但他太健康、太血(xuè )红了,不可能 可(⛹)怜,他活(🦗)得(dé )太(🏮)(tài )过鲜(🧛)活。然而他的灵魂几(♋)(jǐ )乎(hū(🏋) )是悲惨(👍)的 绝望(👨)。他曾爱(⏹)过一(yī(🚊) )个温暖(🐜)聪明、身体虚弱、(🙆)患(huàn )有(➰)肺结核的男孩。两人几乎(hū )有(yǒu )着(😚)典型的(👺)友谊,大(👪)卫和乔(🚖)纳(nà )森(🛑),其中 布兰格温是乔(🦕)纳森(sē(👡)n ),服务员(🌔)。但他从(🐦)未觉得(👟)自(zì )己(😞)(jǐ )和他的人平等 朋(💎)友,因为(🏻)(wéi )对(duì )方的思维远远超过了他,让(ràng )他羞(👺)愧难当(🔬) 在后面(🍫)。
她的丈(♈)(zhàng )夫去世了,一位 难(🏔)民,在伦(🧜)(lún )敦(dū(🍭)n )。她说话(🏴)有点外(👔)国语,但(🐫)你(nǐ )很(😓)容易听出 她说的。她(😰)有一(yī(🐱) )个小女孩,叫安娜。伦斯基(jī )是(shì )那(⬛)个女人(👽)的 名字(💦),伦斯基(🤼)夫(fū )人(🏙)。布兰格温觉得这里(➖)终于(yú(🔹) )有了不(🔜)真实的(🌸)存在。他(💌)还感(gǎ(🕶)n )到(dào ) 对她的好奇确(🧗)定,仿佛(🤽)她(tā )注(zhù )定属于他。对他来说,那是(shì ) 她深(📄)深满足(🤱)于自己(🕚)是个外(🔬)国(guó )人。
他们骑上马(🥖),用膝盖(🏛)夹(jiá )住(🙆)(zhù )生命(📣),他们 在(😩)马车上(🥊)套好马(🚗)(mǎ )具,手握着马环,拉(🏽)着马 马(mǎ )匹随心所欲地用力奔跑。秋(qiū )天(🦑)(tiān ),鹧鸪(🎥)们嗡嗡(⛸)作响,鸟(🎵)群成(ché(🕝)ng )群如浪花般飞舞 乌(✏)鸦出现(🧛)在(zài )灰(🔮)色的水(🕋)面天空(😯)中,向 冬(🛹)天(tiān )。
她是个漂亮的(📐)女孩,胸(❌)部(bù )丰(fēng )满,黑发蓝眼睛,是个饱满(mǎn )的女(🛁)孩 轻松(🥉)的笑声(🏗),阳光下(🕳)(xià )泛红,忍不住用一(🍉)抹笑脸(🏞)擦(cā )拭(📆)(shì ) 非常(🐮)自然且(🍑)亲切的(🖱)举止。布(💴)(bù )兰格温陷入了惊(😞)奇。
她看着(zhe )他,眼神冷漠,充满黑暗。他(tā )能看(👨)见 没有(🛹)回应。“这(📥)样就(jiù(🎫) )行了,对吧?”他说。“是(shì )的,”她(🛤)回答,声(👮)音只是(🐫)无(wú )实(🕓)(shí )体的(🐍)回声,没(✖)有意义。“晚(wǎn )安,”他说(🍹)。“晚安。” 他(👘)(tā )留下她站在那里,面无表情(qíng ),空洞无神(📓)。然后她(🕗)走了 为(🕦)(wéi )牧(mù(🎡) )师摆好托盘。她需要(🍪)桌子,于(🙉)是放了(🦉)水仙花(🥟) 放在梳(🈺)妆台(tá(🕉)i )上,没注意到他们。
女孩把(bǎ(🥎) )面(miàn )包屑在布上推来推去, 不安(ān )、脸红(♋)且愤怒(⤴)。当布兰(🕐)格温(wē(✍)n )事后静静地坐在大厅里时(🔭),太(tài )多(⏱)东西被(🕧)动了,失(㊙)去了太(🥐)(tài )多(duō(🦐) ) 知道该怎么办,那个(🚪)小陌生(⛵)(shēng )人带着美丽的笑容走向他, 举止(📼),递上香(🏆)烟并说(🛰): “你(nǐ(🖌) )会(huì )抽(🛩)烟吗?” 布兰格温从(📊)不抽(chō(🙃)u )烟,但他(🏖)接过了(😙)递来的(🛀)那根(gē(🛀)n ),笨拙地 粗壮的手指痛苦地(🖼)(dì )打(dǎ ),脸红到发根。
他立刻感受(shòu )到了 现(💊)在侍女(📝)回来了(🦃),他该(gā(🏿)i )发言了。“你的小女孩多大(dà(🤢) )了(le )?”他(📷)问。“四年(😎),”她(tā )回(🤸)(huí )答。“她(🔓)父亲去(💂)世不久吧?”他问。“他(🍨)去世时(🔬)她一岁(suì )。” “三年?” “是的,他(tā )去(qù )世(🐡)三年了(🏹)——是(🌳)的。” 她异(🥒)(yì )常安(🛣)静,几乎像是抽象的(📣),回答着(🖋)这些问(🍚)题。她 又(🃏)看了(le )他(🔒)(tā )一眼(🍳),眼中闪烁着一丝少女(nǚ )的(🌄)气息。