“德(🕶)(dé )伯维尔先生说(shuō ),如果你真(zhēn )的(💈)如你所表(biǎ(🖋)o )现(💎)的那样,你(nǐ(🗜) )一(🕋)定是个好(hǎ(🖍)o )女孩;他知(zhī )道你一定物(wù )有(yǒ(💂)u )所值。他对(👔)(duì(📅) )‘(🐆)ee——实话实(🗑)说(🥥)’很感(gǎn )兴(🐀)(xìng )趣。” 苔丝(sī )此刻似乎很高兴听到自(zì )己(jǐ(🔢) )赢(💙)得(🚌)了一个(gè(🔻) )陌(✊)生(⚾)人如此高(gāo )的评价,而(ér )在她自己看(kàn )来,她的自尊(zūn )心(🕰)却(🙉)如此低(dī )落(📡)。“他(🤝)能(🔹)(néng )这么想(🎒)真是太(tài )好了,”她(tā )低声说道。
有时(⬆)候,在她(tā )身(🙌)后(🍖),一个(gè )人的(🃏)生(🚷)活就(jiù )很难(🈸)安全了。” 他们刚刚(gāng )开始下降;很(🤠)明显,这(zhè(🙇) )匹(💶)(pǐ(😮) )马,无论是(shì(🌾) )她(🥟)(tā )自己的意(😹)愿还是他的(de )意(yì )愿(后者更(gèng )有可能),都(📫)非(➕)常(👲)清楚(chǔ )她(♌)(tā(🌥) )会(❗)做出鲁莽(mǎng )的行为,因此(cǐ )她几乎不需(xū )要背后的暗(à(🗽)n )示(🥧)。向下,向(xiàng )下(〰),他(🍝)们(🗾)加(jiā )速前(♏)进,车(chē )轮像陀螺一样(yàng )嗡嗡作响(🔡),狗车左右摇(⚫)(yá(🐗)o )摆,它的轴不(🏎)(bú(❔) )断变化g 相对(🗡)(duì )于前进线稍(shāo )微倾斜;
”她(tā )绝(😣)望地哭了(🌬)(le )很(🔉)久(🍪),她的(de )大眼睛(🍊)像(🗯)野(yě )兽(shòu )一(⏰)样盯着他(tā )。她母亲把她打扮得如(rú )此(cǐ )漂(🐔)亮(⛪),显(🥄)然(rán )是达(🕰)到(❇)了(💢)可悲的目的。“没什么,亲(qīn )爱的苔丝,”他回答道。“噢,我不(bú )知(😑)道(💸)——非常(chá(🥏)ng )清(🤐)楚(👂);我不(bú(🎹) )介意!”她(tā )痛苦地喘息着(zhe )。他拉住了(📽)(le )缰绳,当他(tā(💃) )们(🙍)放慢速度时(🚊)(shí(🧛) ),他正要行(há(🚪)ng )礼,这时,她躲到了一(yī )边(biān ),仿佛还(📊)没(méi )有意(🚵)识(💆)到(🐁)自己的谦虚(🥞)。
中(🚃)(zhōng )间的苔丝(🐥)——穿着粉红色印花围裙(qún ),有精致的网(wǎ(🏆)ng )状(👣)图(👔)案,外面穿(🤴)了(⛱)一(🧒)件已(yǐ )经失去了原(yuán )本颜色的布料(liào )连衣裙,成(chéng )了不(🔛)起(✋)眼的(de )第三种(🏄)—(🌉)—(🆎)迈(mài )着长(🅰)长的腿(tuǐ ),穿着紧身(shēn )长袜,膝盖上(💉)(shàng )有梯子一(👽)样(🥃)(yàng )的小洞,跪(🍭)(guì(💮) )在马路和河(🎛)岸(àn )上寻找植物(wù ),把它撕破(pò )了(😼)。宝石和(hé(🔌) )矿(🐡)(kuà(🎍)ng )物宝藏;她(🖐)(tā(📞) )那时土色的(🦖)头发像锅钩(gōu )一(yī )样垂下来;外(wài )面两个(🤥)女(🗒)孩(⛄)的手臂搂(🧢)(lǒ(🔆)u )着(📄)(zhe )苔丝的腰;
她在特兰特里奇十字路口(kǒu )下了车,徒(tú )步(🏉)登(😟)上一座小(xiǎ(🌃)o )山(♈),朝(📹)蔡斯(sī )区(📦)方向走去(qù ),据她所知,在该区的边(🎙)(biān )界上,德伯(🚔)(bó(🚵) )维尔夫人的(👚)座(🧔)(zuò )位“斜坡”就(🦇)在该区的(de )边界上。会被(bèi )发现的。这(🥈)(zhè )不是一(🛑)般(🚈)意(🆔)(yì )义上的庄(😎)园(🥗)(yuán ),有田地,有(👵)(yǒu )牧场,还有一个牢骚满(mǎn )腹(fù )的农民,主(zhǔ(⏱) )人(🤩)(ré(⛳)n )必须从他(🚾)们(🖋)身(🚤)上不择(zé )手(shǒu )段地为自己(jǐ )和家人榨取收入。它更多(duō(🚯) ),更(🛴)多;更(gèng )多(🅾)。
”难(🚄)道(🏰)就(jiù )到了(💲)这个地(dì )步吗?” 与(yǔ )此同时,苔丝(💺)(sī )若有所思(🌠)地(🏷)(dì )走在花园(💪)里(🍁)(lǐ )的醋栗丛(🐲)中,走过普林斯(sī )的坟墓。当(dāng )她进(🏋)来时,她(tā(📞) )的(🤰)母(💭)亲追求(qiú )她(🥦)的(🧣)优势。“嗯,你打(🆗)(dǎ )算(suàn )怎么办?”她问道。“我真希望见(jiàn )到(dà(📵)o )德(㊙)伯(⛸)维尔太(tà(📣)i )太(🕍)(tà(⏯)i ),”苔丝说。“我认(rèn )为(wéi )你最好解决(jué )这个问题。那你很快就(🎮)会(🌰)(huì )见到她了(💖)。” 她(🌛)父(🍥)亲在椅(yǐ(🍺) )子上咳嗽。“我不知道(dào )该说什么!
当(♓)(dāng )他从舞蹈(🚺)中(🥕)(zhōng )跌倒时,他(🍅)(tā(💬) )的目光落在(🥔)了(le )苔丝·德北(běi )菲尔德身上(shàng ),她(🔺)的大眼珠(zhū(💂) )磨(🥀)着,说实(shí )话(👮),最(🙋)轻微(wēi )的责(🎮)备是他(tā )没(méi )有选择她。当时他也很遗憾,由(🤛)于(🥇)(yú(🍽) )她(tā )的落后(🌇),他(❄)(tā )没(méi )有观察到她。带着这(zhè )样(yàng )的想法,他(tā )离开了牧(😹)场(🏷)。由于耽误了(⚓)(le )很(🚔)长(🚛)时间,他开始沿着小(xiǎo )路向西飞奔(bēn ),很快就(✒)穿(chuān )过了洼(😢)地(🕦),登(dēng )上了下(🌩)一(🆔)个(gè )高地。