在(🎻)(zà(🍞)i )那(nà )些早(💳)期的日子里,她(⏫)有(yǒu )她(tā(😅) )很(hěn )受同(🖤)(tó(🕶)ng )性别和同龄人的喜爱(à(🗽)i ),人们(men )常常(🔒)看到她是(🍻)村(🚐)里三(sān )个人中(zhōng )的一(🧑)个——几乎(🗜)都是(shì )同(👟)一年(nián )的(de )——并肩从学(💿)校走回家(🈯)。
当(💬)(dāng )他从舞(🎷)蹈中跌倒时,他(👠)的(de )目(mù )光(🛂)落在了苔(🎣)丝(🎍)·德北菲尔(ěr )德(dé )身上(🦑),她的大眼(🦂)珠磨着,说(🌙)(shuō )实话,最轻微的责备是(✌)他(tā )没(mé(📏)i )有(🔽)选择她。当(🚏)时他也很(hěn )遗(⏰)(yí )憾(hàn ),由(✊)于她的落(🍷)后(🎑),他没(méi )有(yǒu )观(guān )察到(dà(🤙)o )她。带着这(📣)样的想法(🈲)(fǎ(⏲) ),他离(lí )开了牧场。由于(🤱)耽误(wù )了(le )很(㊙)长(zhǎng )时间(👯),他开始沿着小(xiǎo )路向西(🎏)(xī )飞(fēi )奔(👆),很(💴)快就穿过(📳)了洼地,登(dēng )上(🚄)了下一个(🥕)高地。
母亲(🍢)的(🚸)(de )迷(mí )信、民间传说、方言和口(kǒ(💆)u )头(tóu )传播(🔎)的民谣很快就会消亡(wá(🤐)ng ),而女儿则(☔)受(🚻)过训练有(🛴)素的(de )国(guó )家教(🀄)义和无限(💉)修订的法(👄)(fǎ(🐄) )典(diǎn )下(xià )的标准知识,两(🤔)者之间(jiā(🦕)n )存(cún )在(zà(💹)i )着(📜)两百年的差距,这通常(💡)(cháng )是(shì )不存(⛹)(cún )在的。明(🔉)白了。当他(tā )们(men )在一(yī )起(🆙)时,詹姆士(🏷)一(💑)世时(shí )代(⌚)和维(wéi )多利亚(🍾)时代并列(📜)在一起。沿(🗺)(yá(🚃)n )着(zhe )花园小路返回时,苔丝沉(chén )思(sī(🔳) )着母亲在(🐗)这一天希望从书(shū )中(zhō(😴)ng )查明什么(🚻)。
”她(🍪)绝望地哭(🗑)(kū )了(le )很久,她的(🎊)大眼睛像(🔩)野兽(shòu )一(🚶)(yī(🚉) )样盯着他。她母亲把她(tā(🕎) )打(dǎ )扮(bà(📀)n )得如此漂(🚈)亮(🧑),显然是达(dá )到(dào )了(le )可(🏞)悲的目的。“没(🥇)什么,亲(qī(🐘)n )爱的(de )苔丝,”他回答道。“噢,我(🐇)不知道—(⛎)—(🕯)非常清(qī(😴)ng )楚;我(wǒ )不介(💢)意!”她痛苦(🐝)地喘息着(👃)(zhe )。他(✊)拉住了缰绳,当他们放(fàng )慢(màn )速度(👎)时,他正要(👥)行礼,这(zhè )时(shí ),她躲到了(🛶)一边,仿佛(🥊)还(🗃)(hái )没(méi )有(✊)意识到自己的(😤)谦虚。
“这(zhè(🆓) )个可怜的(😟)人(🐕)不能走,”她(tā )对(duì )大女儿(🕶)说,她母亲(🏵)的手(shǒu )一(🛰)(yī )碰(pèng )上门,她的大眼睛(🥤)就睁开(kāi )了(⏰)(le )。苔(tái )丝坐(🛑)了起来床上,迷(mí )失(shī )在(🐵)梦(mèng )境和(🏨)这(🍈)些信息之间的(de )模糊间(jiā(🦒)n )隙中。“但是(🤣)必须有人(♈)离(😐)开(kāi ),”她回答道。“对于蜂巢(cháo )来(lái )说(🚵)已经很晚(🥒)了。一年中的(de )蜂(fēng )群很快(🍄)就会结束(🥈);(🌿)如果我(wǒ(🐛) )们(men )把它们推迟(🍠)到下周的(🈺)市场(chǎng ),那(🤭)么(🕉)对它们的需求就会(huì )过(🐤)(guò )去(qù ),它(🏍)们就会被(🤶)扔到我们(men )手(shǒu )上(shàng )。
或者(🌍),她更喜欢挤(🤞)奶或(huò )黄(🐄)(huáng )油制(zhì )作过程,这是她(✝)在父(fù )亲(🆖)(qī(🏵)n )拥有(yǒu )奶牛时学到的。她(🐍)的(de )手指灵(😌)(líng )巧,这正(🍑)是(🎉)她擅长的工作。每(měi )一天似乎苔丝(🌯)在德伯维(🏻)尔(ěr )宅(zhái )邸中担任德北(💉)菲尔德家(🌚)族(🎰)(zú )的(de )代表(🆗),这是理所当然(😼)的事(shì )情(🔅)(qíng )。在这种(🌨)情(🚬)况下,必须承(chéng )认(rèn )德北(🦐)菲尔德夫(🐫)妇把他们(🍉)(men )最(zuì )公(gōng )平的一面暴露(🏮)了出来。