他还没有追(🛒)上他(❄)(tā )的兄(xiōng )弟们(men ),但(dàn )他停(tí(🍲)ng )下来(lái )喘口(🔻)(kǒu )气(🗒),回头(tóu )看(📈)了(le )一(⚓)眼。他看见绿(🔝)色围场里女孩(🚽)们白(🥠)色的身影(yǐ(🔵)ng )在呼(hū )呼作(zuò(⛹) )响。就像(xiàng )他(❕)在(zà(⚓)i )他们(men )中间(jiān )时他(tā )们旋转(🤚)一样。他们似(🎾)乎已经把他完全忘(🎁)记了。所有这(📦)些,也(😙)许(xǔ )除了(😚)(le )一个(🧝)(gè )。这(zhè )个白(🍹)(bái )色的(de )身影孤(🚱)零零地矗立(🚥)在树(🎯)篱旁。从她的位(🐸)置来看,他知(🎁)道那(🍕)是那个他没有跳舞(wǔ )过的(⚡)(de )漂亮(liàng )姑娘(🏟)(niáng )。
来(🦐)(lái )自海(hǎ(🤰)i )岸的(🏤)(de )旅行(háng )者,在(🎵)石灰质丘陵和(🚾)玉米(🎵)地上艰难地(🍤)向北行驶了二(🐉)十(shí )英里(lǐ(⛳) )后,突(🌴)然(rán )到达(dá )了其(qí )中一(yī(🌗) )个悬(xuán )崖的(💞)(de )边缘,他惊讶又高兴(🔳)地看到,在他(🔝)脚下(👏),像一张地(🏤)图一(🖕)样延伸(shēn )出(🐸)一(yī )个与(yǔ )他(🍅)所(suǒ )走过(guò(🛍) )的国(🌱)(guó )家完全不同(💕)的国家。在他(🧣)身后(🦎),山峦开阔,阳光照耀在广阔(🕯)的田野上,给(✔)大(dà(🏬) )地赋(fù )予(➕)了(le )一(🕳)种(zhǒng )开放(fà(💓)ng )的特(tè )征,小巷(🐥)(xiàng )是(🤚)白(bái )色的,树(🍗)篱低矮而茂密(🦈),气氛毫无色(🎈)彩。
“嗯(💤),我很(hěn )高兴(xìng )你能(néng )来,”她(🙉)(tā )母亲(qīn )刚(❕)说(shuō )完最(zuì )后一张(🧞)纸条就说道(♉)。“我想(🍟)去接你父(🙏)亲;(🙌)但是什么?(♍)不仅如此(cǐ ),我(🛠)(wǒ )还想(xiǎng )告(🃏)诉(sù(😨) )你发(fā )生了(le )什(👏)么事。当你知(🧔)道的(🦁)时候,我的宝贝,你就会坦白(🏻)的了!” (德北(🛍)菲尔(🎈)德夫(fū )人(🌰)习(xí(🔋) )惯性(xìng )地讲(💹)(jiǎng )方言(yán );她(🐌)(tā )的(🚹)女(nǚ )儿在(zà(🍓)i )伦敦(dūn )受训的(🏦)情妇的指导(🐔)下通(🐝)过了国立学校的第六级标(❣)(biāo )准,讲两(liǎ(🐻)ng )种语(yǔ )言:家里(lǐ(🔲) )的方(fāng )言,或(🚨)多(duō(💓) )或少;
意(🕉)识到(🙆)他们真的让(🧚)她很痛苦,他们(🐆)不再多说什(🛣)么,秩(🌬)序(xù )又恢(huī )复(🧦)了(le )。苔(tái )丝的(🔶)(de )自尊(🤐)(zūn )不允许她再回头去了解(🦑)她父亲的意(🚉)思是(🦒)什么(如(🏒)果他(🐈)有的话)。一(🔛)个就这样(yàng ),她(😘)(tā )带(🕰)着(zhe )整个(gè )身(🏦)体(tǐ )继续(xù )前(🌙)进(jìn ),来(lái )到(🌃)了(le )要(📞)在果岭上跳舞的围场。当到(💕)达那个地方(👻)时,她(tā )恢复(fù )了平(❇)(píng )静,用魔(mó(🎭) )杖敲(🐸)(qiāo )击她(tā(🕖) )的邻(🚮)(lín )居,并像往(👣)常一样说话。
