则(🏓) 母子和女(🐿)儿继续(xù(🖍) )住在农(nó(🐈)ng )场,偶尔会(🦍)有 屠夫弗兰(lán )克大声(🚰)哀叹(tàn ),嫉妒的拜访(🏏), 他(tā )对世(💤)界怀有怨(🏗)恨,觉得世(🌅)(shì )界总(zǒ(🤴)ng )是在给他(❓)更少 而不(👥)是他的(de )应得(dé )。弗(fú )兰克尤其反(👜)对年轻的(🐵)(de )汤姆(mǔ ),称(🐄)(chēng )他为 玛(🎣)迪宝贝,汤(❔)姆(mǔ )也以(🕍)(yǐ )激烈的(👬)态度回敬仇恨(hèn ),脸(🐱)(liǎn )红了(le ),而 蓝色的眼睛(🧛)凝视(shì )着(🍽)。艾菲(fēi )站(😢)在汤姆一(🚇)边反对弗(❕)(fú )兰克(kè(🆘) )。
有时是高(🐙)月,液(yè )态(Ⓜ)般璀(cuǐ )璨, 在空旷的空(🗺)间里飞(fēi )奔,躲在电(👞)(diàn )光、棕(🤬)色虹彩光(🔤)泽(zé )下 云(💜)端边缘。然(🌯)后出现了(👙)(le )一团(tuán )云(📨)和阴影。然后在某个地(dì )方 夜(yè(🌨) )晚再(zài )次(🎵)成为光辉(🥂),如同蒸(zhē(🔽)ng )气。整个(gè(🎁) )天空都被(🍐)雨水撕(sī(🍂) )裂 随(suí )之而(ér )来的(💟)是一片飞舞的形(xíng )状(🐲)、黑暗(à(🆓)n )和破碎的(🐹)光影的混(🕢)乱(luàn ) 还有(👴)(yǒu )一个(gè(🏘) )巨大的棕(🎒)色环绕,然(🎞)(rán )后是(shì )一轮可怕的(🍝)月亮。
她的脸(liǎn )色白(👆)(bái )皙而清(🌰)明,她确实(🏻)(shí )如此 浓(🍙)密的(de )深色(🕵)眉毛和宽(🛵)大的(de )嘴巴(💶),好奇地拴着。他清(qīng )楚地(dì )看到(✴)了她的脸(🍳), 仿佛空气(🕠)(qì )中的(de )一(👊)道(dào )光。他(🔣)看得太清(🌬)楚她(tā )的(🧗)脸(liǎn )了,以至于他停(➿)止了(le ) 自己(jǐ )盘绕(rào )着(🏪)自己,被悬(🔖)挂。“就是(shì(👟) )她,”他不由(😄)自主地说(🔴)。当马(mǎ )车(🌁)经(jīng )过时(😎), 她踩着薄(🚁)薄的(de )泥巴(bā ),靠在岸边(🐰)。然后(hòu ),当他(tā ) 他静(✖)(jìng )静地走(🏰)在他马旁(📚),目光与她(👒)相(xiàng )遇。
她(🐎)是 奇怪的(🚑)是(shì ),她自(🤕)己也觉得有些抱怨(yuàn ),但(dàn )本质(🥗)上却如此(🚥) 分离且冷(💼)漠(mò ),以(yǐ(🎵) )至于她漫(🚵)长的哀叹(🍐)抱怨, 她特(🚅)(tè )别对(duì )丈夫和其(🍴)他所有(yǒu )人都(dōu )大声(🚣)(shēng )反对 在(💓)他之后,只(🎿)让(ràng )那些(❕)(xiē )听见(jià(🗼)n )她的人感(🏎)到好奇和(🛏)深(shēn )情 即(🌥)(jí )使他(tā )们对她感到(🏪)恼火和不(bú )耐烦(fá(💹)n )。
他既不厌(🔁)恶自己(jǐ(🚇) ),也不(bú )厌(🚰)恶(è )那个(⏹)女孩。但他厌(yàn )恶 最(🃏)终,他(tā )对这段经历产生了(le )深深(💞)的厌恶 苦(🌏)涩地。然后(😆)(hòu ),在(zài )他(🕑)二十三岁(📻)时,他的母(🌭)亲(qīn )去世(🚉)(shì )了,他被留在家中 艾菲。他母(mǔ )亲的(de )去世(🎯)是又一次(👖)从(cóng )黑暗(🚍)(àn )中敲(qiā(🔓)o )出的一击(⏹)。他做不到(🍁)(dào ) 他明(mí(😛)ng )白,自己试试是没用的。
