“这是我来到(🤹)(dào )这里(lǐ )以(📒)来第一次,”他(📒)说(shuō ),“有人(ré(🕛)n ) 已经进入这里。您(👀)是(shì )谁,先生(🚻)(shēng )?” 主教回(🔵)答说: “我叫(🧝)(jiào )比恩(ēn )维(🤶)努·米瑞尔(💨)。” “米瑞(ruì )尔再见?我听过这(zhè(🍅) )个名字(zì )。你(🎀)(nǐ )是人民的(🚯)那个人吗(ma ) 请(💦)称呼(hū )“欢(huā(🔣)n )迎主教”吗?“我(wǒ(🕥) )是。” 老人带着(⌛)半笑继续(xù(🥟) )说道(dào ) “那你(📇)就是我的主(🔞)教?” “差(chà )不(⛪)多是那样。” “请进,先生(shēng )。
我已经(🔱)做了我的 根(👁)(gēn )据我(wǒ )的(🥋)能(néng )力履行(💀)责任,尽我所(suǒ )能(🔭)做(zuò )好的(de )一(🥀)切。之后 我被(📜)追捕(bǔ )、追(👆)(zhuī )赶、迫害(🍻)、涂黑、嘲(🏻)笑, 被轻(qīng )视、诅咒、被禁止(🙎)(zhǐ )。多年(nián )来(😷),我白发 意识(🥘)到许多(duō )人(🏆)认为(wéi )自己(🎷)(jǐ )有权鄙视 我;我(🙃)向这(zhè )些可(👂)怜(lián )无知的(🤡)群众展示一(🕎)(yī )个被(bèi )诅(🌡)咒者的面容(🌭)。我 接受这(zhè )种仇(chóu )恨的孤立(🧚),而不是恨任(🍖)何(hé )人。现在(🎠)我是 八十六(🚜)岁;我(wǒ )快死(sǐ )了(🗃)。
但你们是善(📏)良的王子(zǐ(🖱) ),而(ér )且确(què(🐕) )实如此 不要(💁)认为信仰(yǎ(⏳)ng )善良(liáng )的上(shàng )帝构成 人民的(🎈)哲学,就像(xià(🔌)ng )那只装满栗(🌳)子的鹅(é )一(📍)样 贫(pín )穷者(🎩)(zhě )的松露火鸡。
他(🏕)把(bǎ )自己放(🎂)(fàng )在了(le ) 两位(🖋)与他共度一(💐)生(shēng )的老妇(⛷)(fù )人。当他笑(🎢)的时候(hòu ), 是(shì )个学生的笑声(🦋)。马格洛瓦(wǎ(✋) )夫人(rén )喜欢(❇)称他为殿下(🤝) [Votre Grandeur]。有一天(tiān ),他(tā )从(🥘)扶手椅上站(🐱)起来,走到(dà(📶)o )了 他(tā )的图(🔱)书馆正在寻(🤝)找一(yī )本书(⛵)(shū )。这(zhè )本书是在上游的一本(🚥)(běn )书 书(shū )架(🔏)。由于主教身(⛷)材较矮,他无(🎺)(wú )法触及。“马(🦓)格洛(luò )瓦夫人(ré(📿)n ),”他说,“给我拿(😅)把(bǎ )椅子来(🌙)(lái )。
在(zài )主教(😓)自己的房间(🌜)里(lǐ ),床头(tó(🙋)u )处有一个小小的 橱(chú )柜里(lǐ(🎥) ),玛格洛尔夫(🔊)人把六把银(🎊)(yín )刀锁(suǒ )在(🖥)里面, 每晚都用叉(🐪)子和(hé )大勺(📷)(sháo )子。但有必(👯)要补充,那就(🧓)(jiù )是 钥(yào )匙(📠)从未被取下(✌)。花园(yuán )被那(nà )些丑(chǒu )陋的建(🍪)筑破坏得有(🚽)些(xiē )糟糕(gā(🐗)o ),我(wǒ )们 前述(🖼),由四条呈十(🏾)(shí )字形(xíng )的巷道(🥌)组成,从这(zhè(🌮) )里辐射(shè )开(⭕)来(lái ) 一辆坦(🍵)克。又是一(yī(😰) )圈绕过(guò )花(🐎)园(yuán ),绕过白雪 墙壁将(jiāng )它包(👼)围(wéi )起来。
