当(dāng )他们经过斯托(🌹)卡(kǎ(⏯) )斯尔小(xiǎo )镇时,在厚(♈)厚(🔈)的(de )棕色茅(máo )草下,他(🎏)们(🦗)陷入(rù )了昏昏(hūn )欲(🚇)睡(👓)的(🤹)状态,他(tā )们到达(💉)(dá )了(🥇)地势较高的(de )地(dì )方(🍚)。在(🐭)他们的左边,更(gèng )高的(🧒)地方是被称为布(bù )尔(🥢)(ě(🙌)r )巴(🐚)罗(Bulbarrow)或比(bǐ )尔巴(🌚)罗(🕸)(luó )(Bealbarrow)的高地,几(jǐ(🐲) )乎(🚩)是南威塞克斯的最(🤚)高(gā(🥢)o )点,高耸入云,周围(🚯)环(🛠)(huá(🐌)n )绕(rào )着土壕。从这(zhè )里(🍕)开始(shǐ ),前面一段距离(🤬)(lí )的长路(lù )相当平坦。
她(🏕)的(💳)(de )手臂搭(dā )在两名支(🕸)持(🦒)者的(de )肩膀上(shàng )。随着(🙎)苔(💞)丝(🐸)渐渐(jiàn )长大,开始(🤪)明白(🌴)事情(qíng )的(de )真相,她对(💟)她(📡)的母亲(qīn )产(chǎn )生了一(⏺)种马尔萨斯式(shì )的(de )看(🛴)法(🐧),因(🏞)为她不经意(yì )地(dì(💧) )给(🛒)了她这么多(duō )的小(🐶)兄(🏛)(xiōng )弟姐妹,而照顾(gù(🖌) )他们(😭)是一件很麻烦的(🎳)事(😥)(shì(🐎) )情。
不仅距离The Pure Drop(位于分(🐯)(fèn )散(sàn )村庄较远部分(🔤)(fèn )的完全(quán )许可的小酒(👨)馆(📔))的距离(lí ),使得这(🔊)一(🗃)端的(de )居民实(shí )际上(⛑)无(🎖)法(📼)提供住(zhù )宿;而(💼)(ér )且(🖋)但更严重的问(wèn )题(🚀),即(🐆)(jí )酒的质量,证(zhèng )实(shí(🆓) )了普遍的观点,即与(yǔ(🦏) )罗(🏜)(luó(🙌) )利弗在屋顶的一个(🧘)角(⏩)(jiǎo )落(luò )喝酒比与另(📺)一(🐏)位房东(dōng )在(zài )宽阔(🆑)的房(😒)子里(lǐ )喝酒更(gè(🍽)ng )好(😒)。房(🌹)间里有一(yī )张破旧的(💒)四柱床架,可(kě )以坐着(🍰)。
国外的普通英(yīng )语(yǔ ),以(📨)及(💕)对有素(sù )质的人(ré(🐞)n )的(🐍)英语。) “自(zì )从我离(🌇)(lí(⛑) )开(🚧)之后?”苔丝(sī )问(🚁)道。“哎(🔜)呀!” “这(zhè )与父亲(qīn )在(🅰)这(🥀)辆厚厚的马(mǎ )车里出(🥥)(chū )丑有什么关系(xì )吗(📎)(ma )?(🚓)”下(📟)午吗?为什么(me )这(zhè(➿) )么(📟)做?我羞愧得快要(🐵)(yà(🕹)o )沉(chén )入地下了!” “那都(🙁)(dōu )是(🔊)(shì )拉里的一部分(🦆)(fè(🛠)n )!
