当他从舞蹈中跌倒时,他的目光(😲)落在了苔丝(🌩)·德北菲(fē(🌅)i )尔德身(shēn )上(🔽),她(tā )的大眼珠磨着,说实话,最轻微的责备(📙)是他没有选(🖱)择她。当时他(🐳)也很遗(yí )憾(🌟),由(yóu )于她的(de )落后,他没有(yǒu )观察到她。带着(🍃)这样的想法(🐙),他离开了牧(🚝)场。由于耽误(👬)了很长时间,他(tā )开始沿(yán )着小路(lù )向西(🚌)飞(fēi )奔,很快(🗓)就穿过了洼(🏴)地,登上了下一个高地。
苔丝还站在那儿,像(🤳)沐浴(yù )者一(🤝)样(yàng )犹豫着(😜)(zhe )要跳入(rù )水(🕖)中,几乎不知道是该退却还是该坚持,这时(🕷)一个人影从(✒)黑暗的三角(📳)区(qū )里走了(⭐)(le )出来。帐篷的(de )角门。那是一个身材高大的年(👩)轻人,正在抽(🍸)烟。他的肤色(💴)几乎是黝黑(💠)的,嘴唇(chún )丰满,虽然又(yòu )红又光(guāng )滑,但形(🚅)状很糟糕,上(🎴)面是精心修(⏺)饰的卷曲的黑胡子,尽管他的年龄不(bú )会(😰)超过(guò )三岁(🌰)或(huò )四岁二(💱)(èr )十岁。
要了(✍)解这个山谷,最好的方式是从周围的山顶(🎁)上观察它—(🍬)—也许(xǔ )除(💱)了夏(xià )季干(😬)旱(hàn )的时候(hòu )。在恶(è )劣的天气下,在无人(🐾)引导的情况(👾)下漫步进入(🚗)其凹处很容(🐝)易造成危(wēi )险。对(duì )其狭窄(zhǎi )、曲折(shé )和(✴)泥泞(nìng )的道(🍊)路感到满意(🈂)。
他几乎接过(🥀)手边的第一个东西,但正如她(⬅)所料,那不(bú(🚵) )是说话(huà )的(🐞)人。也不是(shì(🏒) )苔丝·德北菲尔德。血统、祖先骨骼、不(💯)朽德伯维尔(🗻)的轮廓记录(😲),在苔(tái )丝人(🥤)生(shēng )的战斗(dòu )中还没(méi )有帮助(zhù )到她,甚(🚙)至没有达到(💞)吸引一个在(🐺)最普通的农(🔏)民头上跳舞的舞伴的(de )程度。没有维(wéi )多利(🌬)亚(yà )时代财(🗝)(cái )富的帮助(👮),诺曼人的血(🌅)统就到此为止了。
”她绝望地哭(🚾)了很久,她的(🥄)大(dà )眼睛像(🐨)(xiàng )野兽一(yī(🕦) )样盯着(zhe )他。她母亲把她打扮得如此漂亮,显(🐳)然是达到了(😢)可悲的目的(🏌)。“没什么(me ),亲爱(🕊)(ài )的苔丝(sī ),”他(tā )回答道(dào )。“噢,我不知道—(😴)—非常清楚(🚛);我不介意(🦊)!”她痛苦地喘(🧤)息着(zhe )。他拉(lā )住了缰(jiāng )绳,当(dāng )他们放(fàng )慢(💞)速度时,他正(🏬)要行礼,这时(👾),她躲到了一(❤)边,仿佛还没有意识到自己(jǐ(🍪) )的谦虚(xū )。
除(⛲)了(le )极少数(shù(🍽) )例外,这里的(🌞)前景是一片广阔、茂盛的草丛和树木,覆(🚮)盖着大片土(😩)地上(shàng )的小(🥑)丘(qiū )陵和山(😯)(shān )谷。这(zhè )就是布(bù )莱克莫尔谷。该区具有(🏼)历史意义,不(🆓)亚于地形意(⛳)义。
有时候,在(🥇)(zài )她身后(hòu ),一个(gè )人的生(shēng )活就很(hěn )难(🎐)安全了。” 他们(🔸)刚刚开始下(🧞)降;很明显(✋),这匹马,无论是她自己的意(yì(🔫) )愿还是(shì )他(🎡)的意(yì )愿((😇)后(hòu )者更有(🕋)可能),都非常清楚她会做出鲁莽的行为(🛣),因此她几乎(🔟)不需要背(bè(🙊)i )后的暗(àn )示(💏)。向(xiàng )下,向(xiàng )下,他(tā )们加速前进,车轮像陀(🤵)螺一样嗡嗡(👂)作响,狗车左(🍚)右摇摆,它的(🌙)轴(zhóu )不断变(biàn )化g 相对(duì )于前进(jìn )线稍微(🚄)(wēi )倾斜;
她(🏧)和伙伴们待(🌆)到黄昏,并怀(🥏)着一定的热情参加了舞蹈。不(🚁)过,她(tā )仍然(📜)全(quán )心全意(🚒)(yì )地享受(shò(🤗)u )纯粹为了自己而采取的行动。当她看到那(♍)些被追求并(🏭)赢得的女孩(🥅)的“柔(róu )软的(💦)折(shé )磨,苦(kǔ )涩的甜(tián )蜜,令人愉快的痛苦(🐵)和令人愉快(🦂)的痛苦”时,她(📽)自己几乎没(🏴)有占卜什么(me )有能力(lì )做到这(zhè )一点。小伙(♊)子(zǐ )们为争(⬅)夺她的手而(🕠)发生的争吵(📻)对她来说只是一种乐趣——仅此而已。
为(🏑)(wéi )什么,先生(💷),如果我(wǒ )告(💎)诉你,看起来会是——” 苔丝对某种鲁的感(🍉)觉她的差事(🍄)现在变得如(💡)此(cǐ )危险,以(🐓)至于(yú )尽管她(tā )对他充满敬畏,而且她在(😷)这里总体上(⚪)感到不舒服(💤),但她玫瑰色(🏫)的嘴唇却(què )弯起微(wēi )笑,这(zhè )对黝黑(hēi )的(📖)亚历(lì )山大(🦃)很有吸引力(🏃)。“这真是太愚(🖊)蠢了,”她结结巴巴地说。“我恐怕不(bú )能告诉(😶)(sù )你!” “没关(guā(🐠)n )系,我喜欢愚(🎗)蠢的事情。