他固(gù )执(🧤)地坐在(zài )角落里(lǐ ) “红(✋)狮”,抽着(zhe )烟(🗡),沉思着,偶尔(🎌)举(❔)起他的 喝(🔪)(hē )着啤酒(jiǔ )壶,什(shí )么(🔑)(me )也没说(shuō(🍪) ),像(😑)个啃食的农(nóng )场工人(🤓), 正如他自(👨)己所说。随(suí(🛴) )后,一(yī )股(📑)躁(⛽)动(dòng )不(bú )安的愤(fè(🙏)n )怒(🛐)涌上(shàng )心(🌓)头。他想离开——对吧(🤢) 远离。他梦(✨)见(😪)了陌生(shēng )的(🧖)部分(fèn )。但(😈)不知(zhī )为何,他和他们(🛍)没有任(rè(🏣)n )何(🌩)联系。
“我(wǒ )上来了,”他(🤫)说(🈺)(shuō ),语气(qì(👪) )平静而好(hǎo )奇, “问你愿(🔌)不愿意嫁(🌨)(jià )给我。你是(🚤)自(🐼)(zì )由的,不(🍺)是吗?” 沉默(mò )良久,他(👰)(tā )那双蓝(🎽)(lá(😑)n )眼睛,奇异地冷(lěng )漠,望(🗨)着 凝视她(🗂)的眼睛,寻求(📞)(qiú )真相的(🌿)(de )答(🐣)案。他(tā )是在寻(xún )找(🛬)真(🤼)相(xiàng ) 她。她(🐢)仿(fǎng )佛被催眠般,必须(🆗)长篇大论(🐎)地(🏜)回答。“是的(de ),我(💼)可以(yǐ )自(💏)由结(jié )婚。
她 渴望知道(🥨)(dào )。她渴望(💆)获(🍭)得这个更高的存在(zà(🦐)i ),哪怕(pà )不(🐒)是在自(zì )己身上(shàng ), 然(👰)后是孩子(🕥)们(men )。那种让一(🚙)个(🎠)(gè )人即使(😨)渺小也坚(jiān )强的事(shì(🔋) )物 身体(tǐ(👠) )虚(📯)(xū )弱,就(jiù )像任何男人(🕉)在公(gōng )牛(🚡)旁边都娇小(🤤)脆弱一样(🐽),然(❔)而(ér ) 比公牛(niú )还强(😖),是(😼)(shì )什么?(📶)这不是(shì )金钱、权(quá(🐷)n )力或地位(💜)。牧(🖖)师对汤姆·(🔌)布兰格温(🏪)有(yǒu )什么权(quán )力(lì )—(🚙)—一(yī )点(😮)权(😂)力(lì )都没有。
而且 沼(zhǎ(💈)o )泽的布兰(🕝)格温妻子渴望超越自(📋)(zì )我,追(zhuī(👡) )求更远的(de )生(🎣)命(🕊) 关(guān )于那(⏩)位更为优雅(yǎ )的女性(🎂),向她(tā )所(🎪)展(🕉)现的广阔存(cún )在,作(zuò(🕞) )为一名(mí(🗜)ng )旅(lǚ )人 他内(🤺)(nèi )敛的性(😆)格(🔗)透露出(chū )他内心深(🅱)处(🐣)的远方国(👎)家。但是(shì )为什么(me ) 对遥(🥌)远(yuǎn )国(guó(📭) )家(🐿)的了(le )解是否(🎽)(fǒu )会让一(🌛)个(gè )人的生活有所不(🏖)同 东西,更(👷)细(🍩),更大(dà )?为什(shí )么(me )一(♓)个人(rén )比(📡)野兽(shòu )和牲畜更重要(🌑) 为(wéi )他服务?其实是(🌵)一(👀)样的。
确实(🐗)(shí )如此 这(zhè )对他来说(➕)(shuō )是极大(🍤)(dà(🏣) )的确认,能感受(shòu )到她(🤡)的存在,吸收着他的温(🛤)暖(nuǎn ), 把她(🈴)(tā(🐑) )的重量(liàng )和(hé )那奇(🦍)异(👽)(yì )的自信(🌷)还给他。但她在哪里,那(🕓)个 她看起(🛒)来如(rú )此心不(🆑)(bú )在焉?(🥜)他(tā )的心灵(líng )充满了(🚅)(le )惊奇。他(tā(🔨) )不(🚗)认识她。“但我比你年长(🚝)多了,”她说(💡)。“多大了(le )?”他(tā )问。“我三(⛑)十四(sì )岁,”她说。“我二十(😋)八(🐹)岁,”他说(shuō(🖊) )。“六年(nián )。
然后(hòu )他看了(🤾)看 他那温(👔)(wē(🚽)n )暖的蓝眼睛注(zhù )视着(📤)那几乎带着(zhe )讽刺、半(🚆)睁的(de )眼(yǎ(🌅)n )神(🎒)。后(hòu )者坐在他身旁(🍉),他(🌃)们开始交(🔸)谈,主要谈论马匹(pǐ )。布(✉)兰(lán )格温(😠)爱(ài )着(zhe )对方,因(🥩)为他(tā )优(🧒)雅的优(yōu )雅,他的圆滑(⤴)和 以及他(📸)那(🌖)永不过龄、如猴子(zǐ(🚶) )般(bān )的自(👘)信(xìn )。他们(men )谈论马匹, 以(⬆)及(jí )德比郡和农业的(😚)牧(🤵)师。陌生人(🚻)(rén )对这个(gè )年轻人渐(🐸)(jiàn )渐亲近(🥨)(jì(📓)n ), 真正的温暖,布兰格温(〽)很兴(xìng )奋。
他们在她身(🎉)(shēn )上充满(🚌)(mǎ(🦒)n )想象力(lì ),也在八(bā(🆘) )卦(❌)她 丈夫喝(🎊)了她(tā )那个丑陋的兄(🛍)弟威廉·(🐫)本特利(lì )勋爵(😵)的(de )酒 朋友(🔐)(yǒu ),选区议(yì )员,他(tā )们(🌯)有自己(jǐ(🏎) )的(🔺)奥德赛 佩涅洛佩和尤(🥠)利西斯在(🔧)他们(men )面前上(shàng )演(yǎn ),瑟(⛏)西(xī )和猪也(yě )在 无尽(🍒)的(🦆)网。所(suǒ )以(🌻)村里的妇女们很幸运(🐡)。他们(men )在那(💆)位(💣)(wèi )女士身上(shàng )看到了(🍈)(le )自己 他们各自过(guò )着(👩)哈迪夫人(🤺)的(🏓)(de )生活。
一个 勉强(qiáng )的(⛓)光(🐞)芒(máng )映入(⏭)他的(de )眼睛,眉头微微皱(🤭)起。他的 喧(🎭)闹的幽默让位(🍼)于沉默,日(😫)子以(yǐ )某种方(fāng )式(shì(🚉) )流逝 悬(xuá(🏦)n )疑(👠)。他并不确切(qiē )地知道(💑)自己有什(🔲)么不同;大多数时候,他(📿) 充(💭)满(mǎn )了(le )缓慢的(de )愤怒(🤔)和(🕯)(hé )怨恨。但(🧚)他知道自己一直在思(🛫)考 对女人(♌),或(🖌)者(zhě )女人,日复一日(rì(🗣) ),这让(ràng )他愤怒不已。他(📩)(tā )做不到(🧀) “自(🐋)由(yóu )”:他感到羞愧(🤐)(kuì(🏛) )。