但还没等(🔤)(dě(😱)ng )她(tā )完(🐳)全(🔎)到达那里(🎒),另(lìng )一辆车从山(🤵)顶的(de )树(shù )林里冲了出(🥈)来,绕(rào )过(🍯)那里的道(🚐)路拐弯(wān )处(🎷),经过了(le )行(🐂)李车(chē ),停在苔丝(🔧)(sī )身边,苔(🔨)丝抬起(qǐ )头(🕎)(tóu )来,仿(fǎ(🆔)ng )佛非常惊(🈳)讶(yà )。她母亲第一次意(🤦)(yì )识到,第二(èr )辆(📵)车不(bú )像(🏛)第一辆车(🍈)(chē(🐾) )那样简(jiǎ(📱)n )陋,而是一(😩)(yī )辆干净(jìng )整洁的马车(chē )或狗车(chē ),漆(👘)得很亮(lià(🍢)ng ),装备也很(🚮)齐(🏣)全。司机(👜)是(😥)个三四岁(🎪)、二(èr )十岁的小(☝)伙子,牙(yá )齿间叼着一(👜)支雪(xuě )茄(🏟)(qié );
”“约翰(📙)爵士,这是女(🖨)子步行俱(📸)乐(lè )部。哎呀,你的(🎓)女(nǚ )儿是(🕐)会员(yuán )之(zhī(👶) )一。” “当然—(🎰)—我在考(🕊)(kǎo )虑更伟大的(de )事情时(💛)已经忘记了(le )它!好(👻)吧,去马洛(📋)(luò )特,好吗(♑),订(🛠)购那(nà )辆(🐎)马车,也(yě(🛠) )许我会(huì )开车去看看(kàn )俱乐部。” 小伙子(🍨)(zǐ )走了,德(🎲)北菲尔德(💇)(dé(🛀) )躺在夕(🚢)阳(🐿)下的草地(⛏)(dì )和(hé )雏菊上等(😟)待着。
谷(gǔ )地以前被称(🏘)为白鹿(lù(🎼) )森林,源于(🎎)亨利三(sān )世(👠)统治时期(🗓)的一个(gè )奇怪的(👁)传说(shuō ),其(🔭)中(zhōng )一个名(🍖)叫(jiào )托(tuō(🕕) )马斯·德(👂)·拉·林(lín )德的人杀(♍)死了一只(zhī )美丽(🍰)的白鹿,国(⛹)王(wáng )撞倒(☔)了(🤐)它并(bìng )幸(🚠)免于(yú )难(🎩),结果被(bèi )处以重(chóng )罚。在那些(xiē )日子里(🚍)(lǐ ),直到最(🎛)近(jìn ),这个(🕯)国(👵)家树木(⌚)茂(🖍)(mào )密。即使(🚓)是现在,在古老的(🚉)橡树林和(hé )不(bú )规则(🔝)的树林中(🦉)仍(réng )能(né(🌪)ng )找到其早期(🐸)状况的(de )痕(📼)迹。
她面前的巨(jù(🤞) )大血泊,已(🛥)经呈现(xiàn )出(💹)凝固的虹(🔘)(hóng )彩。当(dā(💟)ng )太阳升起(qǐ )时(shí ),它会(⬛)(huì )反射出一百(bǎ(👨)i )种棱柱色(🍥)彩。普林(lí(🐆)n )斯(😢)躺在旁边(🕜),一动(dòng )不(✍)动,面无(wú )表情。他的眼睛半(bàn )睁着,胸口(💿)上的洞(dò(📇)ng )看起来(lá(🚈)i )几(🔱)乎没有(👑)大(🌇)(dà )到足以(📰)释放出所有(yǒu )让(⛺)他兴奋的东西。“这都是(✅)我做的—(🈂)—都是我(📘)做的!”女(nǚ )孩(🔥)看着这一(🤬)幕,哭(kū )了。“我没有(👹)任何(hé )借(🤭)口——没有(🏊)。父(fù )母现(👙)在靠什(shí(🤪) )么生活(huó )?
