戴着一(🏡)顶花花公子的帽(🖼)子,穿着土褐色(sè(🌤) )的(🦕)(de )夹(jiá )克(kè ),穿(🐑)着同(🥓)样颜色的马(🕋)裤,白(🛅)(bái )色(sè )的(de )领(lǐng )巾,立(⛅)领,戴着棕色(🚷)的驾(💅)驶手(shǒu )套—(🌅)—简(🔝)而言(yán )之(zhī ),他(🍃)就是(👷)那个一两周(🌩)前拜(📶)访过(guò )琼(qió(🚩)ng ),询(xún )问有关苔丝的(🔵)答案的英俊的马(🚇)(mǎ )驹(🅱)(jū )小伙子。德(🚣)北(🙏)(běi )菲尔德夫人像(💙)个孩子一样拍手(👦)(shǒu )。然(rán )后(hòu )她低(🐟)下(🙃)头,然后再次凝视(🥧)。她(tā )会(huì )不(bú )会(🕣)被这句话的意思(🌼)欺(🎾)骗了?
我想(🈹)你也(🍼)许一(yī )直(zhí(🎣) )都(dō(😹)u )知(zhī )道一些事情。” “嗯(🌦),我听(tīng )说(shuō(🦊) )过(guò(🕸) )一(yī )两次,这(😍)是真(🦖)的,我的家人在(😕)(zài )来(⛅)到布莱克莫(〽)(mò )尔(📼)(ěr )之前过着(🦎)更好的日子。但我没(🖖)(méi )有(yǒu )注(zhù )意(yì(🌃) )到,以(🤡)为意思是我(📰)们(🍙)曾经养过(guò )两(liǎ(🉑)ng )匹马,现在只(zhī )养(🤾)了一匹。我家里还(🤕)有(⭐)一把老(lǎo )银(yín )勺(🥉)(sháo )子(zǐ ),还有一个(👼)老印章;但是,主(🌻)(zhǔ(🤘) )啊(ā ),勺子和(🏈)海豹(🤔)是什么?…(🕡)…想(🌐)到我和这些高(gāo )贵(🔒)(guì )的(de )德(dé )伯(☕)维尔(🎌)家族一直是(📀)一体(🌍)的。
很(hěn )长(zhǎng )一(👧)(yī )段(⛏)时间没有人(👶)经过(🛅)那条路,乐(lè(👖) )队微弱的音符(fú )是(🐈)(shì )蓝色山丘边缘(🌰)唯一(🏵)能听到的人(😬)(ré(🙄)n )类(lèi )声(shēng )音(yīn )。二(☕)马洛特村坐落在(🍺)美丽的布(bù )莱(lá(🖕)i )克(🚛)莫尔谷(或(huò )前(🧕)面所说的布莱克(🐇)莫尔)东北(běi )部(👕)(bù(🤑) )的(de )起(qǐ )伏之中,这(🍪)是一个被包(⏹)围而(📕)僻(pì )静(jìng )的(de )地区,尽(🤠)管距离伦敦(🈁)不到(🔋)四个小时的(🤕)路程(🌋)(chéng ),但(dàn )大(dà )部分地(👲)区尚未被游(📀)客或(🦃)风景(jǐng )画(huà(🥐) )家(jiā )踏(tà )足。
“在过去(🐍),你的家族并不(bú(💧) )是唯(👋)一一个有(yǒ(🆔)u )名(míng )望的家族。看看(💀)安克特尔家族(zú(👆) )、霍(huò )西(xī )家族(😞)和(🦄)特林汉姆家族—(🏬)—他们(men )和(hé )你一(⏲)样多地播(bō )种—(🅱)—(➡)尽管你们比他们(🏅)大,这(zhè )是(shì )真(zhē(♈)n )的(de )。感谢上帝,我从来(♌)都不是无(wú(👫) )家(jiā(📧) )可(kě )归的人(🎞),没有(👜)什么可羞耻的!” “你难(😑)道(dào )不(bú )这(💅)(zhè )么(🅰)(me )肯定吗?从(💷)你的母亲看来,你(nǐ(➡) )让(ràng )我(wǒ )丢脸了(🥥)。
要了(🍲)解这个山谷(📷),最(zuì )好的方式是从(🌔)(cóng )周(zhōu )围的山顶(🍷)上观察它——也(🛁)许(🕶)除(chú )了(le )夏(xià )季(jì(🕯) )干旱的时候。在恶(⏹)劣的天气下(xià ),在(⛅)无(🍶)人引导的(de )情况下(🏛)漫步进入其凹处(🏥)很容易(yì )造(zào )成(ché(👦)ng )危(wēi )险。对其(🏉)狭窄(📬)、曲折和泥(🕗)泞的(🍚)(de )道(dào )路(lù )感到满意(🕞)。
戴着一顶花(🐋)花公(🏌)子的帽子,穿(🎋)(chuān )着(zhe )土(tǔ )褐(hè )色的(💑)夹克,穿着同样颜(📠)色的(🌔)(de )马(mǎ )裤(kù ),白(🖼)色的领巾,立领,戴着(💲)棕色(sè )的驾驶手(🦔)套——简而言之(🛒),他(👑)就是那个一两周(🐀)(zhōu )前(qián )拜(bài )访(fǎ(Ⓜ)ng )过琼,询问有关苔(🏫)丝(🍝)的答案的(de )英(yīng )俊(🐦)的马驹小伙(huǒ )子(🍃)。德北菲尔德夫人像(🎂)个孩子(zǐ )一(🔅)(yī )样(🚐)(yàng )拍(pāi )手。然(⛎)后她(🛴)低下头,然后再次(cì(😖) )凝(níng )视(shì )。她(🏿)会不(🛠)会被这句话(🔐)的意思欺骗了?
