” “是的(📗),也许你应该这么(🎢)做(zuò ),”约翰爵士打鼾(👭)道。琼·德北菲尔(🍅)德总是设法在某(🙀)个(gè )地(dì )方找到安(👇)慰:(🧓)“好吧,作为(wé(🚋)i )真正(🍼)的股票之一,如(🍩)果她(💤)正(zhèng )确地发(🤙)挥她(⛩)的王牌,她应该(gāi )与(🤣)'en一起前进。如果他(🍀)之前不(bú )娶(qǔ )她(👄),他(🤫)就会娶她。为了任(👰)何(hé(🆓) )人都可以看(⏭)到他对她的爱如(rú(🍝) )火如(🌺)荼。” “她的底牌(🛀)是什(🎓)(shí )么(me )?你是说(👍)她的(🛰)德伯维尔血统(tǒ(♟)ng )?
” “孩子,你怎么到这(⤴)里(lǐ )来了?你们(🥎)胡说些什么啊!走(💼)(zǒu )开,在楼梯上玩,直(🐩)到爸(💖)爸(bà )妈妈准(🕕)备好(🥋)为止!……好吧(🍬)(ba ),苔丝(📼)应该去找我(📛)们家(🏈)的另(lìng )一个成员。她(😤)一定会赢得这(zhè(🍯) )位(wèi )女士的青睐(🦍)—(🤵)—苔丝会的;很(⏸)可能(🕺)会导致一些(🧟)高贵的绅(shēn )士和她(💺)结婚(💝)。简而言之,我(😗)(wǒ )知(🔵)(zhī )道。” “如何?” “我(🔐)在《算(🤞)命先生》中尝试过(🕋)她的命(mìng )运,结果就(😯)是这样!
然后她(tā(🖊) )又(yòu )陷入沉思,低(🤓)头一看,胸前(qián )残留(🍠)的玫(👝)瑰刺不小心(🗓)刺破(🏘)了(le )她的下巴。和(🌵)布莱(🏐)克莫谷的(de )所(🍐)有村(📥)民一样,苔丝也沉浸(🐮)(jìn )在(zài )幻想和象(🤞)征性的迷信之中(🕚)。她(🔴)认为这是一个不(♎)祥的(🕴)预兆(zhào )——(🚎)这是她那天第一次(💦)注意(🎩)(yì )到(dào )的。货(㊗)车只(💉)行驶到沙斯顿(🕜),行人(🤟)从那座山下去还(🥙)有几英(yīng )里- 镇进入(➰)山谷到马洛特。
那(🏋)(nà )是(shì )一种华丽(🛷)的外貌,一种全面(mià(🏭)n )的成(🕧)长,使她看起(🏟)来比(♈)她真(zhēn )正的样(🍊)子更(🥅)像一个女人(🔊)。她(tā(💤) )从母亲那里继承了(🤐)这一特征(zhēng ),但没(🥞)有它所代表的品(🥍)质(🗺)。曾(céng )经困扰过她(🤠)偶尔(🚎)会想起,直(zhí(⚫) )到她的同伴们说这(🎻)是一(🔀)个错(cuò )误(wù(⏪) ),时间(🍒)可以治愈。她很(🌡)快就(🕥)(jiù )吃完了午饭。“现(🖊)在我要回(huí )家了,先(📌)生,”她站起来说(shuō(🧚) )道(dào )。“他们怎么称(🥧)呼你?
宽阔(kuò )的草(🗯)坪上(🚵)立着一座装(🌽)饰性(🐜)的(de )帐篷,帐篷的(🐕)门正(🍂)对着她。单纯(🌱)的苔(🏮)丝·德北菲尔德站(🚴)(zhàn )在(zài )砾石扫过(🙇)的边缘,以一种半(🦄)(bà(🏭)n )惊慌的态度凝视(😈)着。她(⌛)的脚(jiǎo )有在(🈚)她完全意识到自己(🏐)在哪(📞)(nǎ )里(lǐ )之前(🤽),就把(🏾)她带到了这一(⬅)步(bù(🐙) );而现在一(🎲)切却(🔰)出乎她的意(yì )料。“我(🚖)以为我们是一个(🛸)古(gǔ )老的家庭;(🚥)但这一切都是新的(🤑)(de )!”她天(🎏)真地说道。
”苔(🛒)丝(sī(🌱) )突然问道。她的(🏆)母亲(🗯)提供了(le )无关(🔙)的信(🎴)息回答的方式是这(🌰)(zhè )样(yàng )的:“他今(🏘)天打电话去看沙(✈)(shā(📉) )斯顿的医生。看起(🚣)来根本不(bú )是肺(🥞)结核。他的心脏周围(🐖)有(yǒ(🖕)u )脂(zhī )肪,”有人(💿)说。在(🎢)那里,情(qíng )况是(💫)这样(🙃)的。琼·德北(🦔)菲尔(📙)(ěr )德一边说话,一边(🗣)将浸湿的(de )拇指和(🥔)食指弯曲成字母(📔) C 的形状(zhuàng ),并用另一(👜)只食(💆)指作为教鞭(❎)(biān )。
他被套在装满蜂(⛵)箱的(🧑)马车(chē )上普(👺)林斯(🕉)的位置,以及朝向(xià(♐)ng )卡(kǎ )斯特桥的负(👕)载。当天傍晚,空车再(🖐)次抵达事故现场(🐨)。普(pǔ )林斯从早上(🐺)起就躺在沟里。尽(jì(😲)n )管被(🦉)过往的车辆(🕕)刮过(🏃)、刮过(guò ),路中(🌾)央的(🗞)血泊处仍然(🚜)清晰(🎗)(xī )可见。王子剩下的(🍖)一切现在(zài )都被(💓)吊进了他以前拖(🔕)过的马车(chē )里,他的(😵)蹄子(🏠)在空中,他的(🏂)(de )鞋子在夕阳下闪闪(📳)发光(📅),他(tā )折返八(🌜)九英(😡)里到达马洛特。