她决心(xī(🛀)n )不(bú )表现出(chū )公(💷)开的恐惧(😜)(jù ),但她抓(🔰)住(📢)了德伯(bó(🤦) )维尔的缰(🦔)绳。“别(bié )碰我的胳膊(bó )!再碰(pèng )我们就会(🐏)被(bèi )赶出(🔦)去(qù )!抱住(😭)我(👞)的(de )腰!” 她(⛳)搂(🗄)住他的(de )腰(🕠),就这样他们到(dà(🌘)o )了底部。“安全,感谢上帝(👱),尽管你(nǐ(🥢) )在(zài )愚弄(🏖)!”她说,她(tā )的(🔢)脸着火了(🌘)。“苔(tái )丝——呸!这(🏰)就是(shì )脾(📻)气!”德伯维尔(🐖)(ěr )说。“这是(🌪)(shì )事实。
她(🚦)妈妈去(qù )拿(ná )东西只(🦑)(zhī )是意味着还(há(🦔)i )要去拿一(🗿)件东西。苔(🙏)丝(🛐)开始意识(🤠)到,一个健(💱)康状(zhuàng )况不佳(jiā )的人,打算(suàn )在凌晨(ché(🍫)n )一点之前(💅)出(chū )发,不(🍉)(bú(💗) )应该在(😰)这(🚰)么(me )晚的时(💿)候到旅馆里(lǐ )庆(🥤)祝他古老的血统(tǒng )。“亚(😚)伯拉罕,”她(🎻)(tā )对弟弟(🚊)说,“你(nǐ )戴(dà(🐁)i )上帽子—(🛹)—你不害(hài )怕吗(🗜)?——去(🌴)罗利(lì )弗家(💻),看看爸爸(😯)和(hé )妈妈(🔣)出了什(shí )么事。
她面前(😎)的(de )巨(jù )大血泊(bó(🏋) ),已经呈现(⛩)(xiàn )出凝固(🚹)的(🔯)虹彩。当(dā(🍎)ng )太阳升起(🚱)时,它会(huì )反射出一百(bǎi )种棱柱(zhù )色彩(☕)。普林(lín )斯(🔅)躺在(zài )旁(🕓)边(🏳),一动(dò(🚝)ng )不(👮)动,面无表(✍)情。他的眼睛半睁(🔦)着,胸口上的洞看起来(😦)(lái )几乎没(🅾)有大到足(🏣)以(yǐ )释(shì )放(🚤)出所有让(🗓)他兴(xìng )奋(fèn )的东(🌖)西。“这都是(🗑)(shì )我做的—(🚉)—都是我(🔰)(wǒ )做的!”女(👄)孩看着(zhe )这一幕,哭(kū )了(🏍)。“我没有任(rèn )何(hé(🚨) )借口——(🕦)没有。父(fù(🌐) )母(☝)现在靠什(😟)么生活(huó(🖋) )?
” “当然。但是(shì )这么多之中(zhōng )的一个(gè(😻) )算什么呢(💃)!” “总(zǒng )比没(🏯)有(🚴)好。这是(🌼)忧(🌾)(yōu )郁只需(💨)将其(qí )面对并固定在您自(zì )己的类型(📖)上即可,根(🔨)本不需要(🏁)修剪和(hé )整(🥅)(zhěng )理。现在(🎵),挑挑(tiāo )拣(jiǎn )拣。” “嘘(🈂)——别(bié(➖) )这么急!”一个(🙀)比(bǐ )较害(📇)羞的女孩(📥)说道(dào )。年轻人受(shòu )到(🕴)邀请(qǐng ),扫视了(le )他(💢)(tā )们一眼(🧓)(yǎn ),试图做(⛱)出(📋)(chū )一些辨(🧤)别。但是,由(😱)于这群人对他来(lái )说都很陌生(shēng ),他无(🐄)(wú )法很好(🥅)地运(yùn )用(🐬)它(🔏)。
假设我(🚲)们(🦂)在(zài )庭院(🗼)里(lǐ )散步来打发(fā )时间,我可爱的科(kē(🔹) )兹?” 苔丝(👷)希望尽(jì(🛏)n )可能缩短(💝)她(🗨)的访问(wè(🥁)n )时(shí )间。但那个年(😍)轻(qīng )人(rén )是迫于压力(🆎),她同(tóng )意(😽)陪他。他带(⛩)她参(cān )观了草坪、花(❌)坛和(hé )温室。然后(🌿)(hòu )到果园(🏍)(yuán )和温室,在(🥀)(zài )那里他(♑)(tā )问她是(😨)否喜(xǐ )欢草莓。“是的,”苔丝说,“等他(tā )们来(👾)的时候(hò(❗)u )。” “他们已经(🧟)来(🤓)(lái )了。”德伯(📯)维尔开(kā(🍘)i )始为她(tā )收集水果标(biāo )本,弯下腰把它(🌉)们(men )还给她(🍵)。