“约(💬)翰·德伯维尔爵士—(🍣)—这就是我(🤑),”倒(dǎ(🎃)o )在地上的男(🎮)人继续说道。“那就是说(🌴),如(rú )果(guǒ )骑(🌿)士是(🥜)男爵的话——确(🤷)实如(🚿)此。历史上(shà(🎪)ng )都(dōu )记(jì )录(😗)了关于我(🚱)的事。小(xiǎo )伙(🌗)子,你(🍎)知道有这(zhè(♋) )样(yàng )一个地方吗,小伙(🏞)(huǒ )子(zǐ ),格林(⏬)希尔(😋)下的金斯贝(👫)(bèi )尔(🦃)?” “是(🍺)的。我(wǒ )去(qù(👃) )过(guò )格林希(⛺)尔集市。” “嗯,在那个城市(🈸)的(de )教(🍅)(jiāo )堂(táng )下面(⏺)躺着——” “我的意思是(👊),这不是(shì )一(🐦)(yī )个(🚠)(gè )城市;
“我(🤑)宁愿尝试去找工作,”她(🤱)低(dī )声(shēng )说(🐪)(shuō )道(🕴)。“德北,你可(kě )以(yǐ(🌔) )解决(🕔)的,”他的妻(qī(➡) )子(zǐ )转(zhuǎn )向(🔧)他坐在后(📒)面的位(wèi )置(🚢)(zhì )说(📃)道。“如果你说(🎑)(shuō )她(tā )应该走,她就会(🐪)走(zǒu )。” “我不喜(🐾)欢我(🎯)的孩子(zǐ )们(🥕)去承(🍉)担责(❄)任“奇(qí )怪(guà(👌)i )的(de )亲戚,”他低(👧)声说道,“我是这个家族(🈹)(zú )最(🤔)(zuì )高(gāo )贵分(📈)支的族长,我应该不辜(💢)负这一点。” 对(🔕)(duì )苔(⏬)丝来说,他不(✊)去的原因比她自己反(😜)对(duì )去(qù )的(🧔)(de )原因(🔚)更糟糕。
在婴(yīng )儿(🚠)(ér )期(🦗)的那些奇妙(🏜)的日(rì )子(zǐ(🎞) )里(lǐ ),她曾(🖥)从马洛特的(💛)(de )大(dà(🗾) )门和阶梯上(🕉)俯视着(zhe )它(tā )的长度,当(🚉)时对她(tā )来(🛵)(lái )说(🐌)(shuō )神秘的东(🥑)西对她来(🎭)说(shuō )同样是(🎋)神秘的。她(tā(🌤) )每(měi )天(tiān )都从她的房(⏮)间窗(😊)子里看到塔(♌)楼、村庄、隐(yǐn )约(yuē(🐋) )可见的白色(🤦)大厦(🥘)。最重要的是(😩),沙斯顿(dùn )镇(zhèn )雄(xióng )伟(🥟)地矗立在高(💀)处;(🐋)它的窗户像傍晚(🍛)的灯(🍓)(dēng )一(yī )样(yà(🗽)ng )闪闪发光宁(🤗)孙.
然后(hò(💚)u )她穿上了苔(🦊)丝在(😁)俱乐(lè )部(bù(😦) )散(sàn )步时穿的那件白(🏫)色(sè )连(lián )衣(🧐)裙,这(🔠)件连衣裙(qú(🗳)n )轻(qīng )盈而(💗)丰满,与她放(🌓)(fàng )大(dà )的(de )发(🚰)型相得益彰,使她(tā )正(🏳)在发(🌥)育的身材显(♟)(xiǎn )得(dé )与(yǔ )她的年龄(🤾)不相符,可能(🅾)会让(🔔)她被认为是(🚛)(shì )一(yī )个(gè )女人。当她(🐢)还只是个孩(💾)子的(🙋)时候。“我(wǒ )宣(xuān )布(🚅)(bù )我(♓)的袜跟破了(🌏)一个洞!”苔丝(✍)说。“别(bié )介(jiè )意(yì )你的(📁)袜子(🏻)上有破洞(dò(🏢)ng )——它们不会说话!
于(💨)(yú )是(shì ),女孩(🈯)们和(🈸)她们的(de )母(mǔ(💀) )亲一起走着,苔丝(sī )两(🤞)(liǎng )侧各有一(🔋)个孩(🏎)子,握(wò )着(zhe )她的手(🐾),不时(😋)若有所(suǒ )思(🏭)地看着她,仿佛(fó )在(zà(📗)i )看(kàn )着一个(💳)即将(✉)做出伟大事(😵)业的人。她的母(mǔ )亲(qī(😝)n )紧(jǐn )随其后(🅾),带着(🏘)最小的孩子。小组(🧙)形成(🚍)了(le )ho的(de )照(zhào )片(🌗)巢穴的美丽(⛹)两侧是纯真,背后是灵(😖)魂(hú(⛸)n )简(jiǎn )单(dān )的(🐴)虚荣。
这片肥沃(wò )、受(🍠)庇护的乡村(🚿),田(tiá(📂)n )野(yě )永(yǒng )远(🆙)不会枯黄,泉水(shuǐ )永(yǒ(🛵)ng )远不会干涸(👃),其南(🕠)(nán )边(biān )以粗壮的(🦀)白垩(🐃)山脊(jǐ )为(wé(🚎)i )界(jiè ),山脊包括汉布尔(🌲)(ěr )登(dēng )山、(🛒)布尔(🗾)巴罗、内(nè(😋)i )特(tè )尔(ěr )科姆-图特、(👇)多格伯里、(🍃)海斯(🥍)托伊和巴布(bù )唐(🔒)(táng )等(🦏)(děng )地势。
“亲爱(😓)的,请不要吵(🤨)闹,如果你(nǐ )们(men )表(biǎo )现(👶)得这(♎)么好的话;(🌋)否则我会失去我的执(😢)(zhí )照(zhào ),并被(🚀)传唤(⛸),我不知(zhī )道(👔)会发生什么!‘晚(wǎn )安(🔢)(ān )!’” 他们一(🐌)起回(💏)家(jiā ),苔丝拿着一(💁)只手(🥔)杖(zhàng )我(wǒ )是(🥥)她父亲,另一个(gè )是(shì(🍴) )德(dé )北菲尔(😽)德夫(🚫)人。事(shì )实(shí(🥒) )上,他喝的酒很少(shǎo )—(🚷)—还不到周(🤗)日下(🚹)午经常喝酒的人(😴)在礼(🏴)拜或(huò )跪(guì(📱) )拜(bài )时可以(⏫)顺利带到教堂的四分(♌)之一(〽)。
她母(mǔ )亲(qī(🗝)n )劝(quàn )告道。“你永远不会(🔚)去寻找你的(🚖)家人(📁)没(méi )有(yǒu )打(🏼)(dǎ )扮得更时髦吗?“可(✋)是我还要上(🦀)班啊(🍰)!”苔(tái )丝说。“嗯,是的(🔛)(de ),”德北(🍟)菲尔德太太(🐜)(tài )说(shuō )。她用私下里的(⛩)语(yǔ )气(qì )说(📋)(shuō ):(⏯)“一开始可能(🛬)会(huì )有(yǒu )点假装……(🥝)但我认(rèn )为(💞)(wéi ),把(🆑)你最好的一面展(♿)现出(😦)来会更明智(🏚)。” “很(hěn )好;我(⛵)想你最清楚。”苔丝平静(🥋)地回(📐)答(dá )道(dào )。