她母亲(✳)的(de )智力就(jiù )像一个快(🌝)乐(🔵)(lè )的孩子(zǐ )一样(🚅):琼(👳)·德北(běi )菲尔德(🍎)(Joan Durbeyfield)(⏩)很聪明(míng )她向普(🛎)罗维(🚱)登斯(sī )的侍者家(🚖)族又多了(le )一位,而(💓)且不是(✔)(shì )最年长的。然而(🛋),苔丝(🥅)对(duì )小孩子们(men )变(💉)得仁(🕰)慈仁慈,为(wéi )了尽(🐶)可(kě )能地帮助(zhù )他们(🌨),她一离开学(xué )校(🎌)就(🚡)去(qù(👎) )附近的农(nóng )场(chǎ(🔐)ng )帮忙(🎧)(máng )干草或收割(gē(🤖) );
再(🏦)试(shì )一次,亲(qīn )爱(🚿)的。”他和蔼地(dì )说。“妈妈(📯)叫(😧)我(wǒ )来,”苔丝继续(🤑)说(shuō(🔆) )道。“事实上,我也想(💆)(xiǎng )这(🤦)么做。但我没想(xiǎ(♓)ng )到会(⛸)是这样。我(wǒ )先生(❄),我来是为了(le )告诉(💓)您,我们(😬)和(hé )您是一家人(🌨)。” 嗬(hē(🏕) )!关系(xì )不好?” “是(🕣)的。” “斯(🍛)托(tuō )克斯?” “不;德(🗳)(dé )伯(🤖)维尔。” “哎呀(ya ),哎呀(ya )!我(🎳)指的(de )是(shì )德伯维(🌨)尔(🍗)。” “我们(🌓)的(de )名字已经(jīng )被(🔒)德北(🕵)(běi )菲尔德磨蚀(shí(👍) )了;(👙)
这(zhè )两个女人(ré(🤒)n )勇敢地(dì )掩饰了这些(🍼)(xiē(🤬) )被迫的(de )远足和反(🦖)(fǎn )击(🏡),尽(jìn )可能地掩饰(🔟)她们(🥊)的(de )事业德北菲尔(♊)德(dé(💜) )、亚伯拉罕和她(🕘)们(men )自己。就这样,他们逐渐(👏)靠近了自(zì )家的(🐪)门,一(⚡)家之(zhī )主在走近(🔰)时突(🚄)然爆(bào )发出他(tā(🔚) )以前(👫)的克(kè )制态度,仿(🀄)佛要在(zài )看到斯(🆑)(sī(😠) )玛时(🥩)增强(qiáng )他的灵魂(🙏)。他现(🈵)居(jū )所的病(bìng )情(👏) ——(💭) “我在金(jīn )斯贝尔(🎤)有一(yī )个家族(zú )金库(⛱)!” “嘘(🏎)——别这么傻(shǎ(🐩) ),杰基(⏱)(jī ),”他的(de )妻子说(shuō(📟) )。
她猜(🗨)测最近的祖(zǔ )先(👆)发现(📍)与此有关(guān ),但并(⛳)没有预见到(dào )这仅仅与(😕)她自己(jǐ )有关。然(🏪)而,她(👙)不(bú )理会这一点(🦏),白(bá(⏰)i )天与九岁的弟弟(❄)亚(yà(🐝) )伯拉罕(hǎn )和妹妹(🏍)伊(yī )莉兹一起忙(🗾)着(😫)洒干(⏪)(gàn )亚麻布(bù )。十二(🛌)岁(suì(🚆) )半的路易莎,被称(⛩)(chēng )为(🎳)“丽(lì )莎-卢”,最小的(🤬)(de )几个被送上(shàng )床睡觉(🍰)(jià(🌷)o )。
“亲爱(ài )的,请(qǐng )不(🍇)要吵(✔)闹,如果你(nǐ )们表(🍹)现得(🌤)(dé )这么好(hǎo )的话(🙎);否(🚋)则我会失(shī )去我(🍶)的执照,并(bìng )被传唤,我不(😉)知道(dào )会发生什(🔆)么!‘(🕦)晚安!’” 他们一(yī(🏜) )起回(🍆)家,苔丝拿(ná )着一(🉐)只手(🏃)杖我是她(tā )父亲(🎓),另一个是(shì )德北(👸)菲(🧙)尔德(♎)夫人。事实上(shàng ),他(🎧)喝的(👟)(de )酒很少——还不(🥘)到(dà(📔)o )周日下(xià )午经常(👌)喝(hē )酒的人(rén )在礼拜(🏙)或跪(guì )拜时可(kě )以(😌)顺利(🙏)带(dài )到教堂(táng )的(🚫)四分(🈚)之一(yī )。
“在(zài )过去(⬅),你(nǐ(📟) )的家族(zú )并不是(♏)唯一一个有(yǒu )名望的家(🙇)族。看(kàn )看安克特(🥦)尔家(🐊)族、霍西家族和(🚓)特林(💄)(lín )汉姆家族——(🥦)他们(🏊)(men )和你一样多地播(🔤)(bō )种——尽管你(🍑)们比(bǐ(🙁) )他们大(dà ),这是真(🚑)(zhēn )的(🙃)。感谢上帝,我(wǒ )从(🚘)来都(🚄)(dōu )不是无家(jiā )可(🌹)归的人,没有什(shí )么可(✒)羞(xiū )耻的!” “你难(nán )道(⛰)不这(🔩)么肯(kěn )定吗?从(🧜)你的(🎺)母(mǔ )亲看来(lái ),你(🌩)让我(🍣)丢(diū )脸了。