在大英博(bó )物(wù )馆(guǎn )里花了一个小(☕)时(🕥)翻(🕦)阅(👧)作(zuò )品(pǐn )的(de )页面他致(🏦)力(🐺)于(🥍)研究与他打(dǎ )算(suàn )定居的英格(📛)兰(🤙)地区有关的(de )已(yǐ )经(jī(🥣)ng )灭(🥙)绝(🙀)的(♒)、半灭绝的、默(mò )默(mò )无闻的和破产的家庭,他(tā(⏺) )认(🐕)(rè(🥒)n )为(💸)德(🚡)伯维尔看起来和听起(🔲)来(😰)(lái )都(dōu )和(hé )他们中的任何一个一(😺)样(yàng ):因(yīn )此,德伯维(🖋)尔(🦐)为(🏅)他(⭐)自(🏨)己(jǐ )和(hé )他(tā )的继承人永远附在他自己(jǐ )的(de )名(mí(🐮)ng )字(🚴)上(🍴)。
他(👒)偶尔会聪明地(dì )点(diǎ(♑)n )点(🔫)(diǎ(🎄)n )头,仿佛在确认某种观(guān )点(diǎn ),尽管(🎨)他并没有在想什么特(💮)(tè(🧜) )别(👋)(bié(👋) )的事情。他手臂上挎着一(yī )个(gè )空(kōng )鸡蛋篮,帽子的(👘)绒(📉)毛(⛳)皱(👮)(zhò(🖼)u )了(le )起来,脱帽时大拇指(🌄)接(🍻)触(🥫)到(dào )的帽檐处已经磨掉了一块(📈)补(bǔ )丁(dīng )。目前迎接他(🌄)的(🗜)是(🈯)一(😺)位(✉)骑(qí )着(zhe )灰(huī )色母马的年长牧师,他一(yī )边(biān )骑着,一(🕛)边(🤣)哼(👮)着(📉)一首流浪(làng )的(de )曲(qǔ )子(🌛)。“晚(😥)安(🚜),”提着篮(lán )子(zǐ )的(de )人说。“晚安,约翰爵(🛬)士(shì ),”牧师说。
她不太确(🚣)定(⏺),在(📂)(zà(📣)i )听完这位访客的讲话后,她(tā )是(shì )否感到足够自豪(🍀),无(🤗)法(📠)(fǎ(✝) )说(🈯)(shuō )出很多话。就这样安(👲)排(🆓)了(👾);年轻的女孩写信说,她同意(yì(🈲) )随(suí )时(shí )准备出发。不(🧐)需(👚)要(🌒)。她(➿)(tā(🈶) )被(bèi )及(jí )时告知,德伯维尔夫人对(duì )她(tā )的决定感(💥)到(📏)高(⛪)兴(🤾),并会在(zài )后(hòu )天(tiān )派(🛋)一(😔)辆(🏝)弹簧车去谷顶接(jiē )她(tā )和(hé )她的(😊)行李,届时她必须做(zuò(🔂) )好(🍅)(hǎ(🛄)o )出(🌘)发的准备。德伯维尔夫(fū )人(rén )的笔迹看起来相当阳(👖)刚(😯)。“一(👜)(yī(✍) )辆(😟)推车?
她爬上弯曲的(🏐)(de )楼(⏹)(ló(🆒)u )梯是一个缓慢的过程,当她(tā )的(🔅)(de )脸升入最后一个楼梯(🧀)上(🍳)方(🏫)(fā(🌝)ng )的(🔜)(de )光(guāng )线时,遇到了聚集在卧(wò )室(shì )里(lǐ )的所有人的(🧛)目(❕)光(🕘)。“—(📶)—作(zuò )为几个私人朋(🚜)友(🧠),我(🍯)自费(fèi )邀(yāo )请(qǐng )他们继续在俱乐(🚛)部散步(bù ),”女房东听到(🥜)脚(🌙)步(💖)声(🚶)大声喊(hǎn )道(dào ),她一边凝视着楼梯,一(yī )边(biān )像孩子(📹)一(🏢)样(🆕)熟(🕑)练(🤥)地重复着(zhe )教(jiāo )义(yì )问(😧)答(🏽)。“哦(🤗),是你吗,德(dé )北菲尔德太太——(😹)猪油——你(nǐ )吓死我(🥖)了(😿)!
