布(💓)(bù(🦏) )兰格(⛄)温(wēn )的女孩(hái )表现得彬彬有礼(🎛),但 她的(🎪)声音出卖了她。她想赢回她的男(🔔)(nán )人(🏺)。甜(🍕)(tián )点(🚖)上桌(zhuō(💗) )时, 然(rán )而,这(zhè )个小个(gè(😿) )子外国(🏇)人转过(🎨)身,平静地打量着他 房间,就像(💳)一(🏡)个空(🚄)无一(yī(🏝) )人的房(fáng )间。布(bù )兰格温(🚐)(wēn )惊叹(🤙)于(yú(😋) )这(🤩)寒冷(lěng ),这动(dòng )物 面部的智慧(🎅)。棕色的(😃)眼睛圆(🌤)圆的,露出所有的棕(zōng )色(🧟) 瞳孔(kǒ(😬)ng ),像猴(🖍)(hó(🍞)u )子一(🧥)样(yàng ),平静(jìng )地看着(zhe ),感知(zhī )着对(👌)方 那个(🛷)完全不称呼他的人。
他没有 找任(🔪)何女(🌎)人(🈚)。他只(🔂)(zhī )是像(🚧)个(gè )正常人(rén )一样继(jì(🏺) )续说。直(🗝)到他(tā(🖨) )必须接受 要么有动作,要么用(🐪)头(🎸)撞墙(🧘)。然后他(🔫)故意前往伊(yī )尔克斯(sī(🙎) )顿,沉(ché(🌎)n )默、(🐮)坚(🍋)(jiān )定且疲(pí )惫不堪(kān )。他喝(hē(👩) )酒了 喝(🌜)醉。他一(🤐)口气喝下白兰地,再喝更(🍖)多白兰(🤒)地(dì(⏺) ),直(🍞)到(dà(👧)o )脸色变(biàn )得 脸色(sè )惨白,眼睛灼(🎌)(zhuó )热。但(🌩)(dàn )他依然无法挣脱。他睡过头了(🖌) 醉酒(📃)昏(🔦)迷,凌(💹)晨四点(🤣)醒来, 继续喝(hē )酒。
在(zài )最(♋)黑暗(à(🌜)n )的暮光(🎾)(guāng )中,他(tā )穿过大门,走了下去(💓) 那(🧚)条小(💚)路上,几(🏔)朵水仙花在风中弯曲(qǔ(🖨) ),破碎(suì(🏣) )的番(📙)红(💤)(hóng )花 一首(shǒu )苍白、无色的(de )拉(⏮)维尔(ě(⏫)r )。厨房里(📫)透进灌木丛的灯光 窗户(🚣)。他开始(😝)犹豫(😠)。他(😉)(tā )怎(🗑)么能(néng )这样做(zuò )?透过(guò )窗户(🛤)看(kàn )着(🛫), 他(tā )看到她(tā )坐在摇椅上,抱着(⛄)已经(🕥)坐(🐶)进去(🗃)的孩子(💨) 睡衣,坐在膝盖上。
对他来(📪)(lái )说,大(😢)(dà )地上(🐰)发(fā )生了迅(xùn )速的变(biàn )化,仿(🚽)佛(🎦)有了(🗂)一个新(🍦)的创造 满足,他拥有真实(🦏)存在的(🔷)存在(🕷)(zà(🏙)i )。一切(qiē )都是冷(lěng )峻、不(bú )真(🌹)实的(de ), 曾(⛪)经(jīng )的(🍹)荒芜(wú )、虚无。现在,这些(⛺)是他能(🐠)承受(🎫)的(🌘)现实(👪)。他几乎不(bú )敢去想(xiǎng )那个女(nǚ(🛅) )人。他(tā(㊙) )害怕。只是他(tā )一直都(dōu )在 他意(✈)识到(⏸)她(🏈)的存(🌅)在,仿佛(🔥)活在她体内。但他不敢认(🗜)识她(tā(📭) ), 甚至(zhì(👬) )通过想(xiǎng )着她来(lái )认识她(tā(😇) )。
后(🖋)来(lá(🔖)i ),当他的(⛅)三个孩子长大时,他看起(😊)来一个(🗿)拘谨(🚴)、(🌓)几乎中年(nián )的男人(rén ),他开(kā(🤹)i )始追求(🙃)(qiú )陌生(🕝)的(de )女人,变成了(le )一个沉默(🎮)、难以(🕹)捉摸(😮)的(🐞)禁忌(📯)欢愉的追随者,忽视了(le )他那愤(fè(💻)n )怒的资(🦖)(zī )产阶级(jí )妻子,毫无顾(gù )忌。弗(🚳)(fú )兰(🚍)克(🐮),第三(🚽)个儿子(🛳),从一开始就拒绝参与任(🍫)何事情(🐐)学习。从(🏛)一开(kāi )始,他(tā )就一直(zhí )在屠(✊)宰(🥏)(zǎi )场(📟)附近(jì(💏)n )徘徊,屠宰场就在农场后(🕷)面的第(🤐)三个(👵)院(📚)子里。
