而(📑)他(tā )们已经开(kāi )始了(🐓)(le ) 与(🌭)自己的(📠)孩子(zǐ )分开,完(🐯)全不同。为(🐎)什么她自己的孩子(zǐ(🥋) )会(🧤)被(bèi )标(💭)记 在其(qí )他人(rén )下面(mià(📀)n )?为(wéi )什(👥)么(me )牧师(shī )的孩(🎐)子们(men )必(👘)须(🗯)(xū )不可避免地接受 优(🎥)先于她的(🔀)子女,为什(shí )么要把主(🌩)导(📛)权(quán )从(📸)孩(hái )子那里授(shòu )予他(tā(🔛) )们 开(kā(🏨)i )始?这不(bú )是(😪)钱(❗)(qián ),甚至(♌)不(👇)是阶级问题。她是教育(😧)和经验 决(🏔)定了。
她的(de )欲望(wàng )猛烈(🙀)地(🎱)再(zài )次(🏨)在(zài )她心(xīn )中(📯)升腾, 她要(😍)(yào )求这里是波兰(lán ),是(🚚)她(😡)的青春(😳),一切都是她的。但没有(yǒ(🛌)u )雪橇(qiāo )和(🛵)铃铛,她没(méi )看(🏉)到(dào )农(🖍)民(🙍)(mín )出来(lái ) 就像(xiàng )穿着(🏧)羊皮(pí )、(🐖)脸(liǎn )色鲜艳、红润明(📟)亮(🏓)的新人(🛋)一样,那 当雪(xuě )花照亮地(🚚)面时(shí ),这(zhè )一切似乎(🖍)(hū(🌧) )变得(dé(🛃) )新(🔍)鲜(xiān )而鲜明。但没(méi )有(🆓)到来 对她(😊)来说,青春的生命再也(🐾)没(🚹)有回来(💴)。
他看到(dào )另一(👢)(yī )个家伙(🚆)在(zài ) 晚餐(cān ):一(yī )个(📏)身(😬)材矮(ǎ(🍦)i )小、中年男子,铁(tiě )灰色(✡)头发,面容(😽)好奇, 像猴子,但(✒)有趣(qù(🙀) ),几(🍐)(jǐ )乎有其美(měi )感。布兰(🛄)(lán )格温(wē(✳)n ) 猜测(cè )他是(shì )个外国(🉑)人(♿)(rén )。他(tā(🏵) )和另一位英国人同行, 干(🚅)燥且坚硬。四(sì )人坐在(🍀)桌(🐃)旁,两男(🎪)(ná(🛒)n )两女。布(bù )兰格(gé )温注(🧣)(zhù )视着 用(📦)他(tā )所有(yǒu )的眼睛。他(🥗)看(🚔)到外国(🎀)人对妇女们表(🥇)现出礼貌(🤑)的轻蔑,仿佛(fó )他们 是(🤭)讨(🏿)(tǎo )喜的(😣)(de )动物(wù )。
遇见这(zhè )个奇(qí(🏴) )怪的人物(💴)让他(tā )感到恍(🖖)惚, 我个(🍛)人(😫)是中年、皮肤干燥的(🖌)(de )男人。谈话(🧖)很(hěn )愉快(kuài ),但(dàn )那确(🗻)(què(㊗) )实如(rú(🈴) )此 没(méi )那么重要(yào )。只(zhī(🎦) )是那份优雅的态度,那(📴)细(Ⓜ)腻的接(🏤)触(🦏)。他们聊了很久,布兰(lá(🤦)n )格温像个(🏯)(gè )女孩(hái )一样(yàng )脸红(🚾),因(⛺)(yīn )为对(🕳)(duì )方 不懂他的(🚆)成语。然后(🏔)他们说了晚安,握了手(💋)。又(⚾)一(yī )次(🍶) 外(🛵)(wài )国人鞠躬(gōng ),再(zài )次(🌬)道(dào )晚安(🗺)。“晚安(ān ),一路顺(🤢)风。” 然后(🕷)他(🔄)转向楼梯。
