玛(mǎ )丽安(🧡)闭上(💟)眼睛(👚)的短(duǎn )暂(🖼)(zàn )一(🐝)瞬间,然后(😇) 纤细(🎺)(xì )的(de )手,放在她膝上的鞋(xié )带间,紧(jǐn )握着 彼此抽搐着。然(🎄)(rán )后(🏊)她轻(📷)声说(👢)道:(🐍)“有(yǒ(😮)u )时我曾想(🖼), 埃斯(🎖)特布(bù )鲁克,也许会(🍖)更好——如果我们从未被淘(táo )汰(tà(🐶)i ) 根本(🎀)没结婚。” 埃(📧)(āi )斯(📋)(sī )特(🚎)布鲁克惊(🏆)讶地(⛎)看(kàn )着(zhe )她。“根本(🚶)没结(♐)婚(hūn )!玛(mǎ )丽安,你什么意思(sī )?” “我说(🗒)的就是这(zhè )样(😃)(yàng )。
我(🔏)给她(🚢)买了(🐔)个蕾(👭)(lěi )丝(🐳)(sī ) 手帕和(🖐)一大(👛)瓶香水(shuǐ ),还有 画好的相框——我自己也(yě )来 拍照当作(⏲)娱乐(🌭)。那(nà(😅) )真的(📶)是我(🕐)唯一(🆒)能负担(dā(📘)n )得起(🈴)的。圣诞节的购(gòu )物(😲)让我的钱包里很糟(zāo )糕(gāo ) 瘦。” “我给她(🚀)买(mǎ(🏔)i )了(le )一个手(🎆)套箱(🥌)和一(🎒)个(gè )别(bié(⛺) )针托(🗒)盘,”贝尔说(shuō ), “奥(🍁)利芙(👒)给她买了(le )日(rì )历(lì )和惠蒂尔的诗。而(🏽)(ér )且(qiě )我们会(🖊)给她(🐱)一半(🛌)的(de )钱(🥥)(qián ) 妈(💈)妈从(🧤)家里寄来(🐻)的(de )大(🏯)(dà )李子水果蛋糕。
玛(mǎ )丽(lì )安失去了她 童年时的(de )母亲;她(🤷)的(de )父(🔬)亲在(🆗)她去(📴)(qù )世(⏭)时去(👦)世(shì ) 十八(🍛)。从那(⭐)以后,她(tā )一直和姑(🛤)妈独自生活(huó )。她的生活安静而孤(gū(🗳) )独(dú(✈) )。埃斯特布(🏁)鲁克(🖋)的(de )陪(🗨)(péi )伴 这让(🌨)一切(🛂)变得明(míng )亮(lià(🅾)ng ),但已(⛰)经足够了。玛(mǎ )丽安将所有丰富而(é(🛑)r )女(nǚ )性(xìng )般的(🎏)爱都(📫)倾注(🤘)在他(🦔)(tā )身(⚫)(shēn )上(🌩) 她的心。在(🐡)她二(⛰)(èr )十(shí )一岁生日那天,他(tā )们(men )正式地 未婚妻。他(tā )们(men )原定(🍾)于以(❌)下时(🔷)间结(🏢)婚(hū(🌰)n ) 秋天(🏼)。
钻(zuàn )石在(🏅)月光(⛑)下(xià )闪烁了一(yī )瞬(🥇);然后,伴随着一声(shēng )细小的水花,它落(🛄)入(rù(🏰) )了涟漪中(📫)。埃斯(🤢)特布(🏟)(bù )鲁(lǔ )克(🎟)转过(🎯)脸,望向海(hǎi )湾(💚)(wān ),黑(🛌)暗的身影 在新(xīn )月(yuè )形岬角的弯曲处,寂(jì )静无声(🤽)。一缕(🕙)孤独(📹)(dú )的(🏽)(de )光(guā(👪)ng )芒从(🐈)低矮的屋(♈)檐下(🏪)(xià )闪(shǎn )烁 巴雷特小屋。明(míng )天(tiān ),他心中默念,我(wǒ )将(jiāng )自(😑)由;回(🥥)到玛格达(👪)伦(lú(🙃)n )。一时(💁)冲动的邀(🐷)请目(💣)录(lù ) 那是一个(gè )阴(🦌)沉的星期(qī )六早晨。
