“约翰·德(🦃)伯(😦)维(🚁)(wé(🌺)i )尔(💃)(ě(👕)r )爵士——这就是我,”倒(dǎo )在(zài )地上(🏋)的男(💌)人继续说道。“那(nà )就是说,如果骑士是男(🍂)爵(😝)的(👟)(de )话(🗺)——确实如此。历史上都(dōu )记(jì(🦐) )录(🔍)了关(🏊)于我(🍴)的事。小伙子(zǐ ),你知道有这样一个(🕢)地方(👢)吗(🐽),小伙子,格林希尔下的金斯(sī )贝(🥢)(bè(🍸)i )尔(🈳)?(🛹)” “是的(🧒)。我去过格(gé )林(lín )希尔集市。” “嗯,在那(❇)(nà )个(🌾)(gè )城市的教堂下面躺着——” “我的(🔄)意(🥋)思(📨)是(😅),这(🏜)不(🏠)是一个(gè )城(chéng )市;
告诉你,苔丝,我(😦)们(men )以(🌮)(yǐ )前的辉煌已经完全沉没了,我会把这(🍳)个(👤)头(🔊)衔(🚒)卖给他——是(shì )的,卖掉它——(🎶)而(💙)且价(📷)格(gé(🐽) )不(bú )合理。” “不低于一千英镑(bàng )!”德北(🕹)菲尔(👠)德(✍)夫人喊道。“告诉我——我要一千(🏛)英(㊗)镑(📫)(bà(💾)ng )。好吧(🛩),当我想起来的时候(hòu ),我会少拿一(🎣)点。他(😤)会比我这(zhè )样(yàng )一个可怜的拉米(🏬)肯(🌒)人(🔅)更(🍈)好(🎭)(hǎ(🕢)o )地(dì )装饰它。告诉他他会得到(dào )一(🍥)(yī )百(🆖)。
一家人都上床睡觉之前(qián )已经是十一(📟)点(🏦)了(🛌),第(🐊)二天凌(líng )晨(chén )两点是开始处理(👗)蜂(🧣)箱的(💂)最(zuì(🛒) )晚(wǎn )时间如果要在周六市场开始(👷)(shǐ )之(🐐)前(📐)将它们运送到卡斯特桥(qiáo )的(de )零(♐)售(🌓)商(🚦)那(🔄)里,那(🌬)么到达那(nà )里(lǐ )的路况不好,距离(🥙)有二(🍸)十(shí )到(dào )三十英里,而且马车是最(😼)慢(🛁)(mà(❗)n )的(💆)(de )。一(🕡)点(🚲)半,德北菲尔德太(tài )太(tài )走进苔丝(🏋)和她(🌗)所有的弟弟(dì )妹(mèi )妹们睡觉的大卧室(⌚)。
” “那(♑)(nà(📯) )你(💊)本来就是一个现成的富婆(pó ),而(🗿)不(🖨)必通(🍛)过嫁(👢)给一个绅士(shì )来(lái )发家致富吗?(🤩)” “哦,阿(👄)比(bǐ ),别——别说这个还要了!亚(yà(🕞) )伯(🖖)拉(👶)罕(🍢)独自(🕊)沉思,很快就(jiù )昏(hūn )昏欲睡。苔丝不(👹)擅长(🎇)驾驭(yù )马(mǎ )匹,但她认为她可以承(🏖)担目(✳)(mù(⏳) )前(🦐)(qiá(🎈)n )所有的负重工作,并允许(xǔ )亚(yà )伯(🕎)拉罕(🗂)入睡(🚅),如果他愿意(yì )的(de )话。
