” 然(rán )而,随着(zhe )女孩(hái )出(💋)发的时(shí )刻临(lín )近,当最初的穿(🕰)衣(yī )兴奋过去后,琼·德(dé )北(🤷)菲尔德的心中出(chū )现了(le )一丝(✝)疑虑(lǜ )。这(zhè )促使女护(hù )士说(shuō(🦓) )她要走一段路(lù )——直到爬(👩)行的地方。从山谷开始,它开始(🔓)(shǐ )了通(tōng )往外部世(shì )界的(de )第(🤷)一(🦈)次陡(dǒu )峭上(shàng )升。在山(shān )顶,苔(⬛)丝将与斯托克-德伯维尔派来(🕍)的弹簧车(chē )会面(miàn ),她的箱子(🍸)已(yǐ )经由(yóu )一个推着(zhe )卡车(chē )的(🔠)小伙子(zǐ )推向(xiàng )山顶,准备就(🖌)绪。
最小的孩子说:“我(wǒ )希望(👶)可怜的、可怜(lián )的苔(tái )丝没有(🎟)离(lí )开去(qù )做一位淑(shū )女!”他(🚢)低下唇角(jiǎo ),放(fàng )声大哭起来(🔭)。新的观点很有感染力,接(jiē )下(🍒)来(💂)(lái )的话题我(wǒ )又照(zhào )样做了(🐁),然后(hòu )是下一个(gè ),直(zhí )到三(😺)个人都放声大哭起来。当琼·(🏴)德北(běi )菲尔(ěr )德转身回家时(shí(🕦) ),她(tā )的眼里也(yě )含着(zhe )泪水。但(➿)(dàn )当她(tā )回到村子时,她被(bè(🏳)i )动地相信了意外的降(jiàng )临。
但我(🥖)不会站在(zài )小事(shì )上——告(🌉)(gào )诉他(tā )他会花五(wǔ )十——(🎆)二十英镑!是的(de ),二十英镑——(🛁)这(⛱)是最低的。妈的,家(jiā )族荣(róng )誉(🦏)就是家(jiā )族荣(róng )誉,我一(yī )分(🚬)钱(qián )也不会少(shǎo )拿!” 苔丝的眼(🚊)睛太满了,她的声音太哽咽(yān ),无(🏺)(wú )法说出她内心(xīn )的情(qíng )感(😡)。她迅(xùn )速转(zhuǎn )身,走了(le )出去(qù(👋) )。
“这就是那位能(néng )让茜茜成为淑(🍽)女的绅(shēn )士亲戚吗?”最小(xiǎ(🚸)o )的孩(hái )子问道。同时(shí )可以看(🌋)到(dào )苔丝(sī )肌肉发达的身(shē(🌉)n )躯(🔑)一动不动地站在这群人旁边(⛪),而这群人的(de )主人(rén )正在和她(👝)(tā )说话(huà )。她表面(miàn )上的(de )犹豫(🐮)不决(jué ),事(shì )实上,不仅仅是犹豫(🚐)不决:这是一种疑(yí )虑。她更(💄)喜欢那辆(liàng )简陋(lòu )的手推车(💣)(chē )。年(nián )轻人下了(le )马,似乎是在催(🌊)促她上(shàng )去。
沉默的队伍经过(🌃)(guò )她肩上的树木和树(shù )篱,变(⛄)得与现(xiàn )实之(zhī )外的奇幻(huà(🏒)n )场(🔴)景(jǐng )联系在一起,偶尔吹过的(🎺)风变成了某个巨大悲伤灵魂(🌝)(hún )的叹(tàn )息,在空间上(shàng )与宇(🎋)(yǔ )宙相连,在时(shí )间上与历(lì )史(👡)相(xiàng )连。然后,审视自己生活中(🥇)发生的一系(xì )列事件,她似乎(🍈)看(kàn )到了(le )父亲的骄(jiāo )傲是(shì )虚(📙)荣的。;那位(wèi )绅士的求婚者在(😈)她(tā )母亲的想象中等待着自(🚅)己;
“但琼·德(dé )北菲(fēi )尔德(😥)必(🎿)须(xū )介意(yì ),她不会(huì )得到(dà(😔)o )伟大的地板上(shàng )有麦芽。”这是(🔆)当地的一个短语,有特(tè )殊的(👻)(de )含义,但没有(yǒu )得到(dào )回应。谈(tá(👂)n )话变(biàn )得包容起(qǐ )来,不久就(🤾)听到其他脚步声穿过下面的(🙅)房间(jiān )。“——今晚有几(jǐ )个私(sī(💝) )人朋友邀(yāo )请我(wǒ )自费继续(➖)(xù )去俱(jù )乐部。”女房东很(hěn )快(😩)就重新使用了她手头上为入侵(💨)者准备(bèi )的配(pèi )方,然后(hòu )才(🎭)认(rèn )出这个新(xīn )来者(zhě )就是(🦋)苔丝。
在(zài )这个过程中,房间及(⏳)其家具变得越来越(yuè )大重(chóng )新(🈺)更加端庄奢(shē )华;挂在窗户(🏊)(hù )上的(de )披肩呈现(xiàn )出华(huá )丽(🥪)的挂毯色彩。抽屉柜的黄铜把手(🆓)就像(xiàng )金色的门环。雕刻(kè )的(🖇)床(chuáng )柱似乎与(yǔ )所罗(luó )门圣(🤭)殿的(de )宏伟(wěi )柱子有某种血缘关(😖)(guān )系。德北菲尔德太太与苔丝(🏜)告别后快步(bù )走到(dào )这里,打(💣)(dǎ )开前(qián )门,穿过(guò )楼下(xià )昏(⛹)暗的房间,然后像手指熟悉的人(😢)一样打开楼梯门。闩锁(suǒ )的技(🌾)巧很好。