也许不是,因为可(🌱)能(néng )从未如此(🦄) 是我(🍙)的。我(🗜)(wǒ )知道埃(💭)斯特(🌯)布鲁克·埃(ā(💡)i )利奥(😇)特会忠于 他写(xiě )给(gěi )我的誓言信,无论(lùn )代(dài )价多(🤬)大 他(🌠)。但我(🌟)不(bú(🦋) )想(xiǎ(🍩)ng )要那(➗)份爱的苍(🧘)白影(🚓)(yǐng )子(zǐ )。属于别人。退位的(de )时(shí )刻即将到来, 我害(hài )怕(pà )。那(🚴)无王(❎)位的瓦斯(💘)(sī )提(🌪)(tí )还(🌟)能剩下什(🦕)么呢(🏞)?” 埃斯特布鲁克·(🍷)埃利(lì )奥特,走(zǒu )在嘲笑中回(huí )家 夜(😸)晚的(de )宁静,与自(🦆)己激(📳)烈斗(👿)(dòu )争。
埃斯(🚙)特布(🦍)鲁克觉(jiào )得他(🧀)完全欣赏她。作(zuò )为(wéi ) 订婚之夜,他走回(huí )家(jiā ), 他无意识(💲)地审(🧔)视(shì(🏥) )了(le )自(🎋)己的(😅)心理(😽) 该目录(lù(🎐) )列(liè(⬆) )出了玛丽安的恩典(diǎn )和(hé )优(yōu )点,承认, 我无比(bǐ )满(mǎn )意(🐩)地发(🚦)现,根本没(😘)(méi )有(🙁)(yǒu ) 她(💌)身上那些(📀)他希(🎴)望(wàng )能(néng )改变的东(🎞)西。今天(tiān )下(xià )午,在相思树下,他(tā )们(👖)还在 筹(chóu )划他(👠)们的(🥀)婚(hū(🐥)n )礼。没有(yǒ(🚶)u )人能(🤳) 咨询他们自己(🐴)。他们原定于九月初结(jié )婚, 然后出国。
而且(qiě ),它散发着圣(🕧)诞节(🎤)的(de )精(💋)(jīng )神(🕕), 所有(🐠)女孩(🦐)都称(chēng )赞(🛄)(zàn )它(🍱)非常精彩。“你(nǐ )们(men )现在都必须签字,”让(ràng )说,“我会写 装在(zà(😋)i )那(nà(🍘) )种大信封(🔝)里;而(📔)且,内(👐)(nèi )莉,不会(🌸) 你用(🤐)花哨(shào )的(de )字写她的(🎰)名字?” 内(nèi )莉照做了,而且更进(jìn )一(🙊)步 信封(fēng )上用(🎐)胖嘟(⏹)嘟(dū(🧟) )的边框装(📼)(zhuāng )饰(❎) 小天使们,手牵(🔥)手(shǒu )围绕着它跳舞,还有(yǒu ) 角落里16号栗子露台的(de )草(cǎo )图(🌫) 代替(😟)邮票(🛡)。
他想(🔅)(xiǎng )不(🔯)(bú )出(🚩)任何借口(💠)去巴(🌖)雷(léi )特(tè )家 于是他慢慢骑过(guò )村(cūn )庄,继续前行 海岸(à(🥕)n )。太(tà(😱)i )阳如余烬(🤼)般红(📱)润,半(🌏)(bàn )被埋没(🚣) 在海(📷)边柔和(hé )的(de )紫罗兰(📝)色边缘;
” 他(tā )默(mò )默低头,转身离开(kā(🚐)i ),望着 一次都没(🎒)回来(🦖),否则(🔛)他可(kě )能(🥌)会看(📘)到她(tā )跪在 湿(🎠)润(rùn )的沙子无声而激情地(dì )哭泣。玛丽安·莱斯(sī )利看(🍚)着他(📸)苍白(🍋)而坚(💅)定(dì(🐤)ng )的(de )脸(🚪) 第二天晚(🛄)上,像(🏖)(xiàng )读(dú )一本打开的书一样(yàng )读(dú )。她自己也变得更(gèng )苍(☔)(cāng )白(🎥);有紫色的(🚂)影子(👓) 在(zà(🚥)i )那(nà )双甜(🚜)美的(🖖)紫罗兰色眼(yǎn )睛(jī(💐)ng )下,或许暗示了 她(tā )自(zì )己那些不眠(🛑)之夜。