🚰)—(🎩)我这世上只爱(ài )两个人;她(tā(🥗) )和(🥋)你。
她确(què )实有(yǒu ) 她刻意安(⭐)(ā(🎃)n )排措辞,使(shǐ )她的故事能够(🏋)(gò(🦇)u ) 像其他简单(dān )的陈述一样说(👌)(shuō )——仿佛从(cóng )未发生过(guò(🍖) ) 她(🥨)写作时脑海(hǎi )中(zhōng )颤抖。但(🕒)(dà(🍢)n )她失败了,她(tā )知道 她失败(bà(⤴)i )了。她失败了(le );他读过她所(suǒ )有(🍽)的(💛)努力(lì ) 以及她所有的失(shī(👺) )败(🌀)。她对(duì )此非常清楚;她感(gǎ(💢)n )觉(🐒)到了 彻(chè )底;她知道他是高(gā(💡)o )贵(⏫)的绅士(shì ),对 他最后一滴(dī(🐲) )鲜(✍)血。
无(wú )论如何,两(liǎng )人在一(🈵)起(⚪)了一(yī )个小时,然(rán )后 谈论的(🗼)全是(shì )关于他自己(jǐ )。他曾祝(🔝)贺(🦐)她(tā ) 与格雷先生(shēng )订婚,这(🍺)(zhè(🌂) )件事他刚刚得(dé )知(zhī ),并且 然(💯)(rán )后谈起了他自(zì )己最后的(🤦)婚(🎑)(hūn )事。“我为她(tā )悲痛,”他(tā )说(🦐),“非(🚾)(fēi )常悲痛。” “我(wǒ )相信你知(zhī(🚍) )道(🏟),乔治。” “是的,我(wǒ )做了;——为了(⚓)她(🐵)(tā ),为了她(tā )自己。当然,世(shì(🎣) )界(🐀)已经给(gěi )了我 感谢她(tā )为(🕎)失(🏭)去钱感到(dào )惋惜。
三人(rén )就那(🔨)样坐着,旁边 他们自(zì )己,站在(👬)阳(👫)台(tái )尽头。咖啡(fēi )摆在他们(⏰)(men )面(🕥)前,在一个(gè ) 小(xiǎo )桌子,乔(qiáo )治(🚀)的雪茄像往(wǎng )常一样叼在(zà(💴)i )嘴(🔭)里。“快结(jié )束了,”他(tā )们沉默(📪)了(🌶)(le )很久后,他说道(dào ) 几分钟。“我(🌞)确(🔒)实认为这(zhè )是一次成(chéng )功,”凯(✔)特(🚬)说。“总是例(lì )外 关于钱。我永(🏚)(yǒ(🀄)ng )远完了。” “我会让(ràng )你的钱都(📩)清(👧)算(suàn ),”乔治说(shuō )。“你绝对不(bú )会(✊)做那种事(shì ),”凯特说。
他的双臂(🥠)交(📌)(jiāo )叉在胸前(qián ),他似乎在思(📠)(sī(🎱) )绪(xù )和雪茄之(zhī )间分裂了自(🎥)己(jǐ )。爱丽丝目(mù )光全神贯注(🆙)地(🐐)(dì )望着河流,她的思绪(xù )飘(🎼)向(😴)了她未来的(de )家园,约(yuē )翰·(🗝)格(📣)雷的花坛(tán )和灌木丛(cóng );但河(🚁)流(♒),虽然为(wéi )她歌唱悦(yuè )耳的(🛣),似(🏚)乎唱着(zhe )一首歌,歌唱着与家(🍜)(jiā(🐓) )不同的事物那(nà )——一首充(⛴)(chōng )满神秘的歌,就像所有河(hé(😖) )歌(⏬)一样,当人(rén )们试图理解(jiě(😚) )它(💥)们的歌(gē )词时。“你什(shí )么(me )时候(🍄)结婚(hūn ),爱丽丝?
说(shuō )实话,我(💗)只(📕)(zhī )是进那个人的(de )房间,因为(🌧)(wé(✋)i )他一点体(tǐ )面的东西都不(🎛)放(✨)(fàng )。我们会(huì )做的当然,等我(wǒ(🧢) )们(😄)上床睡(shuì )觉时才放我们的(🥌)(de )。无(📕)论今(jīn )晚你弄乱了什么(me ),乔(😇)治(🔐)少(shǎo )爷,你明天(tiān )必须自己重(🐙)新(xīn )安排,早上(shàng ),因为我保证(🤩)(zhè(🌆)ng )五点钟不会(huì )进你的房间(😁)。” “我(🍀)真讨(tǎo )厌那早期(qī )的作品,”乔(🧜)(qiáo )治(zhì )说。“我(wǒ )很快就会下去(😵)(qù(🎻) )的,”凯特(tè )说。“然后我(wǒ )们转(🎛)一(👺)圈在(zài )桥上,然(rán )后去睡觉(🏝)。
在(🥡)他(tā )们启程去(qù )瑞士的前一(⚡)晚(😤),乔治和凯(kǎi )特 从安妮女王(👎)街(👬)(jiē )走过来,他们曾与爱丽丝(🕒)(sī(🐡) )共进晚餐(cān ), 去格林诺(nuò )夫人(🍈)家。行李(lǐ )的一切都已(yǐ )经安(🍞)排(🤪)妥当, 起跑时间和(hé )路线,尤(🥋)其(⛷)是(shì )他们为数不(bú )多的最初(🛂)(chū )几天;以及 公共(gòng )钱(qián )包则(🕳)转给(gěi )了乔治。那部(bù )分先生(🏇)。格(🕹)(gé )雷的信被宣读(dú ),信中提(🌜)到(🌵)(dào )了佩尼姆(mǔ )家族和 喝杯水(🕛),一切都以(yǐ )最好的方式过去(🌵)(qù(🐞) )了 幽默。
她知道它很丑陋(lò(📃)u ),而(♿)且她(tā )会非常清楚喜欢(huān )驱(👣)逐绿色(sè )沙发,重新(xīn )贴墙纸(✨),以(✳)及(jí )挂上带有粉(fěn )色的窗(🐝)帘(🅾)。有(yǒu )了绿色地毯(tǎn ),她会感到(⛳)满(mǎn )足。但她的(de )父亲是个(gè )奢(🖼)侈的人;从她(tā )成(chéng )年那天起(👈)(qǐ(👐) )她就决定自己(jǐ )有责任避(🎆)免(🥞)(miǎn )奢侈。“这是(shì )我这辈子见(jià(🥝)n )过最丑的(de )房间,”她父亲(qīn )曾对(🎒)她(🛫)说(shuō )对她说。“这并(bìng )不漂亮(🦈),”爱(🏝)丽丝回答。“重做的(de )费用我和你(🏼)平摊(tān ),”先生(shēng )说。