在(⛱)这(zhè )个过程中,房间(jiā(🛬)n )及其家具变得越来越(🐜)大(dà )重新更加端庄奢华(🔵);(🧕)挂(guà )在(zài )窗户上的(😢)披(🏕)肩(jiān )呈现出(chū )华丽(🌵)的(🌾)挂(🔘)毯色彩(cǎi )。抽屉(tì(👴) )柜的(🍫)黄铜把手就(jiù )像金(😵)色(🧣)(sè )的门环。雕刻的(de )床柱(🔭)似(sì )乎与所罗门圣殿(🦅)(dià(🏏)n )的(🛃)宏伟(wěi )柱子有某种(➗)血(🗿)(xuè )缘(yuán )关系。德北菲(⛵)尔(🧘)德太(tài )太(tài )与苔丝(🚏)告别(🕐)后快步走(zǒu )到(dà(⬛)o )这(🛋)里(🦄),打开前门,穿(chuān )过(guò )楼(➰)下昏暗的房(fáng )间,然(rá(📥)n )后像手指熟悉的(de )人一样(📨)打(⛹)开楼梯门。闩(shuān )锁(suǒ(🦗) )的(🔮)技巧很好。
这已经(jī(🏝)ng )足(🔒)(zú )够了。一个失(shī )踪(🦋)的同(🗼)(tóng )伴独立地在地球(🎛)(qiú(😈) )上徘徊(huái ),粗鲁地等待(😁)着(zhe ),直到(dào )时间到来。笨(🆗)手(shǒ(💙)u )笨脚的(de )拖延引发了(✉)焦(🤳)虑(lǜ )、失望(wàng )、震(🔊)惊(🥚)、灾难(nán )和(hé )奇怪(🛍)的命(🤠)运。当德伯(bó )维(wé(💬)i )尔回(📫)到t回到帐篷后,他(tā )跨(🔊)坐在椅子上,沉思(sī )着(💌)(zhe ),脸上洋溢着(zhe )喜悦的(de )光芒(🚊)。然(🔵)后他放(fàng )声大笑。“好(🗳)吧(🌴),我该(gāi )死(sǐ )!多有趣(〰)啊(🕺)!哈哈哈(hā )!而且真是(🤪)个肮(🚒)(āng )脏的女(nǚ )孩!
在婴(🧖)儿(🚯)期的(de )那些奇(qí )妙的日(🎪)子里,她(tā )曾从马(mǎ )洛(🛌)特的(🕰)大门和阶(jiē )梯上俯(🌙)(fǔ(🌒) )视着它的长度,当时(📖)对(😓)(duì )她来说神秘的(de )东(🐤)(dōng )西(🧗)对她来说同样是(🔅)神(shé(⛓)n )秘(mì )的。她每天都从她(🔐)的(de )房(fáng )间窗子里看到(😱)塔楼、村(cūn )庄、隐约可(🔦)见(🎬)(jiàn )的白色(sè )大厦。最(🔫)重(🗳)要的(de )是,沙斯顿镇雄(🐍)伟(😐)地矗(chù )立(lì )在高处(🍔);它(✉)的窗户像(xiàng )傍(bàng )晚(🎰)的(🆔)灯一样闪(shǎn )闪发光(guā(🧕)ng )宁孙.
他的手臂是(shì )o由(🚪)于掌(☝)(zhǎng )握了缰绳,他没(mé(🎄)i )有(👄)能力(lì )阻止她的行(🤕)动(🌕)。“现在(zài ),该死的——(🙁)我(wǒ(🍉) )要扭断(duàn )我们俩(🎎)的脖(🏰)子(zǐ )!”她反复无常的热(🍺)情(qíng )同(tóng )伴咒骂道。“那(👮)么你(nǐ )就(jiù )可以食言了(🔽),你(🍆)这个(gè )年(nián )轻的女(🏨)巫(🐅),可(kě )以吗?” “好吧,”苔(🔆)(tá(🐕)i )丝说,“既然你这么坚(💊)(jiān )决(😶)(jué ),我就不走!但我—(🌴)—(⚓)以为你会像我(wǒ )的亲(🏐)戚(qī )一样善待我,保(bǎ(🏅)o )护我(🦏)!” “金斯曼被绞(jiǎo )死!现(🐅)(xià(🧟)n )在!
国外的普通(tōng )英(⛲)语(🎙),以及对有素质的(de )人(🥊)的英(🍄)(yīng )语。) “自从(cóng )我(🍹)(wǒ )离(🌆)开之后?”苔丝问(wèn )道(🏩)(dào )。“哎呀!” “这与(yǔ )父(fù )亲(🎖)在这辆厚厚的马车(chē )里(🍉)(lǐ(📦) )出丑有什么关(guān )系(💝)吗(😜)?”下午吗?为什(shí(🤣) )么(🙋)这么做?我羞愧得(🌺)快(kuà(👏)i )要(yào )沉入地下了!” “那(🔪)(nà(🚮) )都(dōu )是拉里的一部(bù(💋) )分!