在大英博物馆里花了一个小时翻阅作品的(💧)页(🗣)面(🌂)他(🔣)致(🛃)力(💉)(lì )于研究与他打算定居的英格兰地区有关的已(🎂)经(😋)灭(🗡)绝(💭)的(👳)、半灭绝的、默默(🍕)无(✝)闻的和破产(chǎn )的家庭,他认为德伯维尔看(kàn )起来和听起来(🌯)都(😑)和(🙇)他(😏)们(🙌)中的任何一个一样:因此,德伯维尔为他自己和(📷)他(🖼)的(❌)继(🗄)承(💭)人(🥢)永(yǒng )远附在他自己(🐗)的名字上。
早晨的邮车,有两个无声的轮子,沿着这些小巷飞(🤵)驰(😉),就(🗡)像(🙎)(xià(🧘)ng )和(🌦)往常一样,一支箭射入了她那缓慢且没有照明的(🙋)马(🎁)车(📌)。马(💒)车(🕝)的尖头像一把剑一(🏣)样(😇)刺(cì )入了不幸的王子的胸口,他(tā )的生命之血从伤口中喷(😻)涌(🔺)而(🍵)出(🚯),嘶(😕)嘶地掉到路上。苔丝绝望地跳上前去,把手放在洞(🍏)(dò(📨)ng )口(✡)上(〽),结(🍡)果(🀄)她的脸上和裙子上(🚮)都溅满了深红色的水滴。然后她就站在那儿无助地看着(zhe )。
她(😯)的(💌)父(❄)亲(🍗)可(🍅)能(📇)会这么快就走入永恒的云彩后面,尽管这突如其(🤦)来(🏄)的(📓)伟(😬)大(🥉)!“可是爸(bà )爸在哪儿(🐷)呢(🔊)?”她又问。母(mǔ )亲露出不屑的表情。“现在你别生气了!这个可(🕧)怜(🕚)的(🗼)人(💅)—(🔩)—在牧师的消息让他振奋之(zhī )后,他感到非常高(⬇)兴(🐡)—(🃏)—(😕)以(🌌)至(🚬)于半小时前他去了(💕)罗利弗家。他确实想为明天的旅程积(jī )蓄力量,带着那堆蜂(⛓)箱(📖),无(🦆)论(🚭)家(🥂)人(👛)与否,这些蜂箱都必须交付。
要了解这个山谷,最(zuì(🌚) )好(🎁)的(🛴)方(💓)式(🙏)是从周围的山顶上(📐)(shà(🐠)ng )观察它——也许除了夏季干旱的时候。在恶劣的天气下,在(🛑)无(😓)人(㊗)引(📼)导(😜)的情况下漫步进(jìn )入其凹处很容易造成危险。对(🗿)其(😝)狭(🍦)窄(☕)、(⚾)曲(🛍)折和泥泞的道路感(🚛)到满意。
她的父亲可能会(huì )这么快就走入永恒的云彩后面(🚗),尽(🚺)管(🦀)这(🎦)突(✏)如(🧘)其来的伟大!“可是爸爸在哪儿呢?”她(tā )又问。母亲(🦅)露(🌄)出(👒)不(🍃)屑(⏹)的表情(qíng )。“现在你别(⏭)生(👬)气了!这个可怜的人——在牧师的消息让他振奋之后,他感(✳)到(🗄)非(💴)常(📌)高(🍧)(gāo )兴——以至于半小时前他去了罗利弗家。他确实(🖼)想(🥄)为(🐽)明(🥓)天(🥏)的旅程积蓄力量,带(👮)着(🚩)那堆(duī )蜂箱,无论家人与否,这些蜂箱都必须交付。
母亲,为(🅰)什(👧)么(💏)我(🌺)们(🥠)的(🔭)大亲戚总是对那些(xiē )恶棍们举手呢?” “听那个(gè(🍰) )孩(🆕)子(📠)!”德(🔀)北(💣)菲尔德夫人喊道,带(🌶)着(😽)钦佩之情。“也许是为了展示他的钻戒,”约翰(hàn )爵士坐在椅子(🧞)上(👓),若(🏎)有(💽)所(🕓)思地低声说道。“我会考虑一下的。”苔丝说着离开了房(👆)间(🔀)(jiā(📛)n )。
” “是(🌆)的(🌍)——那些虚伪的家(😰)族(🥅)编年史所说的男性血统已经灭绝了——也就是说,已(yǐ(🍳) )经(🐦)没(🖐)落(🏡)了(🔶)—(🆕)—没落了。” “那我们该睡哪儿呢?” “在格林希尔下的(🏹)金(😕)斯(⛳)贝(🐫)尔(🐎):你们的金库里一排(📮)又一排,你们(men )的肖像在普贝克大理石檐篷下。” “我们的家族宅(🏢)邸(👒)和(🧥)庄(🎑)园(📑)在哪里?” “你没有。” “哦?也没有土地吗?” “没有任何;
这(🚢)片(📜)肥(🍗)沃(🔱)、(♍)受庇护的乡村,田野(📫)永(🎳)远不会枯黄,泉水永远不会干涸,其南边(biān )以粗壮的白垩山(😅)脊(👛)为(🎧)界(✝),山(🎹)脊包括汉布尔登山、布尔巴罗、内特尔科姆-图(🕖)特(🦇)、(🗾)多(🐥)格(🚯)伯(bó )里、海斯托伊和(📍)巴布唐等地势。