他(🔙)还(há(👕)i )没(méi )有(yǒu )追(🦏)(zhuī )上(🎅)他的兄弟们(🚀),但他停下来(lái )喘(chuǎ(👣)n )口(kǒu )气(qì ),回头看(🌰)了一眼。他看见绿(📜)色(🍮)(sè )围场里女孩们(🥝)(men )白(bái )色的身影在(🔰)呼呼作响。就像他(😄)(tā(🤚) )在(zài )他(tā )们(men )中间(📁)时他们旋转一样(🍶)。他们似(sì )乎(hū )已经(🍿)把他完全(quá(📦)n )忘记(🔡)了。所有这些(🤘),也许(🍝)除了(le )一(yī )个(gè )。这个(✋)白色的身影(🐩)孤零(🔚)零地矗立(lì(🌯) )在(zài )树(shù )篱旁。从她(🥧)的位(🎗)置来看,他知(⏩)道那(😣)是那个(gè )他(🎇)(tā )没(méi )有(yǒu )跳舞过(⏮)的漂亮姑娘。
他很(🕎)可(kě )能(néng )会(huì )娶(🚀)(qǔ(🍡) )她,让她成为一位(🤱)淑女;然后(hòu )她(✔)就会成为她(tā )的(⏳)(de )祖(🍡)先那样的人。” 约翰(🕛)·德北(běi )菲(fēi )尔(🙊)(ěr )德(dé )自负多于精(😝)力或健康,这(🛍)种假(🦗)(jiǎ )设(shè )令他(🕦)感到(💖)愉快(kuài )。“嗯,也许这就(🐪)是年轻的德(👋)(dé )伯(🍰)(bó )维(wéi )尔(ě(🐴)r )先生的意思,”他承认(💃)道。“果(📈)(guǒ )然(rán ),他中(🤲)间认(🤸)真地考虑过(🐡)通过连接到旧线路(❌)(lù )来(lái )改(gǎi )善(shà(🖖)n )他的血液。苔丝,这(🦄)个(📺)小流氓(máng )!她(tā )真(🛌)的付给他们钱了(📝)吗?
然后她(tā )穿(🥉)上(🏚)了苔丝在(zài )俱(jù(🦁) )乐(lè )部散步时穿(🔨)的那件白色连衣(yī(🕕) )裙(qún ),这(zhè )件(⏱)连衣(🧝)裙轻盈而丰(👶)满,与(👒)她放(fàng )大(dà )的发型(🔪)相得益(yì )彰(🎻),使她(🕺)正在发育的(🥇)身材显得(dé )与(yǔ )她(⌛)(tā )的(✊)(de )年龄不相符(🗝),可能(🏗)会让她被认(🎼)(rèn )为(wéi )是(shì )一个女(🌮)人。当她还只是个(💮)孩子的时候。“我(wǒ(🔞) )宣(🎰)(xuān )布(bù )我的袜跟(😰)破了一个洞!”苔丝(🥀)(sī )说(shuō )。“别介意你(🍮)的(📕)袜子上有破洞—(🐩)—它们不会说(shuō(👒) )话(huà )!
因为,虽然全队(🏆)都穿着白色(🐍)(sè )的(🔮)(de )衣(yī )服(fú ),但(👛)他们(🗨)当中没有两个白人(💊)是(shì )相同的(🍠)。有些(📪)接(jiē )近纯粹(🗨)的热烫;有些则接(🤨)近纯(🐏)(chún )热(rè )烫(tà(🧞)ng )。有些(🎩)呈蓝色苍白(💁);有些则呈淡(dàn )蓝(🈸)(lán )色。有些是较老(🦕)的角色(可能已(🕵)折(🌳)叠多年)所(suǒ )穿(🐇)(chuān )的(de ),倾向于苍白(🈲)的色调和乔治亚(👢)(yà(🐙) )风(fēng )格(gé )。