事(shì )实上(shàng ),年轻女孩们构成(🐒)了乐(lè )队(duì )的(de )大部分,她们一头茂密的(de )头(tóu )发(fā )在阳光下反(🈺)射出金色(sè )、黑色(sè )和棕色(⬛)的各种色调。有些(xiē )人(rén )有美(🕜)丽的眼睛,有些人(rén )有(yǒu )美丽(lì(🍴) )的鼻子,有些人有美(měi )丽的(de )嘴(📷)(zuǐ )巴和身材:很少有人(如(🐎)(rú )果有的话)拥有这一切。
” ” “不,笨(🎆)蛋;她的脸——就(jiù )像我的(🤲)脸一样。” 八 亚历(lì )克·德伯维(🥗)尔上车到她身边(biān ),沿(yán )着第一座山的山顶快速行(háng )驶(shǐ ),边(⌛)走边向苔丝夸奖,带(dài )着她(tā(🆎) )的盒子的马车被远远地抛(pā(🎱)o )在(zài )了后面。他们静静地升(shēng )起(📳)(qǐ ),四(sì )周都是一片广阔的风(👴)(fēng )景。后(hòu )面是她出生的绿色(🏐)山谷(gǔ ),前面是一片她一无所知(😓)的(de )灰色(sè )国(guó )家g 除了她第一(🕘)次短暂(zàn )访(fǎng )问(wèn )特兰特里(📹)奇。
她面前的巨(jù )大血(xuè )泊,已经呈现出凝固的(de )虹(hóng )彩(cǎi )。当太(🈳)阳升起时,它会反(fǎn )射(shè )出(chū(🤩) )一百种棱柱色彩。普(pǔ )林(lín )斯(🕕)躺(tǎng )在旁边,一动不动,面无(wú )表(👊)(biǎo )情。他的眼睛半睁着,胸(xiōng )口(👆)上(shàng )的洞看起来几乎没有(yǒ(🖌)u )大到(dào )足(zú )以释放出所有让他(⛔)兴奋(fèn )的(de )东西。“这都是我做的(🚠)——都(dōu )是(shì )我做的!”女孩看(🔳)着(zhe )这(zhè )一(yī )幕,哭了。“我没有任何(hé )借口(kǒu )——没有。父母现在(🗂)靠(kào )什么(me )生活?
母亲的迷信(👱)、民间(jiān )传(chuán )说、方言和口(🔶)头传播的(de )民(mín )谣很(hěn )快就会消(🏿)亡,而女儿则受(shòu )过(guò )训练有(🔔)素的国家教义和(hé )无(wú )限修(🥙)订的法典下的标准知(zhī )识,两(liǎ(👱)ng )者之间存在着两百年的(de )差(chà(📗) )距,这通常是不存在的。明白(bá(🆚)i )了。当他们在一起时,詹(zhān )姆(mǔ )士一世时代和维多利亚时(shí )代(🍜)并(bìng )列在一起。沿着花园小(xiǎ(⏳)o )路返(fǎn )回时,苔丝沉思着母亲(🧗)在(zài )这(zhè )一天希望从书中查明(⛺)什(shí )么(me )。
他(tā )还没有追上他的(🈳)兄弟们,但(dàn )他停下来喘口气(✅),回头(tóu )看(kàn )了一眼。他看见绿色(🕐)围场(chǎng )里女(nǚ )孩(hái )们白色的(🥂)身影在呼呼作(zuò )响(xiǎng )。就像他(🔍)在他们中间时他(tā )们旋(xuán )转一样。他们似乎已经(jīng )把(bǎ )他(tā(🎢) )完全忘记了。所有这些,也许(xǔ(🗽) )除了一个。这个白色的(de )身影(yǐ(👕)ng )孤零零地矗立在树篱旁。从(cóng )她(🆚)的位置来看,他知道(dào )那(nà )是(📸)那(nà )个他没有跳舞过的漂亮(😏)姑(gū )娘(niáng )。
除了极少数例外,这(zhè(📚) )里(lǐ )的前景是一片广阔、茂(💧)盛(shèng )的草(cǎo )丛(cóng )和树木,覆盖(🌛)着大片土(tǔ )地(dì )上的小丘陵和山谷。这就(jiù )是布(bù )莱克莫尔(⛑)谷。该区具有(yǒu )历(lì )史(shǐ )意义(🦊),不亚于地形意义。
“如(rú )果我是(🎌)我很确定在那里(lǐ )生活(huó )会怎(🌮)样,我随时都会去。” “他是一个非(🚝)常英俊的(de )男(nán )人!” “我不这么认(😥)为。”苔(tái )丝(sī )冷冷地说。“好吧,不(bú(🤷) )管(guǎn )有没有机会,你的机会来(💨)(lái )了;我(wǒ )确信他戴着一枚(🔬)漂亮的(de )钻(zuàn )戒!” “是的,”小亚伯(bó )拉罕(hǎn )坐在窗边的长椅上,明(mí(🎞)ng )亮(liàng )地(dì )说。“我播种它!当他把(🔏)(bǎ )手(shǒu )伸(shēn )向他的迷雾者时(🍧),它确(què )实闪(shǎn )烁了。
她在特兰特(✊)里奇十(shí )字(zì )路口下了车,徒(🛑)步登上(shàng )一(yī )座小(xiǎo )山,朝蔡(❇)斯区方向走去,据(jù )她所知,在该(⛄)区的边界(jiè )上(shàng ),德伯维尔夫(📛)人的座位“斜坡(pō )”就在该区的(🌏)边界上。会(huì )被(bèi )发现的。这不是一般意义(yì )上的(de )庄园,有田地(🛰),有牧场(chǎng ),还(hái )有一个牢骚满(🚦)腹的农民,主(zhǔ )人(rén )必须从他(🖕)们身上不择手(shǒu )段地(dì )为自己(🗄)和家人榨取收入。它(tā )更多,更(🕗)多;更多。
“她(tā )很有(yǒu )钱,她一(👚)定会注意到女仆(pú )的(de ),”德北菲尔(🥣)德夫人继(jì )续(xù )说道。“这将是(🗃)一件非常(cháng )好的(de )事(shì )情。我不(🔼)明白为什么一(yī )个(gè )家庭的两个分支不应该同(tóng )时存(cún )在(🛎)访问条款。” “是的(de );我(wǒ )们(men )都会声(🐁)称有亲属关系!”亚(yà )伯(bó )拉罕在床架下明亮地说(shuō )。“等苔丝去(👾)和她住在一起之(zhī )后(hòu ),我们(🌵)都会去看她;我(wǒ )们(men )将乘(ché(🧖)ng )坐她的教练并穿着黑色衣(yī )服(🛹)(fú )!
它是最近建造的——实(shí(📥) )际上几乎是新的——并且(qiě(🍀) )具有(yǒu )同(tóng )样浓郁的红色,与小屋(wū )的(de )常青树形成鲜明对比(🍾)。