当(🍢)他接手屠(tú )宰生意时(👨)(shí ),已(👗)经开始(🐟)对它(⌛)(tā )产生越来(lái )越(🐛)(yuè )大的冷漠(🤽),甚(shè(🐈)n )至一种轻(qī(🚰)ng )蔑,使(🌭)他对(duì )此变得漠(🥩)视。他(🥞)喝酒,经(👔)(jīng )常(🈁)在他的酒馆(guǎn )里胡言乱语(yǔ ),好像(🚧)他什(🙅)么(me )都知道一(👞)样(yàng )实际上他(tā )是个(🗞)吵闹的傻瓜(🎪)(guā )。女(➰)儿中(zhōng ),长女爱丽(🎂)丝嫁(jià )给了(🗃)一位(🛸)(wèi )煤矿工人,曾在(🆎)(zài )伊尔克斯(sī )顿(🙁)生活(😒)过(guò )一(🌸)段时(🤙)(shí )间风雨,随后带着(zhe )众(👱)(zhòng )多子女搬(🎭)到了(🕚)(le )约克郡 家(jiā )庭(tíng )。小的埃菲留(🎦)(liú )在(💼)家中。
然(rán )而(🛥),她总(👗)是在(zài )昏迷之间(🎹)(jiān )陷(🤫)入旧日(😭)的(de )昏(👈)迷, 冷漠,她内心有意(yì )志,想要拯救(💻)(jiù )自(💘)己不再活(huó(💀) )下去。但有一(yī )天早上(👨)醒来(lái ),她会(🚕)感(gǎ(🏩)n )觉血液在流动,感(🥂)觉 她自(zì )己(🎓)像一(⭕)朵在阳光(guāng )下被(🌸)剥开(kāi )的花朵一(✉)样敞(🌥)开(kāi ),坚(👞)定而(🙇)(ér )有力 有需(xū )求。她(tā(⛅) )更了解他(tā(🕌) ),直觉(🕠)锁(suǒ )定(dìng )了他——仅仅(jǐn )是(⛱)他。她(🌖)(tā )的(de )冲动强(🎉)烈反(💼)对(duì )他,因为(wéi )他(⛸)不是(❤)她那一(🚪)类(lè(🈵)i )。
她用一(yī )种愚蠢而痛(tòng )苦的爱爱(🍜)着他(⛸)(tā )他坐着,双(🐎)(shuāng )臂撑在膝盖上(shàng ),静(🤤)止而专(zhuān )注(🚶),浑然(💝)不觉(jiào )地对她。最(🚲)(zuì )近,当她(tā(🌔) )为他(💑)做任何事时(shí ),她(👞)都会(huì )有一种颤(👋)抖的(🍟)哭(kū )泣(🖨)冲动(🚐)。在他面前,她愿(yuàn )意为(💣)他做(zuò )任何(🏚)事。现(🌥)在她(tā )的手颤抖(dǒu )着,摊开(kā(🚆)i )了(le )那(🖲)件衬衫。他(tā(🐂) )现在(🏰)再也(yě )不(bú )会大(🎲)喊大(🌐)叫或(huò(📍) )调侃(⬇)了。屋子里那种深沉(chén )的寂静让(rà(🍟)ng )她颤(🚮)抖。他(tā )去洗(🎃)漱自己。
当他接手屠(tú(✍) )宰生意时,已(⚓)(yǐ )经(🤖)开始对它(tā )产生(🔰)越来越大(dà(♊) )的冷(🎍)漠,甚(shèn )至一种轻(🥞)(qīng )蔑,使他对此变(📃)(biàn )得(⚽)漠视。他(♓)喝酒(🏸),经常在(zài )他的酒馆(guǎ(🤨)n )里胡言乱语(🗡),好(hǎ(😗)o )像他什么(me )都知道一(yī )样实际(🕊)(jì )上(🌔)他是个(gè )吵(🤳)闹的(🃏)傻(shǎ )瓜(guā )。女儿中(🍞),长(zhǎ(😇)ng )女爱丽(🏤)丝(sī(🥒) )嫁(jià )给了一位煤矿(kuàng )工人,曾(céng )在(😇)伊尔(🛀)克斯顿生(shē(🎍)ng )活过一段(duàn )时间风雨(📊),随后带着众(🌥)多(duō(✍) )子女搬到了(le )约克(⛓)郡 家庭。小的(💩)埃菲(⏲)留(liú )在家中。
那是(🕧)(shì )一个时代 他(tā(🦀) )正准(🗒)备再(zà(🚭)i )喝一(👊)会儿,所以(yǐ )盯着前方(🏦)(fāng )的眼睛 他(🎊)警觉(🌪)却(què )全神贯注(zhù ),看见一切却(què )无(🤮)(wú )意识,蜷(quá(🗳)n )缩在(🥪)里面(miàn ) 他自己(jǐ(🔜) )。那是(⛺)年(nián )初(🚪)。他稳(🎵)(wěn )步(bù )走在马旁,马(mǎ )身后发出(chū(😓) )叮(dī(🤨)ng )当声,山坡上(🌏)(shàng )也响起了(le ) 下坡更陡(🐪)。道路在他面(🛏)前(qiá(🦓)n )蜿蜒下坡,穿过河(👵)岸和 树(shù )篱(🐼),只在(🚰)前(qián )方几码远处(🔩)可(kě )见。缓缓转(zhuǎ(🚲)n )弯,马(🌔)匹轻轻(🎃)颤动(🛍) 在竖井(jǐng )间隙,他(tā )看(🧒)到一名女子(💖)走(zǒ(⬆)u )近。
