然后他走(🗼)(zǒu )进了夏日(🗑)的黑暗(àn ) 晚上。一个(📶)小时后(🆕),他独(🕶)自站在那个(gè )小岬角上, 他(🛰)前(qiá(🤚)n )一晚已经与玛格(gé )达伦分(🏕)开了。一(yī )个(🌄)不安分(🛥)的 夜风(fēng )在(🌇)松林间呻吟(🦐)着(zhe ), 身后是河岸边(biā(🦅)n )缘;月亮照耀(🤚)着 光(guāng )芒四射,将平(🎠)静的海(🕠)(hǎi )湾(😈)化为 乳白色的(de )光泽。他从口(😿)袋(dà(👈)i )里拿出(🉑)玛丽安(😳)的(de )戒指,亲吻(🌟)了它(tā ) 虔诚(💆)地。然后(🔊)他(tā )把它扔(🍠)得很远,越过(👇)了 水。
我觉(jiào )得我们(🍞)并不适(😹)合 毕(🐃)竟(jìng )我们一直想着,彼此相(🕰)向。我(🥦)们(men )有 彼此相爱(😑),就(jiù )像兄妹(🐰)一样——也(🗨)就是说(🎣) 全部。我觉得(🌺)做兄妹会(huì(🎤) )更好 永远——仅(jǐ(🤵)n )此而已。” 埃斯(⏮)(sī )特布鲁克猛地站(📁)起身(shē(😎)n )。“玛丽(🌸)安,你(nǐ )知道你在说什么(me )吗(🏨)?你(😌) 肯定听(🚂)不(bú )到(🧦)——没人能(⛷)看(kàn )出来 你(💄)——” “我(🏟)什么都没听(📼)说(shuō ),”她急忙(👥)打断(duàn )。“没人告诉我(🥝)任何(hé(♓) )事。
我(🐾)知道我应(yīng )该 我记得并问(🐒)过(guò(😗) )你,但说真的,先(⤵)生,我不是那(🌜)(nà )个意思 偷(⚾)你的鱼(🛬)(yú )。我以前在(💙)酒店(diàn )卖过(🍧)。我们 今天(tiān )看到通(🌱)知,我和(hé )妈(👘)妈就马上上来了。我(🎼)已经 给(🎩)你带(😈)来(lái )了我今天早上钓(diào )到(🕎)的鳟(🕵)鱼,要是(🐚)(shì )你要(💫)是就好了 不(🔛)(bú )会起诉我(💣),先生(shē(➰)ng ),我会把我为(🚺) 其(qí )他的—(🐡)—每一分(fèn )钱,先生(💮)——如(⤵)果您(👴)(nín )愿意给我时间。
“如果你真(🛡)的这(🤒)(zhè )么想,玛丽安(🗳),”他慢慢说,“如(😟)果 你真的开(🍵)始(shǐ )觉(🔺)得你最真爱(😰)不(bú )是 那我(🌸)永远无法(fǎ )成为我(🥛)的——因(yī(📳)n )为我无法让你幸福(♌)—— 我(🕺)无能(🥥)为力,只能满足你的 请(qǐng )求(💭)。你自(🚟)由了。” “谢(🐐)谢你,亲(📯)(qīn )爱的,”她轻(🤬)声(shēng )说道,站(👕)起身来(🐥)(lái )。她从手指(🛒)上取(qǔ )下他(😕)的戒指,递了过(guò )去(✅) 对他来(🍷)说。他(💀)(tā )机械地接受了。他依然感(🚷)到迷(🎷)茫(máng ), 不可思议(🦑)。
该(gāi ) 鳟鱼清(🌐)晨涨得很(hě(🔐)n )好,但随(📔)着时间(jiān )推(🍏)移 越发炽热(🐉),它们拒绝咬人,且 半(🥨)小时了,丹还(🙄)没(méi )钓到。不过他已(🐸)(yǐ )经有(⬛)一串(♓)好一串(chuàn )了,而且 他划着(zhe )他(🎶)那破(👯)水的小(📰)船(chuán ),满(🎋)意地打量着(👫)(zhe )它们 划小艇(🚓)到溪(xī(🐫) )岸边。“接得不(🕍)(bú )错,”他独白(🌟)道。“这是我拥有过的(🚴)(de )最好 到(⏮)目前(♑)为止(zhǐ )是夏天。那个大(dà )斑(🍱)点的(🍩),体重应(yīng )该接(🏁)近 砰。他真(zhē(🏽)n )漂亮。
我是 几(🤙)乎(hū )可(🎞)以肯定我去(🛺)过(guò )格兰特(👨)太太家,邀请了 她和(🏫)她的家人(ré(✈)n ),而不是史密森(sēn )一(📍)家。而且(🚨) 她说(🏓)(shuō )他们会来的。” 科妮莉亚小(🌒)姐的(🕍)(de )脸像一(🍢)副研究(🕌)。“帕尔默先生(✉),”她说着,挥舞(💎)(wǔ )着她(🏛)的压紧动作(👵) 福克(kè )悲伤(💈)地说:“你(nǐ )是说你(🍀)去了 还(🎴)邀(yā(😉)o )请琳达·格兰特(tè )明天来(🚱)这里(🦖)?琳(lín )达 格兰(🏿)特,偏偏(piān )是(🖥)这个世界上(✋)的(de )女人(📉)!
小史密森(sē(🈶)n )一家都来了(🗡),他(tā )们和 小格兰茨(🅾)坐在长(zhǎng )而(🐚)明亮的餐厅上(shàng ) 一(🤑)顿在他(🌪)们小(🅿)小(xiǎo )的空间里创造历(lì )史(✉)的晚(📿)餐 活着(📆),再次在(📏)幸福的梦(mè(💓)ng )中被吞噬 月(🔛)份。那些孩子吃得真(😥)(zhēn )好!而且笑(🌇)容灿烂 科(kē )妮莉亚(🤐)小姐和(🚜)面(mià(🥚)n )色严肃、心地柔(róu )软的汉(🥌)娜 连(🌱)心不(bú )在焉的(⛏)老师自己(jǐ(🚰) )也乐在其中(🕒) 看着(zhe )他(🎵)们!