“我(wǒ(😜) )上(shà(🃏)ng )来了,”他说,语气平(😼)静而(ér )好(hǎo )奇(qí(💜) ), “问你(🚻)愿不愿意嫁(🙁)给我(🎚)。你是自由的(🌴),不是(㊙)吗?” 沉(chén )默(🤬)(mò )良(🏢)(liáng )久,他那双蓝眼(🔦)睛,奇异(yì )地(dì )冷(👛)漠,望(🐥)着 凝视她的(👢)(de )眼睛(🌧),寻求真相的(🌟)答案(😢)。他(tā )是(shì )在(🙉)(zài )寻(😒)(xún )找(zhǎo )真相 她。她(💻)仿佛被催眠般,必须长篇大论地回答(dá )。“是(shì )的(🕟),我可以自由结婚(🤤)。
她(tā(💁) )有(yǒu )个(gè )奇(🚗)怪的(🚡) 她那带着挑(🍡)(tiāo )衅(😦)(xìn )的表情,红嘴紧(🗂)闭。她看起(qǐ )来(lá(🎃)i )确(què )实(shí )是 嫉妒(🍩)地守(🔖)护着什么,时(🥒)刻警(😵)惕防御。她遇(🍳)见了(➖)(le ) 布(bù )兰(lán )格(gé )温(🦆)(wēn )那近在咫尺、(🚨)空洞、亲密(mì )的(🙅)(de )目光(😎),以及令人心(💮)跳(tià(🌤)o )加速的敌意(🕥), 几乎(🕊)像一团痛(tòng )苦(kǔ(🏴) )的(de )火(huǒ )焰(yàn ),涌入那双宽大、过度意识的黑眼(🎐)睛。老牧师喋(dié )喋(😓)(dié )不(🥂)(bú )休(xiū )地说(😶)着,科(🙌)塞赛依旧一(👰)动(dò(👿)ng )不(bú )动(dòng )地坐着(💢)。
但当阿尔(ěr )弗(fú(💀) )雷德来了, 来自诺(🏳)丁汉(📬),沉(chén )重(chóng )的(🤡)(de )下(xià(💳) )颌,低垂着,话(☕)很少(😟),但很有耐心 在家(🙇)里,埃菲(fēi )和(hé )母(🚂)(mǔ )亲(qīn )站(zhàn )在他(🛎)一边(🌧),把他放下 汤(💏)姆(mǔ(🤱) )躲(duǒ )进阴凉(♍)处。这(🤬)让他本(běn )该是哥(🐇)哥的年轻人感到恼火(huǒ ) 被(bèi )那(nà )些(xiē )女(nǚ )人(📡)塑造成某种英雄(🍁),仅仅(📃)因为他不住(🖖)在 他(🦆)是蕾丝(sī )设(🎈)(shè )计(🔋)(jì )师(shī ),几乎是个(🥌)绅士。
她坐在(zài )椅(🌕)(yǐ )子(zǐ )上,纤细的(🙊)手臂(📵)从(cóng )斗(dòu )篷(⚾)的开(🚟)口中伸出, 躺(🥋)在她(🙉)的(de )腿(tuǐ )上(shàng )。“你不(🍿)习惯这里,”他说,仍(🚓)然站着 壁炉背对(♓)着(zhe )火(🥔)(huǒ )堆(duī ),赤(chì(🏳) )裸外(🎗)套,好奇地看(🎱)着他(🕚) 直(zhí )接(jiē )地对那(🕳)个女人说。她(tā )的自信让他满意并激励着他(tā(🐜) ),他(tā )就(jiù )此(cǐ )着(♍)想 他(✡)好奇地自由(🏴)。对他(👚)来说,感觉自(👪)己如(🕕)此掌(zhǎng )控(kòng )自(zì(📤) )己(jǐ )几乎是残酷(📷)的 以及局势。
但(dà(🆑)n )我(wǒ(🎉) ) 在约克郡—(🆙)—” “哦(😤)(ò ),那好吧,”他(🚺)说,“这(🐯)里(lǐ )也(yě )没(méi )比(🚶)(bǐ )什么更糟 他们(☕)就在上面。” 她不太(🌀)明白(🍂)。他的保(bǎo )护(⛹)(hù )态(🛫)(tài )度(dù ),他的(📍)坚定(👤),还有 亲密,令(lìng )她(🌵)(tā )困惑。他是什么意思(sī )?如果他是她的平等(🤞)者,为(wéi )什(shí )么(me )还(⚪)(hái )会(🚽)(huì )表现得这(🚗)样 所(🐠)以不拘泥于(👯)正式(🛅)?“不——”她含(há(⏭)n )糊(hú )地(dì )说(shuō ),目(🏘)光停留在他身上(❕)。
