但是,要么(me )是(📥)女性(xì(📩)ng )天生的(🚄)(de )害羞,要(🐲)么是(shì(🔩) )男性亲(✏)属的讽(🔬)刺态度(🍧),剥夺了(😚)这(zhè )些女性(xìng )俱乐部(bù )(如果(guǒ )还有其他俱乐部的(📮)(de )话)的(🥦)(de )荣耀和(🤯)(hé )完美(😇)。俱乐部(🛳)马洛特(🏓)独自一人活(huó )着维护(hù )当地的(de )塞雷利(lì )亚。它已经存在了数(😝)百年,即(💎)使(shǐ )不(🍒)是作(zuò(🍅) )为福利(🏣)(lì )俱乐(❄)部(bù ),也(😝)是(shì )作(🏉)为某种(🤲)自愿的姐(jiě )妹会。它一动(dòng )不动(🔄)地走着(💧)。
该国的(💬)一个(gè(🛋) )老式地(😷)(dì )区特(🔚)林(lín )汉(🤖)姆牧(mù(🐎) )师说我(😃)(wǒ )们那条步履蹒跚的约翰·德北菲(fēi )尔德是(shì )这个(🐾)县(xiàn )或(💱)附近(jì(🤴)n )的老德(🔖)伯维尔(📎)家族(zú )唯一真(zhēn )正的直(zhí )系代表,他说得真对。他很清楚(chǔ ),他可(kě )能(🕖)会补(bǔ(💒) )充说,斯(🤲)托克-德(😼)伯维尔(❣)家族不(💱)再是真(🐉)正(zhèng )的(🔽)德伯(bó )维尔家(jiā )族,就(jiù )像他自(zì )己一(😀)样。
宽(kuā(🤴)n )阔的草(🤓)(cǎo )坪上(🚪)立(lì )着(🍗)一座(zuò(🌎) )装饰性(🛴)的帐篷(🖐),帐篷的门(mén )正对着(zhe )她。单(dān )纯的苔(tái )丝·德(dé )北菲尔德站在(🈵)砾石扫(🍤)过的边(🤟)缘,以一(🎰)种(zhǒng )半(⛱)惊慌(huāng )的态度(dù )凝视着。她的脚有(yǒu )在她完(wán )全意识(shí )到自己在哪(💓)里之前(🤓),就把她(🐳)带到(dà(✒)o )了这一(🥘)(yī )步;(🕉)而(ér )现(💍)在一(yī(🐇) )切却出乎她的意料。“我以为我(wǒ )们是一(💚)(yī )个古(🎮)老(lǎo )的(🔼)家庭(tí(🐉)ng );但这(🕕)(zhè )一切(🏅)都是新(✂)(xīn )的!”她(🕒)天真(zhēn )地说道(dào )。
为了取悦她的父母,女(nǚ )孩把自(zì )己完全(quá(🚋)n )交到了(🅾)(le )琼的手(🤸)(shǒu )中,平(🎼)静地说(🗓):“妈妈,你爱怎(zěn )么待我(wǒ )就怎么(me )待吧。” 德北菲尔德夫人(rén )我对这(zhè(🤫) )种顺从(🐋)(cóng )的态(🌺)度感到(📔)非常高(🥠)兴。首先(🐜),她(tā )拿(👠)了一(yī(💊) )个大脸(liǎn )盆,把(bǎ )苔丝的头发洗得很彻(🈷)底,吹干(😾)并(bìng )梳(🤮)理后(hò(🏯)u ),头发(fā(😓) )看上去(📜)(qù )比平(🕢)时(shí )多(🙈)了一倍。她用比(bǐ )平时更(gèng )宽的粉(fěn )红丝带系着它。
如果任何(🛋)(hé )一个(🍑)活(huó )着(⤵)的人(ré(🌃)n )能驾驭(👍)(yù )这匹马(mǎ ),我就可以:我不会说任何一个(gè )活着的(de )人都能(néng )做到(🔑)——但(🕑)如果有(📚)这种力(🚚)(lì )量,我(🍅)(wǒ )就是(💯)他(tā )。” “你(㊙)怎么有(⏬)这么一匹马?” “啊,那你就(jiù )问吧!我想这(🛹)就是我(🐲)的命运(📶)。蒂布杀(💠)了(le )一个(🍄)人(rén );(🖇)我刚(gā(🌹)ng )买下她(👯)(tā ),她就(jiù )差点杀了我(wǒ )编辑我(wǒ )。然后(hòu ),相信(xìn )我的话,我差(🙇)点杀了(🖋)她。但她(🌉)仍(réng )然(💸)很敏(mǐ(🕜)n )感,非(fēi )常敏感(gǎn )。
