苔(🗝)(tá(⛅)i )丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生(shē(😽)ng )命(🐄)的(de )这个阶段(🍖)只(🔄)是一(yī )个没(méi )有经(😯)(jī(⤴)ng )历过经验的(🎧)情(🧡)感容器。尽管(guǎn )在乡村学校里,她的(🚈)(de )舌(🤷)头(tóu )上还(hái )是有某种程度的方言(🌟):(🚰)该地(dì )区方(🔘)言(😑)的特有语调是(shì )近(🔬)似(sì )于“ren”的发音(🔁)。由(👖)音节(jiē ) UR 表示(shì ),可(kě )能与人类语言(👙)中(👤)的任(rèn )何表(💕)(biǎ(🛩)o )达方式一样丰富。
该(🌙)国(🔧)(guó )的一(yī )个(😿)老(🍏)(lǎo )式地区特林汉姆牧师(shī )说我(wǒ(🚦) )们(♓)那条步履蹒(🤑)跚(💐)的约翰(hàn )·德(dé )北(💾)菲(📨)(fēi )尔德是这(🌹)个(🏔)县或(huò )附近(jìn )的老(lǎo )德伯维尔家(😓)族(🎩)唯一真正(zhèng )的直(zhí )系代表,他说得(🥌)真(🤳)对(duì )。他(tā )很(🀄)清(😙)(qīng )楚,他可能会补充(🗒)说,斯托(tuō )克-德(🎧)伯(🍐)维尔家族不再(zài )是真(zhēn )正的德伯(🗞)维(🔊)尔家族,就(jiù(🏮) )像(💊)他(tā )自己(jǐ )一样。
苔(🥜)丝(⏪)和家里的(de )下(🎭)一(🚧)(yī )个成员之间有四年多的(de )时间(jiā(🎞)n )间(👼)隔(gé ),填补这(🎇)一(⚪)空白的两(liǎng )个人(ré(🏾)n )在(🐯)婴儿时期就(🐔)去(🥔)世了,这让(ràng )她在(zài )独自和晚辈们(🗑)在(🏠)(zài )一起(qǐ )时表(biǎo )现出一种副母亲(🤶)的(🚭)态度(dù )。在(zà(🦋)i )亚(😢)伯拉罕之后,年轻(qī(🐤)ng )时又(yòu )出现(xià(🍣)n )了(🌜)两个女孩,霍普和莫(mò )迪丝(sī )蒂。然(🆚)后(🦐)是一个三岁(♊)(suì(🍺) )的男(nán )孩,然后是刚(🍗)刚(👙)完成一(yī )年(🐭)级(➗)(jí )的婴(yīng )儿。
这两个女人勇敢(gǎn )地(💼)掩(🐽)(yǎn )饰了这些(🐜)被(➿)迫的远足和(hé )反击(🍰)(jī(😃) ),尽(jìn )可能地(🛴)掩(🚞)饰她们的事(shì )业德(dé )北菲尔德、(💧)亚(🛣)伯拉罕和(hé )她们(men )自己(jǐ )。就这样,他(👄)们(📑)(men )逐渐(jiàn )靠近(🐱)(jì(⬅)n )了自家的门,一家之(🧑)主(zhǔ )在走(zǒu )近(🥨)时(🅿)突然爆发出他以(yǐ )前的(de )克制(zhì )态(🐺)度(🈸),仿佛要在看(🦏)到(🏧)斯(sī )玛时(shí )增强他(👯)的(👭)灵魂。他现(xià(🤷)n )居(📹)所(suǒ )的病情 —— “我在金斯(sī )贝尔(🍛)(ě(🙋)r )有一(yī )个家(📒)族(🌃)金库!” “嘘(xū )——别这(🚩)么(👣)傻,杰基,”他(tā(🐄) )的(🍹)妻(qī )子说(shuō )。
这片肥沃、受庇护(hù(♿) )的(🌟)乡(xiāng )村,田野永远不会枯黄(huáng ),泉(quá(✌)n )水(🧓)永(yǒng )远不会(😙)干(🔜)涸,其(qí )南边(biān )以粗(cū )壮的白垩山(✍)脊(🍤)为界,山(shān )脊包(bāo )括汉布尔登山、(🚖)布(🎞)尔(ěr )巴罗(luó(😖) )、(🎒)内特尔科姆-图特、(🕟)多(🐗)格伯(bó )里、(🍀)海(🤭)斯托伊和巴布唐等(děng )地势(shì )。
” “当然(🌱)。但(⏭)是这么(me )多之(🦂)(zhī(👎) )中的(de )一个算什么呢(🎨)!” “总(✝)比(bǐ )没有好(🔖)。这(🏺)是忧郁只需(xū )将其(qí )面对(duì )并固(😄)定(🖋)在您自己的类(lèi )型上(shàng )即可,根本(🚹)不(🚙)需要修剪(jiǎ(🔚)n )和(🤔)整(zhěng )理。现在,挑挑拣拣(jiǎn )。” “嘘(xū )——(💩)别(🤑)这么急!”一个(gè )比较(jiào )害羞的女孩(💧)说(🏡)道。年(nián )轻人(🕧)(ré(👶)n )受到邀请,扫视了他(🍐)们一眼(yǎn ),试(shì(🧛) )图(🚥)做出一些辨别。但(dàn )是,由于这群人(🎼)对(🤞)他来说都(dō(🍷)u )很(🦕)陌(mò )生,他无法很好(🐪)地(🍡)运用它(tā )。