她(📊)不(🕑)太(👭)确定,在(zài )听(tīng )完这位访客的讲话后,她(tā )是(shì )否感(📷)到(✴)足(🐰)够(🥎)自豪,无法说(shuō )出(chū )很(🔤)多(🛃)话(🍵)。就这样安排了;年(nián )轻(qīng )的女孩(🏞)写信说,她同意(yì )随(suí(🦓) )时(🌷)(shí(🌻) )准(🥥)备出发。不需要。她被(bèi )及(jí )时告知,德伯维尔夫人对(duì(🍥) )她(🐠)(tā(⛏) )的(💟)决定感到高兴,并会在(🐞)(zà(🐛)i )后(🗜)(hòu )天派一辆弹簧车去谷顶接(jiē(☔) )她(tā )和她的行李,届时她(⛳)必(⚪)须(⛄)做(👴)(zuò )好(hǎo )出发的准备。德伯维尔夫(fū )人(rén )的(de )笔迹看起(📢)来(🔈)相(🔆)当(🧞)阳刚。“一(yī )辆推车?
苔丝(⛅)·(😔)德北菲尔(ěr )德(dé )(Tess Durbeyfield)在她生命的(✴)这个阶段(duàn )只(zhī )是(shì(🐇) )一(🌵)个(🕺)没(✈)有经历过经验的(de )情(qíng )感(gǎn )容器。尽管在乡村学校里(lǐ(🕟) ),她(🏪)的(💫)舌(🌈)头上还是有某种程(ché(📎)ng )度(🛠)(dù(🚬) )的方言:该地区方言的特(tè )有(🛸)(yǒu )语调是近似于“ren”的发音(☔)(yī(🖐)n )。由(🏾)音(⌛)节 UR 表示,可能与人类语(yǔ )言(yán )中的任何表达方式一(🎛)样(📍)丰(🥟)(fē(🍝)ng )富(fù )。
”她绝望地哭了很久(🍋),她(✂)(tā )的(de )大眼睛像野兽一样盯着他(tā(⬅) )。她母亲把她打扮得如(🤱)此(📙)漂(🎩)(piā(🛩)o )亮(liàng ),显然是达到了可悲的目(mù )的(de )。“没什么,亲爱的苔丝(🍦),”他(🦌)回(🔴)答(🦓)道。“噢,我不知(zhī )道(dào )—(📈)—(🔛)非(🚛)常清楚;我不介意(yì )!”她痛苦地(🕣)喘息着。他拉(lā )住(zhù )了缰(🗞)绳(🚁),当(🛺)他(💑)们放慢速度时(shí ),他正要行礼,这时,她躲(duǒ )到(dào )了(le )一(🏧)边(🤾),仿(🤑)佛(🎣)还没有意识(shí )到(dào )自(zì(😒) )己(👨)的谦虚。
如果德北菲尔(ěr )德(dé )家族(🦉)的首领选择航行进入(🥏)(rù(💎) )困(♿)(kù(✉)n )难(nán )、灾难、饥饿、疾病、堕(duò )落(luò )、死亡,那么舱(🛥)口(🔗)下(📈)的(💖)这(zhè )六(liù )个小俘虏就(🕹)被(♿)迫(🌓)与他们一(yī )起(qǐ )航行——六个(⏲)无助的生物(wù ),从来没有(🍖)被(🐮)问(📌)过(🌩)他们是否(fǒu )希(xī )望以任何条件获得生命,更(gèng )不(bú(🙀) )用(🧠)说(🔵)他(🕐)们是否希望获得生(shēng )命(🌘)(mì(🕓)ng )了(le )。在这样艰苦的条件下(xià ),德(dé )北(🌉)菲尔德的无能之家就(🍉)遇(🌦)(yù(🎐) )到(💩)(dào )了这样的困难。