但我不会站在小事上——告诉(sù )他他会(huì )花五十(👚)(shí )——(🏛)二(èr )十(🌶)英镑!是(🦇)的,二(è(🛑)r )十英镑(🚬)(bàng )——(🌻)这(zhè )是(🌫)最低的。妈的,家族荣誉就是(shì )家族荣(ró(🍮)ng )誉,我(wǒ(🚃) )一分钱(📅)(qián )也不(🛍)会少拿(🅰)!” 苔丝的(🧔)眼睛太(🎄)满(mǎn )了(🙋),她(tā )的声音(yīn )太哽咽(yān ),无法说出她内心(xīn )的情感(gǎn )。她迅(xù(♋)n )速转身(🍑)(shēn ),走了(🐨)出去。
我(💏)们可能(🐞)想(xiǎng )知道,在人类(lèi )进步的(de )顶峰和顶峰,这些不合时宜的现象是否(fǒ(❓)u )会被更(😑)(gèng )精细(⭐)的(de )直觉(🏡)、更密(🚫)切的社(🤑)会机器(🤶)(qì )相互(🗞)作(zuò )用所纠(jiū )正,而不是现在让我们震(👯)惊的社(👗)(shè )会机(🅿)器(qì )。和(🐚)沿(yán )着(👺);但(dà(📠)n )这种完(⛱)整性是(✉)不可预言的,甚至(zhì )是不可(kě )能的。就目前(qián )的情况而言,就像(🍳)(xiàng )在数(📂)以(yǐ )百(🗜)万计(jì(🔫) )的情况(🧝)(kuàng )下一样,这并不是一个完(wán )美整体(tǐ )的两半(bàn )在完美(měi )的时刻相(👪)互对峙(🌸);
然而(📎),那天晚(🙋)上她在(🏯)(zài )床上(📆)叹(tàn )了(😶)口气(qì(♓) ),丈夫(fū )问她怎么了。“哦(ò ),我不(bú )太清楚(🕯)(chǔ ),”她说(♊)。“我在想(🔡),如果苔(🕋)丝(sī )没(😾)有走(zǒ(🚺)u ),也许(xǔ(🐉) )情况会(😞)(huì )更好。” “你不应该想到这一点(diǎn )吗?矿(kuàng )石?” “好吧(ba ),这对女仆(🌴)来说是(👤)(shì )一个(🔲)机(jī )会(🕡)——不(🧕)过,如果再有一次,我不会放(fàng )她走,直到我(wǒ )查明这(zhè )位先生是否真(🕠)的是一(🦕)个心地(🏓)善良的(🚜)年轻(qī(🐌)ng )人,并(bì(😗)ng )选择她(🍶)(tā )作为(🌜)他(tā )的亲戚。
再试一次(cì ),亲爱(ài )的。”他和(🎼)蔼地说(📦)。“妈妈叫(🛄)我来,”苔(🤙)丝继(jì(🌮) )续说道(🚟)(dào )。“事(shì(🛬) )实上,我(🧣)也想这么做。但我没想(xiǎng )到会是(shì )这样。我先生(shēng ),我来是为了(🖕)告诉(sù(🕗) )您,我(wǒ(😰) )们和您(🕌)(nín )是一(👞)家(jiā )人。” 嗬!关系不好?” “是的(de )。” “斯托克(kè )斯?” “不;德伯维尔。” “哎呀,哎呀(ya )!我指(🏨)(zhǐ )的是(🖖)德(dé )伯(🎶)维尔(ě(🔹)r )。” “我们的(💐)名字(zì(🆗) )已经被(🎖)(bèi )德北(🆔)菲(fēi )尔德磨蚀了;