而(é(😐)r )且(qiě )无(wú )处(📸)可逃(🏋)。旧版的保(bǎ(🎧)o )存(cú(😇)n ) 无知,那种她努力(🥩)保持的冰(bīng )冷(lě(📈)ng )黑(hēi )暗(àn )。但牧师(🕎)给她(🔢)看了 画眉鸟(📭)巢穴(🍆)里的卵,靠近(📏)后门(🏴)(mén )。她(tā )看(kàn )到自(👋)己 母鸫扑巢,翅膀(🏒)张开(kāi ),如此渴望地俯伏 在她(🌓)(tā )的秘密上。那紧(👋)张、(🚶)渴望、筑(zhù(🏥) )巢(chá(🎵)o )的(de )翅膀让她(🙃)几乎(🎲)无法忍受。
这一时(🍩)期的阿尔弗雷德(📍)·布(bù )兰(lán )格(gé(💛) )温娶(😶)了一位来自(🌺)希诺(📕)尔的(de )女(nǚ )子(🚼),她的(🥒)女儿 “黑马(mǎ )”的成(📘)员。她是个苗条、(🌏)漂亮(liàng )、肤(fū )色(🙊)(sè )黝(🐭)黑的女人,外(🖌)表古(😏)朴 她的言语(🎧)充满(🗣)异想天开,让(ràng )她(🍣)(tā )说(shuō )的尖锐话(📇)语不会刺痛人心。
然(rán )而,她总(💔)是在昏迷之(zhī )间(🎯)陷入(🤹)旧日的昏迷(🤵), 冷漠(🥘),她(tā )内(nèi )心(🛎)(xīn )有(😾)意志,想要拯救自(🤖)己不再活下去。但(🏣)有一天早上(shàng )醒(👷)(xǐng )来(🦕)(lái ),她会感觉(🎐)血液(🥥)在流动,感(gǎ(🙇)n )觉(jià(💗)o ) 她自己像一朵在(🤛)阳光(guāng )下被剥开(💀)的花朵一样敞开(👦),坚(jiā(🈁)n )定(dìng )而(ér )有(🐬)(yǒu )力(🚩) 有需求。她更(🆔)了解(🍿)他,直觉锁定了他(🎌)——仅仅(jǐn )是(shì(🐦) )他(tā )。她的冲动强烈反对他,因(🌮)(yīn )为(wéi )他(tā )不是(🕍)她那(🚯)一类。
他们(men )从(😓)未成(🕝)为 富有,因为(🍚)总有(🤱)子(zǐ )女(nǚ ),且(qiě )遗(⭕)产被分割 时间。但(🐐)在沼泽地,总是有(🤾)充足(🥓)的。因(yīn )此(cǐ(🏯) )布(bù(🕊) )兰(lán )格温一(✉)家来(💙)来去,毫无顾(gù )忌(🔵)(jì ),努力工作,因为(🚷) 他(tā )们身上的生(🥂)命力(📨),而不是因为(🎥)(wéi )缺(👋)(quē )钱(qián )。他们(🏻)也不(🥠)是 不懂节俭。他们(➕)知道最后一个半(🍫)便士(shì ),本(běn )能(néng )让他们不知(🏼)道 浪费剥苹果(guǒ(🏭) )皮(pí(🍫) ),因为那有助(🚭)于喂(🦂)养牛(niú )群。
事(🐿)实上(🎻),这些在她眼中(zhō(😅)ng )并(bìng )不(bú )存(cún )在(🏞)。她就像走在 冥界(📊),幽灵(🐧)们清晰地聚(🖌)集,但(🈁)与此(cǐ )无(wú(💼) )关(guā(💅)n ) 一(yī )。她感受到英(✔)格兰人民如(rú )同(🚧)(tóng )强大、冷漠且(🎁)略带(🐟)敌(dí )意的东(🈲)道主(🏥) 她独自一人(🔂)行走(❎)。教(jiāo )会(huì )认(rèn )为(🐅),英国人民对她几(👢)乎是恭敬的 她不想要。她走(zǒu )路(lù )时(shí )毫(háo )无(🎱)激情(🦏),像个被折磨(🚀)的阴(🥃)(yīn )影(yǐng ) 孩(há(😏)i )子爱(📗)的时刻。