她(tā )有个奇(qí(🛰) )怪的 她(tā )那(💱)带(👤)着挑衅的表(⏸)情,红(hóng )嘴紧(💎)闭(bì )。她看起(🔥)来(💄)(lái )确实是(shì(🌡) ) 嫉妒地守护(🚾)着什(shí )么,时(👨)(shí(🎬) )刻警惕(tì )防(🌬)御。她遇见了 布兰格温那(👣)近(🐀)在咫(zhǐ )尺、(🌔)空(kōng )洞、亲(🕡)(qīn )密的目光(💰),以(📟)及(jí )令人心(🛁)(xīn )跳加速(sù(🛑) )的敌意, 几(jǐ )乎像一团痛苦(🛎)的火焰,涌入(📭)那(⬆)(nà )双宽大(dà )、过度意识(🐬)的黑(hēi )眼睛(🔩)。老(🎑)牧师(shī )喋喋不休地(dì )说(💄)着,科塞赛依(😽)旧(🧑)一动(dòng )不动(💍)地(dì )坐着。
但(📁)是,从花园门(👏)口(🧞)往右(yòu )看,那(🍶)(nà )里,穿过 运(📨)(yùn )河方形(xí(🍲)ng )渡(🛌)槽的黑色拱(🚹)门(mén ),是一(yī )个正在(zài )旋(🃏)转(💱)的煤矿 远处(😒),远处是红色(🎂)、粗(cū )糙的房(😤)(fáng )屋贴满(mǎ(🍒)n )了 山谷中山(🌜)谷,远处是(shì )镇上昏(hūn )暗冒(💎)烟的山(shān )丘(🖋)。家(🎠)园就在文明安全(quán )区,城(🐦)(chéng )门外面(mià(😝)n )。该(🔊) 房子光秃秃(tū )地矗立(lì(🏚) )在道路(lù )旁(🅰),一(🏭)条笔(bǐ )直的(🙃)花(huā )园小径(💸)沿着那条(tiá(👖)o )路(🆗)延伸(shēn )。春天(🔫)(tiān )时,水仙花浓密地呈现(🏭)(xià(😶)n )绿色和(hé )黄(🎚)色。
在家(jiā )里,即(jí )使离科(🐬)塞(🥧)赛很近(jìn ),也(🔏)有(yǒu )牧师,他(💹)会说另一种魔(🛵)法 语言,以及(🕢)另一(yī )种更(🦊)为(wéi )细腻的(de )态度,她都能感(🏖)(gǎn )受到, 但永(🕒)远(🔻)(yuǎn )无法达到。牧师涉足于(📴)她自身世界(🐤)(jiè(🤹) )之外 男(nán )性存在(zài )。她难(🕛)道不了解(jiě(📴) )自(🗻)己的(de )男人吗(🛣)(ma ):新鲜、缓(🤗)(huǎn )慢、体(tǐ(㊗) )格(🗣)健壮的男人(✒), 技艺高(gāo )超,但(dàn )容易,是(🛳)地(🍛)球本土,缺(quē(✨) )乏外在(zài )和广度 运动(dò(🎢)ng )。
然(🥓)而(ér ),几天后(😀),他又(yòu )开始(👙)行(háng )动起来(lá(〰)i )了又以他那(💾)漫不经心、(💴)无忧无虑的(de )方式,他的蓝(lá(🔵)n )眼睛依旧清(🚶)澈(🏽)而(ér )诚实如(rú )昔,脸(liǎn )上(🕗)依旧清新(xī(📻)n ),食(🔄)欲依旧旺盛。或者(zhě )说,显(🐛)(xiǎn )然是这(zhè(📺) )样(🌄)。事实上,他(tā(🏼) )失去了(le )一些(🌰)自(zì )信,而且(🚀)怀(😶)(huái )疑妨碍(à(🛤)i )了他的外向。此(cǐ )后有一(🕤)(yī(🍹) )段时间(jiān ),他(🚅)变得更安静(🐳),喝酒(jiǔ )时更(🏟)清(💡)(qīng )醒,更加从(📝)(cóng )陪伴中(zhō(🐚)ng )落后。
