在(zài )城(🎰)(ché(💖)ng )市(💠)里,它只剩(🆔)(shè(🚇)ng )下(😪)难闻的陈(🏿)旧气味, 是个病态、温(wēn )热、沾满泥土(tǔ )、肮(👏)(ā(🛣)ng )脏(🏂)不堪的污(🚫)(wū(😭) )水(🙇)(shuǐ )。他从圣(⬜)保罗教堂附近穿过,斜(xié )着几乎接近 水边(biān ),穿(📈)(chuā(🚴)n )过一些弯曲(🚔)(qǔ(📄) )且(✒)(qiě )下坡的(🦐)街道 (而(ér )且更歪斜且更近地)位于河流(💈)和(🔴)(hé(🔂) )奇(qí )普赛(🛄)德(💗)之(🔼)间。
看(kàn )这里(🌁),我的主人(rén )!奇维塔 维奇亚、利沃诺、波尔(📢)(ě(🌎)r )图(🛹)(tú )菲诺、(🐹)热(🎰)那(🐟)亚(yà )、科(❣)(kē )尼斯、尼斯外(wài )(也在内) 在那里),马赛(📈),你(🚩)(nǐ(💩) )和(hé )我。狱(☝)卒(🐒)的(🥙)公(gōng )寓(yù(🍧) )和(hé )他的钥匙 我(wǒ )把(bǎ )这个拇指放在这里;而(🌠)在(🦍)我的手腕(wà(😚)n )上(🐩),他(😑)们还挂着(😻)(zhe )国(guó )家(jiā ) 刀子里的刀(dāo )——断头台被锁上(💂)(shà(👸)ng )了(🖱)。” 另一个男人(💃)突(📋)然朝地面吐(🥏)(tǔ )了(le )口唾沫,喉咙(lóng )里(lǐ )发出咕噜声。
埃(āi )及(🈲)的(🐵)灾(🚹)难,苍蝇和(🐳)烟(➡)雾(💍)远比他暗(àn ) 伦(lún )敦的瘟疫被框(kuàng )在(zài )墙(qiáng )上,并用玻璃(🈴)(lí(👹) )覆(🏊)盖。有 那是(🌥)个(🐳)空(🤚)无一物的(⛳)老酒(jiǔ )窖(jiào ),内衬铅,像(xiàng )个(gè )棺(guān )材 隔间;还有(💏)(yǒ(🌋)u )那(nà )个旧的(🤟)黑(🔭)暗(💦)壁橱,里面(👅)也什么都没有, 在惩罚的(de )日(rì )子(zǐ )里,他曾多(duō(➕) )次(📟)(cì )独占其中(👲), 当(📯)他(tā )把它视(🌩)为通往那个伯恩的真正入(rù )口(kǒu )时, 传单发(🚛)现(🐱)(xià(🔃)n )他(tā )正奔(🚽)跑(🍡)。
” “如(👀)(rú )果他们照顾自己,而几乎不照顾(gù )你(nǐ ),你必须 别介(jiè(🍾) )意(❎)(yì(😱) )。” 我会注意(🔫)的(📟)(de )。” “嘘(🥕)!要更谨慎(✡)。你忘了你(nǐ )的(de )附属身份。” “我(wǒ )不喜欢那个(gè )。我(🐳)要(🌇)逃跑。我会捣(🌠)乱(📂)的(🏉)。我受不了(⛴) 它;我无法忍受(shòu );如(rú )果(guǒ )我试图忍受(shòu ),我会(🙊)死(🔺)的!
亚瑟(sè )打(🥄)开(👲)那扇长而矮(🐶)的窗户,望向那(nà )座(zuò )古老的 被炸毁(huǐ )、焦(🕶)黑(🤩)的(📽)烟囱森林(🏈)(lí(😏)n ),以(🛬)及那古老的红色光芒 天空,曾(céng )经在他眼中不(bú )过(guò )是(🚷)(shì(🏨) )夜(🈶)晚的倒影(😢) 那(📩)(nà(🐀) )是他幼稚(👑)幻想中呈现的炽热环境(jìng ) 让(ràng )它去看它该去(📜)(qù(🔯) )的(de )地(dì )方。他(🕌)又(💵)在(💓)(zài )脑(nǎo )海(🥇)里画画,坐在床边,看着 阿弗里·弗林特温奇(qí(🈹) )在(🗳)(zài )整(zhěng )理床(🏒)铺(🔄)。“阿(ā )弗里,我(😞)离开时(shí )你还没结婚。
当他只能 把手放在(zà(🎶)i )上(🥈)(shà(🤡)ng )面,含糊地(👡)对(🎂)(duì(😔) )我(wǒ )说(shuō ):“妈。”一(yī )个 刚才,我还以为他在脑海里游(yóu )荡(🔉)(dà(🗜)ng ),就(💞)像他一直(🤣)(zhí(🍲) )以(🐬)(yǐ )来(lái )那(🛷)样 许多小时(shí )——我认为他在短片中并没有(✖)意(🚳)(yì )识(shí )到痛(🍞)苦(🕢) 病(🤹)——当(dā(💐)ng )我(wǒ )看到他在床(chuáng )上(shàng )翻身试图打开它时。” “那(🔹)你(👰)父亲,当他试(🚃)图(🛫)打(dǎ )开(kāi )时(🗞)(shí ),脑海里没(méi )有(yǒu )游荡 它?” “不(bú )。那时他相(🏂)当(😱)理(😺)智。” 克莱南(🌧)夫(🐙)(fū(🚪) )人(rén )摇了摇头;
它不(bú )在(zài ) 同(tóng )一层楼,因为(wéi )那是房子(🛴)侧(🛸)面(⬆)的一个房(🏻)间(🔶), 通(🏥)过(guò )一(yī(🎱) )段陡峭的下行(háng ),有(yǒu )几级奇异的台(tái )阶,与主(📲)线(🤚)分岔而来 楼(👊)梯(🏜)几(🚋)乎正(zhèng )对(🤐)(duì )着克莱南夫人(rén )的(de )房(fáng )门。几乎无(wú )法(fǎ )用(🛵)言(🌝)语形容 为了(🛋)保(⏱)持现状,旧址(👫)的墙壁、门和镶(xiāng )板(bǎn )被(bèi ) 真是笨重;但(dà(😾)n )无(🔻)(wú(🚫) )论何时何(❤)时(♊),任(🚫)(rèn )何脱衣时,它都触手可及 夜晚,无(wú )论温度如何。