“德(dé )伯(🐟)维尔(ěr )先生(😔)说,如(rú )果你(🍬)真的如你所表(👨)(biǎo )现的那样(📙),你一定(dìng )是(💳)个好女孩;他(🎦)知(zhī )道你一(🍐)定物有(yǒu )所(🙀)值(zhí )。他对‘ee—(🚢)—实话(huà )实(⤴)说’很感兴(🦃)(xìng )趣。” 苔丝此刻(🚬)似(sì )乎很高(🏮)兴听到自己(jǐ )赢得了一个(🚮)陌生人(rén )如(🌧)此高的评(píng )价,而(ér )在她自(🤯)己看(kàn )来,她(🐡)(tā )的自尊心却(🥂)(què )如此低(dī(👀) )落。“他能(néng )这(🐿)么想(xiǎng )真是太(🍞)好了(le ),”她(tā )低(🐣)声说道。
再试(🚋)一次,亲爱的(de )。”他(💄)和蔼地说。“妈(🤴)妈叫我来,”苔(🥠)丝继续说道。“事(🤵)实上,我也(yě(🦄) )想这(zhè )么做(🤞)。但我没(méi )想到(🚊)(dào )会是这样(🌪)。我(wǒ )先生(shē(🎱)ng ),我来是为了(le )告(🕜)诉您,我们和(🦇)您(nín )是一家(😡)人。” 嗬!关系不好(💉)?” “是(shì )的。” “斯(🛢)(sī )托克斯(sī )?” “不;德(dé )伯维(🗳)尔(ěr )。” “哎呀(ya ),哎(❄)呀(ya )!我指的是(shì(🥝) )德伯维(wéi )尔(📀)。” “我(wǒ )们的名(⏩)字已经被德(dé(🚵) )北菲尔德磨(🚳)蚀了;
她母(🤐)亲的智力就像(💽)(xiàng )一个快乐(🖤)的孩子一(yī(🌍) )样:琼·德北(🏡)(běi )菲尔(ěr )德(📉)(Joan Durbeyfield)很聪明(🍅)(míng )她向(xiàng )普罗(🍚)维登斯的(de )侍(⚡)者(zhě )家族又(🕍)多了一(yī )位,而(🕦)且不是最年(👬)(nián )长的。然而(👞)(ér ),苔丝(sī )对小(🗂)孩子们(men )变得(🚚)仁(rén )慈仁慈,为(wéi )了尽可(kě(⛩) )能地帮助他(🏖)(tā )们,她(tā )一离(🛬)开学校(xiào )就(🚑)去附(fù )近的(❇)农场帮(bāng )忙干(🦐)草(cǎo )或收割(🧓);
”你们比我(🔹)们任何一(yī )个(👢)人都更受教(⌛)育,并且一度(✏)是彻头彻(chè )尾(🙃)的国王和王(🧗)后。” 苔丝转移(🚥)了(le )话题(tí ),说此(👛)刻她心(xīn )里(🕥)比(bǐ )想到自(🎳)己的祖(zǔ )先更(🛄)(gèng )重要的事(🥏)情——“恐怕(⛷)父亲明天(tiān )就(✳)不能这么(me )早(🥨)就踏(tà )上蜂箱之旅(lǚ )了。” “我(🌶)?“一(yī )两个(🎥)小(xiǎo )时后我就会(huì )好起来(😘)(lái )的。”德北(bě(🐽)i )菲尔德(dé )说道(🥦)。
据说(shuō )我的(🤰)祖(zǔ )父有秘(🌚)密,并且不关心(📞)谈论他(tā )来(🈂)自哪里……(📄)现在(zài ),牧师,如(🚛)果我可(kě )以(⛳)这么大胆的(🌒)话,我们该在哪(⏺)里(lǐ )抽烟(yā(🌃)n )呢?我是说(🚀),我们(men )德伯家住(🛳)在哪(nǎ )里?(💶)” “你哪儿也(yě(🚔) )不住。你已经灭(🏀)绝(jué )了ct——(🐼)作为(wéi )一个县(xiàn )里的家庭(🎷)。” “那(nà )就糟糕(⚓)了。
她刚跨(kuà )过门槛,其(qí )中(🧀)一个(gè )孩子(🌤)便跳着(zhe )舞穿过(🌩)(guò )房间,说道(🥁)(dào ):“这(zhè )位(🏜)先生来过(guò )!” 母(🕘)亲连忙解释(🔯)(shì ),脸上笑容(📜)满面。德伯维尔(🗯)夫人的儿(é(✒)r )子骑马来访(📁),当时(shí )正巧朝(🚚)马洛特(tè )方(📻)向(xiàng )骑马过(➕)来。最(zuì )后,他希(🐴)望以母亲(qī(🖌)n )的名义知道(🎀)苔丝是(shì )否真(📒)的能来管理(🎐)这(zhè )个家庭。是(shì )不是老(lǎ(🚇)o )太太的养鸡(🍺)(jī )场;事(shì )实证明,迄(qì )今(🈸)为止(zhǐ )负责(🥪)管理这(zhè )些鸟(👑)的(de )小伙子是(👝)不(bú )值得信(🍵)(xìn )任的。