但约翰爵士的(💨)体质(🧥)薄(📎)弱(ruò ),使得他犯下的此类小罪如(🐬)(rú(🌞) )山(shā(🏾)n )。到达(🎻)新鲜空气时,他摇(yáo )摇(yáo )晃晃地把(🤳)三人(🍎)的一排倾斜了(le ),一会儿好像他们正(📙)向(🎃)伦(🐴)敦(💡)(dūn )行(👍)(háng )进,一会儿又好像他们正(zhèng )向(xià(👱)ng )伦敦(🔳)行进。巴斯——这产生(shēng )了一种滑(🦆)稽的(🗞)效(🐣)果(🍤),在(🌏)夜间(jiān )回(huí )家的家庭中经常出现(🤾);而(😏)(ér )且(🎮)(qiě ),就像大多数喜剧效果一样(yàng ),它(🕹)毕竟(🌇)不(🚽)那么喜剧。
” 然(rán )后她意识到自己(📒)在(🔄)他们(👘)惊讶(🌭)(yà )的(de )目光中呈现出的景象:胸(xiō(🐛)ng )前(qiá(🤣)n )绽放着玫瑰;帽子里插着玫(méi )瑰(✳)花(🎧);(🔀)她(🌅)的篮(😍)子里装满了玫(méi )瑰(guī )和草莓。她脸(🚄)红了(🤸),疑惑(huò )地(dì )说,花是送给她的。当乘(🍑)客(kè(📖) )们(🆘)不(🕧)注(🗯)意的时候,她偷偷地(dì )把(bǎ )那些比(🌕)较显(🐕)眼的(🚞)花朵摘掉(diào )了(le )。她拿起帽子,把它们(🦐)放进(🚤)(jì(🙁)n )篮子里,并用手帕盖住它们(men )。
但是(🆒),要(♎)么是(📱)女性(🕢)天生的(de )害(hài )羞,要么是男性亲属的(🕹)讽(fě(🚧)ng )刺(cì )态度,剥夺了这些女性俱乐(lè(🐔) )部(🧑)((🏴)如(😛)果还(♒)有其他俱乐部的(de )话(huà ))的荣耀和(🛑)完美(💕)。俱乐部(bù )马(mǎ )洛特独自一人活着(😁)维护(😜)当(😛)地(🏙)(dì(🗽) )的塞雷利亚。它已经存在了(le )数(shù )百(🕧)年,即(🈯)使不(💢)是作为福利(lì )俱(jù )乐部,也是作为(😮)某种(🎡)自(🍐)愿的(de )姐妹会。它一动不动地走着(🥁)(zhe )。
”她(💷)说与(🙊)尝试(🎂)北卡罗来纳(nà )大(dà )学一个问题。德(🗨)伯维(🤚)尔环(huán )视(shì )她,用他白色的大牙尖(🎎)咬(🦈)着(🔴)(zhe )雪(🆙)茄,让(🔛)他的嘴唇慢慢地微(wēi )笑(xiào )。“为什么(💖),苔丝(🐂),”他(tā )又(yòu )吸了一两口气后回答道(📲),“问这(🚏)个(🥑)问(🖨)题(🐻)的不是像你这样(yàng )勇(yǒng )敢的跳跃(🗡)女孩(🎤)吗?(🎧)为什么(me ),我总是全速奔跑。没有什么(🕠)(me )比这(💦)更(🥄)能让你振奋精神了。” “但也许你现(💢)在(📶)不需(🌝)要?(🥋)
是(shì )的,这就是德伯维尔的鼻(bí )子(🚵)(zǐ )和(🥈)下巴——有点卑鄙。你的(de )祖先是协(🏓)助(👔)诺(🌧)曼(🗼)底埃(🤕)斯特雷(léi )马(mǎ )维拉领主的十二骑(🏣)士之(🙇)一(yī )在(zài )他征服格拉摩根郡的过程中(👨)(zhō(👁)ng )。你(🚝)家(➕)族的各个分支在英格(gé )兰(lán )的整(🐞)个地(🐂)区都(🍇)拥有庄园;他(tā )们的名字出现在(👼)史蒂(🚗)芬(♌)国王(wáng )时代的《烟斗卷》中。在约(yuē(🔮) )翰(👇)国王(⛷)统治(👅)时期,其中一位(wèi )富(fù )有的人向医(😭)院骑(📞)士团赠送(sòng )了(le )一座庄园。