他没有 有权(🍛)力反驳(bó(🏽) )哪怕是最愚蠢(chǔn )的论(🥛)(lù(👯)n )点,迫使(🦓)(shǐ )他不(bú )得不(bú ) 承认一(👙)些(xiē )他根(gēn )本不相信(🤓)的(💮)事情。而(🔤)在(🙎)承认了这些之后,他确(🎏)实做了(le ) 不(🧀)知(zhī )道自己是(shì )否相(👻)(xià(📚)ng )信这(zhè(🥝) )些话;他倒(dǎo )是(🔄)觉(jiào )得自(⚫)己有。但他爱任何能通(🎑)过(🌃)情感给(🤧)他(🌹)带来启迪的人(rén )。他(tā(📿) ) 当文学老(🔸)(lǎo )师朗(lǎng )读时(🌦)(shí ),我(wǒ(🧠) )情(🍿)绪(xù )激动(dòng )地坐着,感(➡)人(rén )至深(📷) 时尚、丁尼生的《尤利(🐷)西(🔎)斯》或雪(🐭)(xuě )莱的《颂歌》 向西(xī )风“。
然(⚫)(rán )后男(nán )人们(men )坐在屋(🐲)里(🚗)(lǐ )火堆(🖊)(duī(🕥) )旁,女人们在火堆旁活(🌯)动 他们毫(⛪)不犹豫地将四肢和身(🤧)(shē(🚃)n )体植(zhí(📚) )入了 白天(tiān ),牛(niú )群、土(😷)地、植(zhí )被和(hé )天空(🕖),人(🏼)们坐在(🔛)火(🔣)堆旁, 他们的大脑失去(🐶)了活力,血(💌)(xuè )液因(yīn )积累的物(wù(🏂) )质(🧓)而(ér )沉重(chóng )流动(dòng ) 活(🛠)日(rì )。女(nǚ(🥘) )性则不同。它(tā )们身上(🧡)还(💙)有血缘(🈶)亲密的昏睡,小腿 吸吮(shǔ(💘)n )和成群结队的(de )母鸡(jī )奔(🗃)跑,还(há(🎍)i )有(🎫)年(nián )轻的(de )鹅在 手在(zà(⚾)i )食物(wù )被(➕)压到油门时。
他与女人(🆕)的(🗼)第一次(📦)肉体接触带来的幻(huàn )灭(🔁),被他内心(xīn )渴望(wàng )在(🤭)女(💧)(nǚ )人身(🚳)上(😔)找(zhǎo )到他(tā )所有难以(🚞)言说的强(➖)烈宗教冲动的化身所(🔍)加(👭)深。他有些(xiē )东西(xī )要(🔑)失去,他害(🤝)(hài )怕失(shī )去,甚至(zhì )不(♈)确(🕴)(què )定是(👇)否拥有。这段初恋并不重(🏆)要:但爱情的事在他灵(🐟)(líng )魂深(🎁)处(🏪),是他(tā )最严(yán )重、最(🐡)可(kě )怕的(📣)(de )事情(qíng )。他现在(zài )被折(🌦)(shé(🚣) )磨着,他(😡)的想象力总是回到 充满(🐦)欲望的场景。
她贫穷(qió(🤟)ng ),孤(📽)(gū )独一(✊)人(👶),在伦(lún )敦过(guò )得很艰(🏐)难(nán )无论(💚)(lùn )是在丈夫去世前还(🔺)是(🏏)去世后。但在波兰,她是(🌈)一位出(chū(🛑) )身显(xiǎn )赫的女士(shì ),地(🏂)(dì(⭕) )主的(de )女(⏭)儿(ér )。对(duì )他来(lái )说,这些(🏉)都只(zhī )是空谈,她出身优(🏬)越的事(👂)实(🐤),她的丈夫(fū )曾是位杰(😮)出的(de )医生(🔓)(shēng ),以及他(tā )自己(jǐ )几(🌜)乎(👏)(hū )在所(🥟)有方(fāng )面都(dōu )比她差。有(📏)一种内在的现实,一种(🆎)灵(🦎)魂的逻(🚾)辑(📶),将她(tā )与他(tā )联系在(📘)一(yī )起。