“我会(huì )去(🎭)(qù(🗜) )的,”苔丝最后说道(dào )。她(🥪)的(🍶)母亲无法抑制(zhì(😸) )她(tā(🌊) )对(🎄)婚礼幻象的意识。女(💉)(nǚ )孩的同意。“没错(cuò )!对于(😩)这么漂亮的女仆(pú(👮) )来(🛃)(lái )说(🛩),这是一个很好(hǎ(👐)o )的(➡)(de )机会!” 苔丝生气地(dì )笑(🏏)(xià(🐔)o )了。“我希望这是(shì )一(🍾)(yī )个赚钱的机会。这(zhè )不(👅)(bú(😹) )是(shì )其他的机会(🎐)。你最(🤙)(zuì(🚫) )好(hǎo )不要说教区(🔕)的(🕧)那种(zhǒng )愚(yú )蠢的话。” 德北(🗄)菲尔(ěr )德(dé )夫人没(🎻)有(🤥)答应。
他(tā )还(hái )没有追(🐤)上(🎂)他的兄弟们(men ),但他(🧐)停下(🦊)来(⬆)喘口气(qì ),回头看了(📃)一眼。他看(kàn )见(jiàn )绿色围(🕝)场里女孩们(men )白(bái )色(🍁)的(🚗)身影(🕜)在呼呼作响(xiǎng )。就(👄)像(🚏)他在他们中间(jiān )时(shí(🆖) )他(📵)们旋转一样。他们(men )似(🔹)(sì )乎已经把他完全忘(wà(📁)ng )记(🈵)(jì )了。所有这些,也(🧡)(yě(🚜) )许(💖)(xǔ(😪) )除了一个。这个白(🧥)色(🏰)(sè )的(de )身影孤零零地矗立(👔)(lì )在(zài )树篱旁。从她(🤸)的(🌊)位置(zhì )来(lái )看,他知道(📮)那(😭)是那(nà )个(gè )他没(✳)有跳(😃)舞(🐦)过的漂亮(liàng )姑(gū )娘(🖋)。
然后她又陷入(rù )沉(chén )思(😆),低头一看,胸前(qián )残(⏯)(cá(🏯)n )留的(🎥)玫瑰刺不小心(xī(🐼)n )刺(㊗)(cì )破了她的下巴。和布(🤶)(bù(🧡) )莱(lái )克莫谷的所有(🔵)村民(mín )一(yī )样,苔丝也沉(🕙)浸(🐥)在幻(huàn )想(xiǎng )和象(🚔)征(🐜)性(🏯)的(👕)迷信之(zhī )中(zhōng )。她(💊)认(🌺)为这是一个(gè )不(bú )祥的(🖲)预兆——这是她(tā(🍒) )那(🔼)(nà )天第一次注意到的(🏡)(de )。货(🍖)车只行驶到沙斯(🐙)顿(dù(🚢)n ),行(♈)人从那座山下去还(🚩)(hái )有几英里- 镇进入山谷(👸)(gǔ )到(dào )马洛特。
The Pure Drop 的桶(💒)装(🎆)啤(pí(🔲) )酒(jiǔ )非常美味—(🔔)—(🏟)不过,可(kě )以肯定的是(🚝),不(🔔)如(rú ) Rolliver’s 的好。” “不,谢谢(🏠)(xiè )你——今晚不行,德(dé(🗞) )北(📤)(běi )菲尔德。你已经(👸)受(🥙)够(♌)(gò(🕤)u )了(le )。”牧师得出这样(😏)(yà(💺)ng )的(de )结论,骑马上路,对自己(🚦)传播这一奇怪知(zhī(🔁) )识(🆎)(shí )的判断力表示怀疑(🌶)(yí(🤣) )。
这片肥沃、受庇(🌜)护的(🛋)(de )乡(💶)(xiāng )村,田野永远不会(🙎)枯(kū )黄,泉水永远不会干(🎅)(gàn )涸(hé ),其南边以粗(🤑)壮(🧕)的(de )白(👀)(bái )垩山脊为界,山(❓)脊(🍥)包(bāo )括(kuò )汉布尔登山(♑)、(❌)布尔(ěr )巴(bā )罗、内(🗯)特尔科姆-图特(tè )、多格(👵)伯(⏱)里、海斯托(tuō )伊(🎦)(yī(😵) )和(👡)巴(🚠)布唐等地势。
有(yǒ(🎷)u )时(🏈)(shí )候,在她身后,一(yī )个(gè(👃) )人的生活就很难安(⤵)(ā(🤐)n )全了。” 他们刚刚开始(shǐ(🏏) )下(🌕)(xià )降;很明显,这(📲)匹(pǐ(🦃) )马(😦)(mǎ ),无论是她自己的(🐕)意(yì )愿(yuàn )还是他的意愿(🍦)(后者(zhě )更有可能(⤵))(🦄),都非(🐨)常(cháng )清(qīng )楚她会(🐱)做(🥙)出鲁莽的(de )行(háng )为,因此(🎆)她(🥉)几乎不需(xū )要(yào )背(🔀)后的暗示。向下(xià ),向下,他(🥎)们(🐜)加速前进(jìn ),车轮(📢)像(🌑)陀(✳)螺(🤑)一样嗡(wēng )嗡(wēng )作(🔷)响(😪),狗车左右摇(yáo )摆(bǎi ),它的(😹)轴不断变化g 相(xiàng )对(🕹)(duì )于前进线稍微倾斜(xié(🕑) );(🍮)
当他走后,德北菲(🙊)尔(ě(🎇)r )德(💚)(dé )走了一条路怀着(⛎)深(shēn )深(shēn )的沉思,他走了(🍏)几步(bù ),然后坐在路(🐋)边(🔭)的草地(dì )上,把篮子放(🤲)在(🌡)面前(qián )。几分钟后,远处(🥉)出(🌠)(chū )现(xiàn )了一个青年(👩),正朝着(zhe )德(dé )北菲尔德追(⏰)击的方(fāng )向(xiàng )走去(🌛)。后(🐹)者一(🌨)见他,便举起了手(🎛),那(🔟)小伙(huǒ )子(zǐ )加快了脚步(🛏),走了(le )过(guò )来(lái )。“小伙(🤸)子,拿起(qǐ )那(nà )个篮子!我(📇)想(🚴)让你(nǐ )帮我办点(🔰)事。” 板(🏂)条(🕤)般(bān )的(de )小伙子皱起(🍱)了眉头(tóu )。
那些年轻人虽(🦍)然不在(zài )视(shì )线之(🏏)内(🔥),但似乎比其(qí )他方面(🏞)更(🐷)明亮、更令(lìng )人(rén )向(🧟)往(🦗)的附属品;那(nà )里(🏭)(lǐ )的日常生活事件也不(🛀)(bú )乏(fá )幽默和欢乐(💤)。她(🏭)的(de )感(🏿)(gǎn )觉有点像过去(🕔),当(🈹)她(tā )在已婚的丈夫求爱(🧙)时(shí )坐(zuò )在同一个(⛱)地方,对(duì )他(tā )性(xìng )格上(♟)的(📥)缺陷视而不(bú )见(💕)(jiàn ),只(🗾)把(🐛)他视为理想(xiǎng )的情(🥊)人时,她的感觉就(jiù )如(rú(⏪) )以前一样。