德(🆔)北菲尔德在他的(🌬)凯旋战车上再(💡)也没有看(kà(📙)n )到或(🤖)(huò )听到(dào )任何(hé )消息(xī )。在(🚮)(zài )女马夫的(🤾)指挥(♋)下,俱乐部进入(🦇)了指定的空(🕡)间,舞蹈开始了(👐)。由于(📢)队伍中没有(📚)(yǒu )男人(rén ),女(nǚ(🆕) )孩们(men )一开(kā(🌦)i )始互(🎺)(hù )相跳(tiào )舞,但当(dāng )劳动结(🥄)束的时间临近时,村里的男性居(🈴)民与其他(tā(🐘) )闲人(🙃)(rén )和行(há(💟)ng )人一(🏣)(yī )起聚(jù )集(🍉)在(zài )现场(chǎng ),似(💊)(sì )乎想(xiǎng )要谈判(🙎)寻找舞伴。围观(🐤)的人中,有三(🤰)个上(🚹)流社会的年轻人,肩(jiān )上背(🛸)(bèi )着小(xiǎo )背(🏣)包(bā(🥪)o )。
难(nán )道你(nǐ )真(❕)的不知道吗(🌈),德北,你是德伯(🤴)维尔(🤚)家族是一个(📿)古老的骑士家(🐘)族,他们的后(🤐)(hòu )裔(😦)来(lái )自帕(pà )甘·德伯(bó )维(😬)尔(ěr )爵士(shì ),这(zhè )位著(zhe )名的骑士(🐱)与征服者威(💔)廉一(🥎)起来自诺(🏅)曼底(💟),正如《战斗(dò(🍶)u )修道(dào )院卷(juà(🌸)n )》中(zhōng )所显(xiǎn )示的(🕦)(de )那样(yàng )?“先生(🗯),以前从没听(👑)说过(🎙)!” “嗯,这是真的。把你的下巴抬(🏻)起(qǐ )来一(yī(🌘) )会儿(🍗)(ér ),这(zhè )样我(wǒ(📳) )可以(yǐ )更好(🐞)地捕捉到你的(❌)脸部(👭)轮廓。
她在特(😡)兰特里奇十字(💒)路口下了车(🚭),徒步(👨)登上一(yī )座小(xiǎo )山,朝蔡(cà(👆)i )斯区(qū )方向(xiàng )走去(qù ),据(jù )她所(🔋)(suǒ )知,在该区(📧)的边(😑)界上,德伯(⛽)维尔(🌪)夫人的座位(⛵)“斜(xié )坡”就在(zà(🍖)i )该区(qū )的边(biān )界(🦆)上(shàng )。会(huì )被发(🎣)(fā )现的(de )。这不(😮)是一(🏩)般意义上的庄园,有田地,有(〰)牧场,还有一(🙋)个牢(🏉)骚(sāo )满腹(fù )的(🐠)农(nóng )民,主人(😩)(rén )必须(xū )从他(🔏)们身(🧢)上不择手段(🐯)地为自己和家(😀)人榨取收入(🔰)。它更(🐤)多,更多;更多(🦄)。
尽管(guǎn )他的(🍋)(de )轮廓(kuò )有些(xiē )野蛮(mán ),但(dàn )这位(🎱)(wèi )绅士(shì )的(🕚)脸(liǎ(🛁)n )上和他大(🥣)胆的(🎧)转动的眼睛(🛤)里却有一种独(🖌)特的力量(liàng )。“那么(🍙)(me ),我(wǒ )的美(měi )人(😅),有什(shí )么可(📞)(kě )以(🍖)为(wéi )您效劳的吗?”他说道(🚄),走上前去。和(🚣)感知看得出来她很(🐀)困惑(huò )地站(🔜)(zhàn )着:“别(bié )管(🔵)我(wǒ(🚙) )。我(wǒ )是德伯(👇)维尔先生。你是(🅰)来看我的,还(🗣)是来(👮)看我母亲的?(🏣)