她一(yī )定很强壮,才能(néng )轻易怀(🎸)上(shàng )这么大(❓)的孩(🚩)子。该 小安娜(nà )紧(🐘)紧抱(🎤)着(zhe )母亲(🎏)的脖(🍬)子。那(nà )张白皙而(ér )奇(qí )异的脸庞(✝) 孩子(🥐)(zǐ )从母亲肩(🚌)(jiān )膀(bǎng )上看去,除了(le )眼(👯)睛还在(zài )睡(📙)觉,还(😴)有 这些宽阔而黑(🎚)(hēi )暗的墙,维(🐄)(wéi )持(🔲)着抵抗和与(yǔ )某(💎)种力量的(de )战斗 看(🤽)不见(🚱)。他们离(🔪)开后(🆑)(hòu ),布兰格温第一次从(🕶)那个(gè )地方(🌍)醒了(🗼)(le )过来。他站起身(shēn ),环顾夜(yè )空。
他为(🦖)自己争(zhēng )取(⛰)了一(⏭)个(gè )专属的角落(🚿) 科塞(⛳)(sāi )赛的(💔)“红(hó(🍣)ng )狮”,成(chéng )为火堆旁的常见(jiàn )形象, 一(🍒)(yī )个(🍡)(gè )清新、白(🍀)皙的(de )年轻人,四(sì )肢沉(🔎)重,头部(bù )后(🍩)仰,大(😧)(dà )多沉默, 虽然他(🎚)警觉且专(zhuā(💖)n )注,对(🤐)认识(shí )的每个人(🏅)都非(fēi )常热情, 害(🌨)(hài )怕(😳)陌生人(🍣)。他(tā(🌮) )嘲笑所有极(jí )度喜欢(🐢)他的女性,而(🎁)他确(🆑)(què )实如此 非(fēi )常关注男人们的(de )谈(🐴)话,非(fēi )常尊(👢)重。
对(✅)他来(lái )说,大地(dì(🍛) )上发(🏓)生了迅(💻)速的(🎴)(de )变化,仿(fǎng )佛有了一(yī )个新的创造(➡) 满足(🥈)(zú ),他拥有(yǒ(🔚)u )真(zhēn )实存在的存在(zà(👩)i )。一切都(dōu )是(💃)(shì )冷(🏦)峻、不真实(shí )的(📰), 曾经(jīng )的荒(🥄)芜、(😳)虚无。现在,这(zhè )些(👎)是他能承(chéng )受的(⚡)现实(🎌)。他(tā )几(🍄)乎不(🐓)敢去(qù )想那个女人。他(🖼)害怕。只(zhī )是(🔌)他一(🗝)直都在 他意识到她(tā )的存在,仿佛(💧)活在她体内(🐱)(nèi )。但(🎙)他不(bú )敢认识她(⬛), 甚至(🐩)(zhì )通过(🚗)想着(⛹)(zhe )她来认识她。
那(nà )里有一种(zhǒng )美妙(🥒)的偏(🧠)(piān )远感 关于(🔷)她,然(rán )后是某种(zhǒng )与(📼)(yǔ )他有联系(📌)的东(🤴)(dōng )西,让他(tā )的(de )心(😉)猛地撞击 他(⏯)(tā )的(🚡)胸膛。他站在那里(🌌),悬浮着等待(dài )。她(⏮)再次(🖤)走(zǒu )向(📥)他,他(🚗)穿着(zhe )黑色衣服,蓝色的(🚞)眼睛 他(tā )明(🖐)亮而(🍪)困惑(huò )地看着她,脸上紧绷着生(shē(🛸)ng )气,头发(fā )凌(📡)乱。她(🏦) 靠近他(tā ),靠近他(😆)(tā )那(🥛)身黑衣(✊)的坚(🍣)定(dìng )身躯,将(jiāng )手放在他身上 他(tā(🐵) )的手(⛄)臂。他依然没(🕶)(méi )有动摇。
但她并(bìng )没(😭)有 她(🥇)坚(jiān )定(🎂)(dìng )了(🎄)自己的立场(chǎng ),谈(🚡)话也(yě )随(suí(🖱) )之结(⚪)束。她的(de )目光看着(📃)(zhe )他 一直都是因为(⛅)她不(🚁)会说(shuō(👜) )那种(❌)语言。他们面对面站(zhà(🏟)n )着。狗走开(kā(🙍)i )了,走(🎽)向他。他弯下腰 去(qù )找它。“你的小女(🐋)孩怎么(me )样?(🛂)”他(tā(🌪) )问。“是的,谢(xiè )谢,她(📶)很(hě(🕣)n )好,”回答(🚂),一(yī(🏢) )句话 只是(shì )用外语礼貌地说(shuō )话(🖌)。“坐(zuò(📥) )下,”他(tā )说。