布兰(lán )格(💊)温(wēn )家族一直捕杀(🐰)他们的(de )肉(🏕)类(lèi ),并为(Ⓜ)邻里供应(🏞)。由此发(fā(🥠) )展出(chū )了一个定期(🥁)的与农(nóng )场相关(guān )的肉(ròu )铺生(🔻)意。小时候(🖇),弗兰克被(🛅)那条流淌(🕞)在人行(há(🚦)ng )道上(shàng )、(🍅)从屠宰场(🕤)到船员场的黑(hēi )色血(xuè )液吸引,被那个人(🔚)的景象(xià(🍳)ng )吸引(yǐn ),他(📿)(tā )带着一(🌴)大块牛肉(💓)(ròu )走向(xià(👊)ng )肉棚(péng ),肾(🔃)脏清晰可见,嵌(qiàn )在他(tā )们厚(hò(💂)u )重的脂肪中。
在那里(🛳)(lǐ ) 是一(yī(🚪) )种模(mó )糊(🗞),像柔和的(🤙)薄雾笼(ló(👑)ng )罩在(zài )他们所有人(🖕)身上,还有一(yī )种仿(fǎng )佛他们的(🍰)沉默 遗嘱(🗜)(zhǔ )被暂停(😔)(tíng )。只(zhī )有(📌)他看到她(🎱)的手,没有(😉)戴手套,叠(🧕)放在膝上(shàng ), 他(tā )注意到她手指上的结婚(🚭)戒(jiè )指。它(🥤)排除了他(🐵):这是一(🐖)个封(fēng )闭(🥒)的(de ) 圈。它束(🥜)缚着她的(💬)生(shēng )命,那枚(méi )结婚戒指,代表着(✍)她(tā )的生(shēng )命,而他(🈷) 不可能参(🎽)与其中(zhō(📈)ng )。
但(dàn )他太(🏷)(tài )健康、(🐪)太血红了,不(bú )可能(🌟)(néng ) 可怜,他活得太过(guò )鲜活。然而(🧑)(ér )他的灵(⛏)魂几乎是(🖥)悲(bēi )惨的(🛶) 绝(jué )望。他(🐍)曾爱过一(🎿)个温暖(nuǎ(🕖)n )聪明、身体虚弱、患有肺(fèi )结核(hé )的男(🥠)孩。两人几(🌔)乎有着典(🕍)(diǎn )型的(de )友(🤣)谊,大卫和(💥)乔纳森,其(🈵)(qí )中 布(bù(✔) )兰格(gé )温是乔纳森,服(fú )务员(yuá(👡)n )。但(dàn )他从未觉得自(💋)己和他(tā(💻) )的人(rén )平(🍖)等(děng ) 朋友(🕞),因为对方(🚰)的思(sī )维远(yuǎn )远超(😓)(chāo )过了他,让他羞愧难(nán )当 在(zà(💅)i )后面。
确实(🍱)如此 这(zhè(🚗) )对他来(lá(💡)i )说是(shì )极(🏝)大的确认(🍫),能感(gǎn )受(💳)到她(tā )的存(cún )在,吸收着他的温(wēn )暖, 把她(😘)的重量和(🥋)那奇异(yì(🌤) )的自(zì )信(💦)还给他。但(🕞)她在哪里(🐙),那个(gè ) 她(🌉)看起来如此心不在焉?他的(de )心(🏔)灵(líng )充满了惊奇。他(⏰)不认(rèn )识(🚅)她(tā )。“但我(🗜)比你年长(🚠)多(duō )了,”她(🏥)(tā )说。“多大了?”他(tā(📓) )问。“我(wǒ )三十四岁,”她说。“我(wǒ )二十(💧)八岁,”他说(🎺)。“六(liù )年。