当(🤨)然,一定(dìng )有(🐣)为(wéi )那些落(♉)魄的人——赤脚乞(qǐ )丐、磨(🥑)刀者,还有可(🎙)怜的可怜(liá(📫)n )人。传说、奇(🦕)美拉、灵魂(👇)(hún )、不(bú )朽,天堂、星辰,都为他(tā )们准(zhǔ(🏴)n )备吞(tūn )咽。他(😡)们狼吞虎咽(📫)吞(tūn )下。他们(✅)(men )把它撒在干面包(🚛)上。那些(xiē )一(⏳)无所有的人(🍛)拥有(yǒu )善良(😫)的(de )上帝(dì )。这(🌝)是他最起码(🌾)能(néng )拥有的(de )。我(wǒ )对此没有异(🥧)议;但我(wǒ )保(🧗)留奈(nài )吉翁(🎏)先生给自己(🛠)。善良(liáng )的上帝对百姓有益。” 主(⚡)(zhǔ )教拍(pāi )了(🆗)拍手。
烟囱里(👤)站着一对(duì(😕) ) 铁制(zhì )火犬(🔨),上方装饰有两(liǎng )个花(huā )环花(huā )瓶, 这些凹(🐵)槽原本用(yò(🥗)ng )银箔(bó )镀过(🌾)(guò )银,这是一(🔌)种 有点像(xiàng )主教(🛋)(jiāo )的奢(shē )华(🍞);壁炉上方悬(🏑)挂着一(yī )尊(🍓)十(shí )字架 铜(🕣)色,银色磨损(👛)殆尽(jìn ),固(gù )定在破旧的背景(🎿)上(shàng ) 天鹅绒(👆)(róng )镶嵌(qiàn )在(🙈)木框中,镀金(⏹)从(cóng )中脱落(luò );靠近玻璃 门,一(🥌)张(zhāng )带墨(mò(⛹) )水台的大桌(🕜)子,上面堆满(⛏)(mǎn )了一(yī )堆(🎩)杂乱无章的文件, 体积(jī )庞大(dà );
你到底有(🖱)什么 来找我(💽)(wǒ )吗?” “请赐(🍳)福,”主教说。他(📯)跪(guì )了下(xià )来。当(🎹)主教再次抬(📯)头(tóu )时,教区(🤸)(qū )议员的脸(🦏)庞 成为八月(🦉)(yuè )。他(tā )刚刚(🤶)去世。主教回到家中(zhōng ),陷(xiàn )入(🌹)了无法实现(🎶)的思(sī )绪 我(🌞)们(men )都知(zhī )道(🐗)。他整晚都在祈(qí )祷。第(dì )二天(🌽)早晨 一些大(🥑)胆(dǎn )且好(hǎ(🏯)o )奇的人试图(🏗)与他谈论 G—(🔝)—;他满(mǎn )足(🧒)于指着 向天而来。
“这(zhè )是我(wǒ(🖲) )来到这里以(🍯)来第一次(cì(👨) ),”他说(shuō ),“有人(🕗) 已经进入这(zhè )里(🚳)。您是(shì )谁,先(🎾)生?” 主教回(🥤)(huí )答说(shuō ):(🛒) “我叫比恩维(⌚)努·米瑞(ruì(🔆) )尔。” “米瑞尔再见?我听过(guò )这(👼)个(gè )名字。你(😧)是人民的(de )那(🤡)个人(rén )吗 请(🥜)(qǐng )称呼“欢迎主教”吗?“我是。” 老(☝)人带着半笑(🧞)(xiào )继续说(shuō(😕) )道 “那你就是(⏳)我的(de )主教(jiā(⚾)o )?” “差不多是(🈺)那样。” “请(qǐng )进,先生。