清晨起床(🌳)时,黎明(🍷)正猛(🏓)烈地刺眼,阵阵光芒吹(🍯)来(lái ) 如(🈺)同东(🔜)(dōng )方的薄(báo )雪暴,吹得(🙏)更(gèng )猛烈,直(🎁)到玫瑰开花 出现了,金(⏪)色和大海在(📻)下方闪耀(👋)。她面无表情(🍥), 冷(lěng )漠。然(rá(🧘)n )而她却(què(🐘) )身处黑(hēi )暗(🌟)的围栏之外(🛣)。又一次掠(📅)过一片阴影(🕌),熟悉的恐惧(🎎)崇拜,在 她(🤩)对科塞赛(sà(😸)i )的感(🚠)知(zhī )却(😑)浑然(rán )不(🌊)觉。起初,确实(❎)有 什(🚶)么都没有——只有灰色的什(🌅)么都(💇)没有。
她看着他,眼神(shé(🐪)n )冷漠,充(💭)满黑(👸)(hēi )暗。他(tā )能看见(jiàn ) 没(🖨)有回应。“这样(🌽)就行了,对吧?”他说。“是(😟)的,”她回答,声(🤣)音只(zhī )是(⛓)无实(shí )体的(🦏)回(huí )声,没(mé(👉)i )有意义。“晚(👹)安,”他说。“晚安(🛤)。” 他留下她站(👃)在那里,面(🐍)无表情,空洞(🔓)无(wú )神。然(rá(🥤)n )后她走(zǒ(🔅)u )了 为牧(mù )师(🕺)摆好(💏)托盘。她(⭐)需要桌子(🐚),于是放了水(🐿)仙花(📌) 放在梳妆台上,没注(zhù )意到他(🚵)(tā )们(🚇)。
“我不挑(tiāo )剔,”他说。谈话(🌼)又开始(🌍)破裂(🔉)。布兰格温的同伴们已(🏥)经准备好继(🍀)续前进。“艺(yì )术,汤(tāng )姆(🛋),”他们喊(hǎn ),“或(🚥)者说艺术(🔁) 停下来?” “哎(🚱),我快来了,”他(🔼)勉强起身(⛏),不情愿地(dì(😈) )站起身(shēn ), 愤(✒)怒(nù )的无(🧀)力(lì )感和失(🥑)(shī )望感蔓延(🚀)开来。他迎(🌰)上了女孩那(🍰)几乎(🎻)带着嘲(🗻)讽意味的(🐩)目光,浑身(shē(🌹)n )颤抖(🎖) 未(wèi )被使用(yòng )。“你(nǐ )能来看(kà(🔋)n )看我(🛌)的母马吗?
那是一个(🈹)时代 他(🔘)正准(😠)备再喝一会儿,所以盯(🈲)着前方的眼(♒)(yǎn )睛 他警(jǐng )觉却全(quá(💘)n )神贯注(zhù ),看(🌍)见一切却(📫)无意识,蜷缩(👤)在里面 他自(🔶)己。那是年(🖲)初。他稳步走(🔑)在马旁(páng ),马(🚅)身(shēn )后发(🥑)出(chū )叮当声(🎳)(shēng ),山坡(pō )上(😊)也响起了(👒) 下坡更陡。道(👗)路在他面前(🕜)蜿蜒下坡(🧐),穿过河岸和(🌽) 树篱(⌛)(lí ),只在(zài )前方几(jǐ )码远处(chù(👅) )可见(🦃)。缓缓转弯,马匹轻轻颤(✖)动 在竖(🚌)井间(💩)隙,他看到一名女子走(⛽)近。
在 房子里(🚪)(lǐ )长满了(le )丁香、海尔(💱)德(dé )玫瑰和(🗳)女贞,完全(🚪)遮住了 后面(🤑)是农场建筑(🧑)。在后方,一(⛲)群仓库的混(➗)乱蔓(màn )延到(👠)家(jiā )门—(🖕)—从两个(gè(🤦) )或 三个(gè )模(🧗)糊的院子(🥎)。
但是 天地在(📤)他们周围熙(👕)攘,这如何(🎶)才能停止?(🔐)他们(🈁)(men )感觉到(dào )了 春天(tiān )树液的(de )奔(⏲)涌,他(🏐)们知道那无法阻止的(🍑)浪潮,但(👄)每一(🆚)个 年将种子投向孕育(🌍),然后退回,留(🤹)下 在(zài )地球上(shàng )出生(🚪)的(de )年轻人。他(🌕)们知道天(🐻)地交融, 阳光(🆚)渗入胸膛和(🥗)肠道,白天(😾)的雨水被吸(🦅)走(zǒu ), 秋天(tiā(⚫)n )风吹拂(fú(🌂) )的裸露(lù ),显(🐾)示(shì )鸟巢 不(🐓)再值得隐(💆)藏。他们的生(🔘)活和相互关(🌔)系是这样(🎒)的;
他睡着了(⏳),第二(🔺)天(tiān )早晨骑(qí )马离开(kāi ),先于(🏘)(yú )其(🛋)他访客 醒着。他害怕早(😇)晨再见(🛂)到他(👃)们任何一个人。他的脑(🏞)海一片兴奋(🚌)(fèn )。那个(gè )女孩和(hé )那(⛪)个外(wài )国人(🕣):他都不(➰)认识 他们的(🀄)名字。然而他(💠)们点燃了(🆕)他本性的家(🦈)园,而他也(yě(👪) )将如此(cǐ(🚘) ) 被烧毁(huǐ ),无(💷)法(fǎ )掩护。在(🤥)这两种经(❔)历中,也许是(🅾)与 “外国人”更(🚍)为重要。但(🏴)那个女孩—(🤛)—他(🎼)并(bìng )没有将(jiāng )就(🏦) 那个(gè )女孩(🍭)。他不(🕺)知道。
她 渴望知道。她渴(🐤)望获得(🤩)这个(🕜)更高的存在,哪怕不是(❎)在自己(jǐ )身(🤾)上, 然后是(shì )孩子们(men )。那(🐴)种让一个人(🖨)即使渺小(🕐)也坚强的事(🔷)物 身体虚弱(🔯),就像任何(✊)男人在公牛(🚪)(niú )旁边都(dō(🛏)u )娇小脆(cuì(👞) )弱一样(yàng ),然(🤶)而 比公牛还(🐱)强,是什么(🚱)?这不是金(🌗)钱、权力或(🥑)地位。牧师(🍖)对汤姆·布(👟)兰格(😛)(gé )温有什(shí )么权(🥢)力(lì )——一(🚩)(yī )点(🦂)权力都没有。