液体般明(🚚)(míng )亮地暴(bà(🔳)o )露在外(wài ),刺(🚈)痛了眼睛,随后她 再次在(zà(🍌)i )云层掩护下(🐾)(xià(🚮) )潜入。第二章。他们住(zhù )在(😢)沼泽(zé )地 她(😏)是(🕍)(shì )一位波兰地(dì )主的女(🔙)儿,这位地主(🉐)对(🕓)(duì )犹太人(ré(✏)n )负有深(shēn )厚(💟)债务, 娶了一(👻)(yī(🎷) )位有钱(qián )的(💰)德国(guó )妻子,她在(zài )叛乱(💍)前(🚠)(qián )不久去世(🤙)。她很(hěn )年轻(📫)时(shí )嫁给了(🚒)(le )保(🍂)罗·伦斯基(🎁),一位曾(céng )在(⬇) 柏林(lín ),并以爱(🚣)国(guó )者身份(👅)(fèn )回到华沙(🏪)。
遇见(jiàn )这个奇(qí )怪的人(ré(🦋)n )物让他感到(🌜)恍(🦈)惚, 我个人是中(zhōng )年、皮(🏚)肤干(gàn )燥的(🎅)男(📙)(nán )人。谈话很愉快(kuài ),但那(🥟)(nà )确实如(rú(🌩) )此(🤽) 没那么重(chó(🔁)ng )要。只是那份(👋)优雅的态(tà(⛵)i )度(🕞),那(nà )细腻的(💩)(de )接触。他们聊了(le )很久,布兰(😰)格(🕠)(gé )温像个女(⛹)孩(hái )一样脸(🧕)(liǎn )红,因为对(🎰)方(💠) 不(bú )懂他的(🎴)(de )成语。然后他(🏰)们说了晚安,握(🍜)(wò )了手。又一(😲)次 外国(guó )人(🦏)鞠躬(gōng ),再次道晚安。“晚安(ā(😒)n ),一路(lù )顺风(🦆)。” 然(🤮)后他转向楼梯。
她(tā ), 然而(🏴),她(tā )告诉他(🌞)(tā(🏋) )这不可能:她自(zì )己的(🥏)人(rén )天黑前(🆙)(qiá(📮)n )会回来,而(é(😓)r )且 她一定和(👡)他在一起。他(⬜),布(🍲)(bù )兰格温(wē(🍲)n ),绝不能让他知(zhī )道曾经(😮)(jī(🎗)ng )有过 他(tā )们(🧥)之间的任(rè(🐟)n )何东西。她给(🌱)了(🥙)他一个(gè )亲(➰)密的(de )微笑,这(🔗)让他既困惑又欣慰。他无法(🕰)(fǎ )抽身离开(🛂),尽管他(tā )曾承诺不干涉 那(👼)(nà )个女孩(há(🌏)i )。他(😉)在(zài )酒店过夜。
但女人们(🧓)望向外面(mià(⭕)n ) 从(⛑)农场生活(huó )中炽热(rè )而(🎙)盲目的交往(🚃),到(🧥)更远(yuǎn )处的(🎤)口(kǒu )语世界(🍺)。他们意识到(🧤)世(🚺)界的唇语和(🕡)(hé )心灵在(zài )言语和(hé )给(😄)予(🔌) 他们听到远(⏩)(yuǎn )处传来(lá(🧘)i )的声音(yīn ),努(🏣)力(🕤)倾听(tīng )。这对(🎥)男人们来说(☝)已经(jīng )足够了(le ),大地(dì )起伏(🛄),向他们敞开(🔋)沟壑(hè ), 风吹(chuī )干湿麦,长(zhǎ(🎣)ng )出年轻(qīng )的(🌅)玉(🔻)米穗 刚转;