“这就是你(nǐ )所了解(jiě )的(🌮),正(zhèng )如(🐺)她所(suǒ(😑) )说 牧师(shī )住宅的(de )客房服(👌)(fú )务?(🎎)” “我提(🏄)过(🏿)她的(⛵)名字,但说不出来 记住这句话(huà(🚚) ),永远(yuǎ(🗜)n )记在心(xīn )上。” “你这(zhè )个谜语(yǔ )般的胡(🤙)(hú(👦) )说八(🏣)道女人(🐍),你有什么 去哪儿?” “别人(🍇)拿钱干(🐲)嘛呢,”蒂(❣)莉反(fǎn )驳道, 她最喜(xǐ )欢的就(🤞)(jiù )是当(🌞)他(tā )叫(😸)她名字时的这些倾斜。空(🏂)气中出(🌿)现了(🏩)一(😄)阵平静。
她身上(shàng )有一种(zhǒng )细(💊)腻,坐姿(👘)中(zhōng )带(⚾)着一(yī )种感伤(shāng ) 抬起头(tóu )。她很(💟)奇怪(📁),来(📮)自遥(🍁)远的视线,却又如此亲密。她是 远(🆕)方(fāng ),一(🖊)个(gè )如此贴(tiē )近灵魂(hún )的存在(zài )。她(📖)其(🌃)(qí )实(🗄)并不在(🏵)那里, 坐在科塞泰教堂里(💡),身边是(🕍)她的小(🗒)女儿。她并没(méi )有真正(zhèng )生活(🔦)在(zài ) 她(🕯)那是(shì(🤡) )她日常(cháng )生活的表面。她(😯)属于别(😘)的地(😴)方(🈁)。他感觉到了 令人感慨,作(zuò )为真实(shí(🥪) )自然的(📨)(de )东西。
“我不(bú )相信,因为没(méi )人能(👥)把它(🍂)藏(🈚)在脑(🈷)海里,” 女仆试探地继续说道。“什么(📻)?”他问(✊)(wèn )。“哎(āi )呀,她(tā )的名字(zì )。” “怎么样?” “她(🧖)是(😳)异乡(🦍)的某个(🤠)地方。” “谁告诉你的?” “这就(💲)(jiù )是我(🧣)所(suǒ )知(🏊)道的(de )全部,因为她(tā )就是这样(🍧)。” “那你觉(😮)得她来(🌲)自哪里?” “我不知道。他(tā(🔰) )们确实(💲)(shí )说(🤭)她(🌨)向(xiàng )波尔的(de )fra th' Pole致敬。
它 尽管(guǎn )如此,这一(🐣)切都在(🧗)他眼前显得格外清晰。他想结婚(🌒),想安(🗽)定(🏥)下来(🌅)(lái ),想摆(bǎi )脱他发(fā )现的困(kùn )境(🛴) 他自(zì(🧟) )己也在(🍈)(zài )里面。但怎么做呢?他感觉(🚳)四(🏃)肢无(🍻)法动弹(🏦)。他见过一点 被(bèi )鸟石灰(🏼)(huī )困住(📰)的(de )生物(📕),这景象(xiàng )对他来(lái )说简直是(📕)噩梦。他(♑)开始 因(😠)无能而愤怒。他想要抓住(🛥)什么,把(📒)自己(📉)(jǐ(📳) )拉出来(lái )。但什(shí )么都没(méi )有。
” “我们(men )在(🏕)这里已(📧)经超过两百年了,”他说。她的眼睛(💌) 一直(👳)盯(👲)着他(📵)(tā ),张开(kāi )着,试(shì )图抓住(zhù )他。他(🔢)(tā )感觉(🌋)到(dào )他(🍧) 都在她身边。“这是你自己的地(📇)方(🧚),房子(🖨),农场—(🚹)—?” “是的(de ),”他(tā )说。他(tā )低头(👝)看(kàn )着(🤮)她,与她(😦)对视。它 让她感到不安。她不认(😗)识他。他(🛵)是外国(🍘)人,他们无(wú )关紧要(yào ) 彼(🎖)此相(xià(🏙)ng )处。