在那里(lǐ ) 是(🎑)一(yī )种模糊,像(xiàng )柔和的薄雾笼罩在他们所(suǒ )有人身上,还有(🙊)一种仿(fǎng )佛他(💴)们的沉默 遗嘱(📫)被暂停(tíng )。只有(😈)他看(kàn )到她(tā )的手,没有戴手套,叠放在膝上(shà(🧝)ng ), 他(tā )注意到(dà(😌)o )她手(shǒu )指上的(➡)(de )结婚戒指。它排(🔹)除了他:这是(shì )一个封(fēng )闭的(de ) 圈。它束缚着她的生命,那枚结(🏮)(jié )婚戒(jiè )指,代(📀)(dài )表着(zhe )她的生(🛄)命,而他 不可能(🕒)参(cān )与其中(zhōng )。
他(tā )睡着了,第(dì )二天早晨骑马离开,先于(yú )其(😨)他访客 醒(xǐng )着(💿)。他害怕(pà )早晨(📍)再见到他们任(🥎)何一个(gè )人。他的脑(nǎo )海一(yī )片兴奋(fèn )。那个女(🆚)孩和那个外国(🃏)人(rén ):他(tā )都(🐘)不认(rèn )识 他(tā(🤥) )们的名(míng )字。然而他们点燃了他本(běn )性的(de )家园,而他(tā )也将如(💊)此 被烧毁,无法(😎)掩(yǎn )护。在(zài )这(🥀)两(liǎng )种经历(lì(🤣) )中,也许是与 “外国人”更为(wéi )重要。但那(nà )个女孩——他并没有(😀)将就 那个女孩(🌹)。他不知道。
她面(🚔)向外侧(cè ),男性(🐩)们在主导和创造力(lì )中行动,拥(yōng )有 背(bèi )对了(🕓)创(chuàng )造的炽热(🆘)脉动,带着这一(🏛)(yī )切, 他们出(chū(♋) )发去(qù )发现更(gèng )远的事物,扩大自己的视(shì )野和(hé )范围 以(yǐ(🔲) )及自(zì )由;而布(🛀)兰格温人则面(🌻)向熙(xī )攘的 创(🥤)(chuàng )造,未解之(zhī )情流(liú )淌在他们的血脉中。
然而(ér ),在这(zhè )一切(⛰)(qiē )之外,她自(zì(📥) )己和 他自己应(💋)该相遇。当(dāng )他(🛵)帮她从陷(xiàn )阱中下来,几乎要把她抱起来时,他(🚮)(tā )感觉自己得(🍫)(dé )到了(le )一些 有(🧛)(yǒu )权利这样用(👠)双手将她带走(zǒu )。她(tā )还属于(yú )那个(gè )“另一(yī )个人”,属于 那是(💮)过去的(de )事。但他(❗)也(yě )一定(dìng )关(✊)心她。她活得太(🍊)过活,不像是(shì ) 被忽(hū )视。有(yǒu )时她(tā )那模糊的语气,让他迷失(🆗)(shī )其中,让他(tā(🗾) )愤怒,愤怒(nù )。但(👆)他还没动。
当他们从(cóng )镇上开车回(huí )家时,农民(mín )们遇见了被(🐙)烧焦的人 煤船(⚫)(chuán )从矿口涌出(🎥)(chū )。当(dāng )他们收(🍹)(shōu )获时,西方 风带来了淡淡(dàn )的硫(liú )磺味,像是(shì )坑粪燃(rán )烧(💾)的味道。他们拉(💛)着 十一(yī )月的(🍢)(de )萝卜,清脆(cuì )的(❌)叮当叮当,空空的叮当(dāng )叮当 在(zài )线路(lù )上调车(chē )的卡(kǎ )车(🍣),在他们心中因(🗓)他人的(de )存在而(🔔)(ér )震动(dòng ) 他们外面还(hái )有活动。
他保持在内心 怀(huái )抱对确定(🔬)的(de )意志。他们(men )交(🏣)换了认出。接下(👣)来的几(jǐ )天,他(👲)就这(zhè )样走(zǒu )来走去(qù )。然后又像雾气一样再次(cì )降临(lín ) 它(🚮)开始(shǐ )破碎(suì(🚜) ),让这(zhè )片普通(😮)、荒芜的世界(🚧)穿透(tòu )。他(tā )非常温(wēn )柔 与(yǔ )人与兽共存,但他害怕幻(huàn )灭的(🗄)严(yán )峻蔓(màn )延(🎸) 又穿(chuān )过去(qù(🎂) )了。几天后晚饭后,他背(bèi )对着火(huǒ )堆站(zhàn )着, 看到那(nà )个女人(🚫)经过。他想知道(🖊)她(tā )了解他,知(🦗)(zhī )道自己。
他(tā(🖋) )回家时自言自语,对着那(nà )又高又小的(de )月亮(liàng )说话, 在脚下水(🤞)坑中月光闪烁(🍸)时(shí )踉跄(qiāng ),心(📊)中(zhōng )疑惑(huò ) 这(👷)到底(dǐ )是怎么回事!然后自信地(dì )对着(zhe )月亮笑(xiào ),向(xiàng )她保证(🧐)这是 这是头等(🏌)舱。第二天(tiān )早(🤗)上(shàng ),他醒(xǐng )来思(sī )考这件事,而且是他第一(yī )次真正(zhèng ) 生活(🈳)(huó ),知道那种(zhǒ(❓)ng )极度易怒、陷(💹)入真实痛苦(kǔ(🐠) )的感觉 脾气(qì )坏。
男人们(men )在家中、所有家庭事务、道德和行(🎮)为(wéi )上都服从(💓)她(tā )。女人是那(🤡)包含宗教和爱(♈)(ài )与道(dào )德的未(wèi )来生(shēng )活的象(xiàng )征。男人们(🌥)将自己的良知(✝)(zhī )交到(dào )她手(🎛)中(zhōng ),他(tā )们对(🔶)她说“做我的良心守(shǒu )护者,做门(mén )口守护(hù )我的(de )天使,守护我(🎟)的外出与来(lá(🔮)i )者。
” “如(rú )果你去(🍲)教堂(táng ),你会看(🍰)起来更好—— “给你的(de )黄油(yóu )买钱,”蒂(dì )莉坚持要对他说。“你得(🈯)(dé )进去吧?”他(😟)说。“多(duō )少钱?(😾)”波兰女人对蒂(👟)莉(lì )说。布兰格(gé )温站(zhàn )了起来(lái ) 让它存在。“那(🌒)么,非常(cháng )感谢(😸)(xiè )你,”她说(shuō )。“哪(㊙)天带你的小女(🍍)孩下来看看(kàn )家禽(qín ),还有(yǒu ) 马,“他说,——”如果她愿(yuàn )意的话(💉)(huà )。” “是的,她(tā )会(🌐)喜欢的,”陌生人(👲)说。