主教平(💈)和(😖)(hé )地继(jì )续说道: “那就(jiù )那(🦕)样吧,先(xiān )生。但请给我解释一(❓)(yī(🐟) )下我(wǒ )的马车(chē ),只(zhī )有几(🔅)步(🚘)远 树后那(nà )边,我的好桌子(🧖)(zǐ(🧣) )和那些荒野母鸡(jī ),我(wǒ ) 星期(🥌)五(📵)吃饭,我的两(liǎng )万五千(qiān )法(🐛)郎(😐)(láng )收入,我的宫殿(diàn ) 我的(de )手(😐)下(😜)证明了(le )宽恕不是义务,93年也(yě(🖤) )不是 不可抗(kàng )拒。” 那位大会(huì(💂) )成(🚑)员(yuán )用手擦过额(é )头,仿佛(🗽)要(⛷)扫开 一朵(duǒ )云。
烟囱里(lǐ )站着(📷)(zhe )一对 铁制火犬,上方装饰有(yǒ(🚜)u )两(👓)个(gè )花环花瓶, 这些(xiē )凹槽(🧐)(cá(☝)o )原本用(yòng )银箔(bó )镀过银,这(🗡)是(🦊)一(yī )种 有(yǒu )点像主教的奢华(📳);壁(🌘)炉上方悬(xuán )挂着(zhe )一尊十字(🐅)架(☝) 铜色,银(yín )色磨损殆尽(jìn ),固(🔡)定(🚖)在破旧的(de )背景(jǐng )上 天鹅绒镶(♟)(xiāng )嵌在木框中,镀(dù )金从(cóng )中(✖)脱(🚵)落;靠近(jìn )玻璃 门,一张带墨(😨)水(🙉)(shuǐ )台的大桌子(zǐ ),上(shàng )面堆满(🚬)了一堆杂(zá )乱无章的文(wén )件(🍬), 体(🤷)积庞大;
” 这件(jiàn )银器上还必(🍦)(bì(🚉) )须加(jiā )上两根巨大的银(yí(🍂)n )烛(🍞)台(tái ), 这笔钱是(shì )他从一位曾(🏹)祖(🐵)姑(gū )妈那(nà )里继承来的。这(🔑)些(🚗)烛台可以(yǐ )装两(liǎng )根蜡 蜡(🌩)烛(🍳),通常出现(xiàn )在主教的壁(bì )炉(🕳)上。当他 任何(hé )来吃(chī )晚饭的(🚗)人(🔠),马格洛瓦夫人点(diǎn )燃了(le )两(🥖)根(✍)蜡烛,并设置了 桌上的烛台(tá(🐧)i )。
就放 贫困(kùn )家庭(tíng )、老妇人(🚈)和(🤘)小孩(hái ),住在那些(xiē )建筑(zhù(💲) )里(🍚), 看看随之而(ér )来的发烧和(🌩)(hé(🥉) )疾病(bìng )!唉!上帝赐予(yǔ )人类(lè(🍇)i )空(🐢)气;法律向(xiàng )他们推销。我不(🕹)(bú(🍝) )怪法(fǎ )律,但我感谢上帝。在(😴) 伊(💯)泽(zé )尔省(shěng )、瓦尔省、阿尔(😓)卑斯(sī )山脉的两个(gè )省份, 高(🍨)地(🦋)和下(xià )地的(de )农民甚至没(mé(📲)i )有(➕)独轮手推车;他(tā )们 用(yòng )人背(🧐)运粪便(biàn );他们没有蜡烛,而且(⚓)(qiě(😀) ) 烧树脂状的(de )树枝(zhī )和浸在(⏯)沥(🍩)青中的(de )绳索碎片。
老人(rén )用(🦒)目(🌸)光跟随着他(tā ),补充道,仿佛(fó(🐯) )在(👣)对 他自己:— “我(wǒ )会在他(📄)沉(📊)睡(shuì )时死去。这两种(zhǒng )沉睡(shuì(🎠) )者可能是好邻居。” 主教并(bìng )未(🚶)受(shòu )到应有的触动。他确(què )实(🚵)如(🐃)此 他不(bú )认为自己以这种(📣)(zhǒ(🖍)ng )方式(shì )辨识了上帝(dì );
就放 贫(👩)困家庭、老妇(fù )人和小孩,住(🏌)在(👰)那些建筑里, 看(kàn )看随之而(🕕)来(🚑)(lái )的发(fā )烧和疾病!唉!上帝赐(🤱)予人(rén )类空(kōng )气;法律向他们(🥛)推(👤)(tuī )销。我不怪(guài )法律(lǜ ),但我(👪)感(🐛)谢上帝(dì )。在(zài ) 伊泽尔省、瓦(🥎)尔省、阿尔卑(bēi )斯山(shān )脉的(📌)两个省份, 高地和下地(dì )的农(✊)(nó(💾)ng )民甚至没有独轮手推(tuī )车(📭);他(👼)们 用人(rén )背运粪便;他们没(mé(🔀)i )有蜡(là )烛,而且 烧(shāo )树脂状的(🚱)树(🈸)枝和(hé )浸在(zài )沥青中的绳(🤮)(shé(🚳)ng )索碎片。
我没想到我(wǒ ) 有权杀(🧤)人;但(dàn )我觉(jiào )得消灭邪恶是(🙀)我(📽)(wǒ )的责任。我(wǒ ) 投票(piào )决定(♑)结(🙀)束暴君,也就是说,结束(shù )卖淫(⬅) 女人,男人(rén )的奴(nú )役终结,孩(💰)(hái )子的黑夜终结。在 投(tóu )票给(🏮)共(🍈)和国,我投了那个。我投(tóu )票(💡)支(🎮)持兄弟情谊, 康(kāng )科德,黎明(mí(🆓)ng )号。我帮助推翻(fān )了偏(piān )见和(🛐)错(💔)误。偏见和错误的崩(bēng )解带(🥚)(dà(🏳)i )来光明。
他(tā )的名字叫G—— 大(🕋)会成(chéng )员G——被提(tí )及时(shí(🤞) )有(🎁)点像 D—— 作为(wéi )大会成员(✒)—(㊙)— 你(nǐ )想象出这种事?那种(🐺)情况从(cóng )人们(men )打电话开始就(🌴)存(cún )在 彼(bǐ )此相称,当(dāng )他们(💎)说(🔫)“公民”时。这个男人几乎 一个(🍯)怪(🚨)物。他(tā )没有(yǒu )投票支持国王(🏞)的死刑(xíng ),但几乎是(shì )。他是 一(🍭)种(🦁)准弑(shì )君者(zhě )。他是个可(kě(🆔) )怕(❌)的人。怎么会(huì )这样(yàng ) 在 合法(🔇)的王(wáng )子?
他们只能为他摆(😐)(bǎ(🌆)i )放一个可怜(lián )的村(cūn )庄圣(😅)器(👚)室,里面(miàn )有几件古老(lǎo )的祭(🍃)(jì )衣用着仿花边装(zhuāng )饰的破(🤰)旧缎(duàn )子。“呸!”主教说(shuō )道。“让我(🎽)们(⏩)在(zài )讲坛上宣布我们(men )的感(🕤)(gǎ(😢)n )恩颂,神父先生。事情会自(zì )行(🕖)安(ān )排的。” 他们在(zài )邻近(jìn )的(🚋)教(🌪)堂展开(kāi )搜查。所有这些(xiē(☝) )这(❕)些(xiē )卑微教区的(de )宏伟,加起来(⏮)都(dōu )不足(zú )以为大教堂(táng )的(📿)唱(😅)诗班成员穿得体(tǐ )。