很少(shǎo )有比和兄弟(dì )们争(🏟)斗更(🚋)可(kě(🐱) )耻的罪过(🗺)了(le ),无(💸)论年(🌋)龄(líng )和任(👝)何理(⬅)由(yóu )。无(wú )论出于什么(me )原因。家园(yuán )议会告诉我(wǒ )们(🔗),在所(📨)有(yǒu )那一年的(🈺)孩(há(🍐)i )子中(🤒),我们(🔅)(men )最常(🐚)被关(💑)在(zài )地窖(jiào )里。我们五(wǔ )岁时,被送(sòng )到学生之家(jiā(🛣) ),那里有十个病(bìng )房(🌲),进行(🥅)十(shí(⏩) )年的(🤘)学习(👾)。男人(🤣)必须学(xué )习直(👙)到十五(wǔ )岁。然后他(tā )们开(kāi )始工作。在(zài )学生的家(🌏)中(zhō(⬅)ng )当钟(⚪)声在塔(tǎ(😺) )楼响(🐗)起时(🍅),我们起身(📼)回(huí(👄) )到床上,钟(zhōng )声又响了。
音乐(lè )老师被解雇(gù )的那一(🚀)天是(🧞)(shì )凯瑟琳一生(🏻)(shēng )中(🛑)最幸(🕒)福的(🚙)(de )时光(🔢)之一(🌦)。她对绘画的(de )兴趣并不高(gāo )人一(yī )等;不过每当(dāng )她(👵)能从母亲(qīn )那(🥢)里拿(🌬)到信(🌸)(xìn )件(🌑)的外(🚣)面,或(🕐)者(zhě(🔁) )抓住其他奇(qí(⏳) )怪的纸张时(shí ),她都会尽(jìn )力而为通过(guò )画房子和(🐁)树(shù(⭐) )木、(🎗)母鸡和鸡(🌦),这些(📮)都很(🏚)相(xiàng )似彼(📢)此。写(🚓)(xiě )作和账务,她由父亲教(jiāo );法语由她母(mǔ )亲教:她(❔)在(zà(🦃)i )这两(liǎng )方面的(Ⓜ)熟练(📋)(liàn )都(🤵)不算(🏯)特别(📅)(bié ),她(⛷)总是逃(táo )避两方面的(de )课程。
所以(yǐ ) 我们很开心(xīn ),为(👴)自己和(hé )战胜(⛱)(shèng )自(🛸)己的(🧓)胜利(👃)(lì )感(🤖)到自(🏮)豪。我(🥃)们举起右(yòu )臂(💐),开口说话,声音最清晰(xī ), 那天大厅(tīng )里最稳重的(de )声(🙍)音,我(🆗)们(men )说(🚒): “愿我(wǒ(🔬) )们兄(🍧)(xiōng )弟(📫)的旨意成(🔓)(chéng )就(😊)。” 我们(men )直视议会的(de )眼睛,但他(tā )们的眼睛 像(xiàng )冰冷的(📄)蓝色(🐹)(sè )玻璃纽扣。于(🤑)是(shì(🗂) )我们(📥)进入(😑)了(le )街(🚓)道清(🐞)扫工(gōng )之家。这是(shì )一座灰色的(de )房子,建在(zài )一个 窄(🏻)街。
“我们唱歌(gē(😋) )是因(🚐)(yīn )为(🎖)我们(✏)快乐(🥝)(lè ),”我(🤧)们回(👚)(huí )答家园的声(🎱)(shēng )音 他们训斥(chì )了我(wǒ )们。“你确(què )实很幸福,”他们回(🏗)答(dá(🆑) )。“人活(🥢)着(zhe )还能怎(🌇)能如(👌)(rú )此(🎉) 为(wéi )了他(🌪)们的(🙅)兄(xiōng )弟们?” 现(xiàn )在,坐在我(wǒ )们的隧道里(lǐ ),我们思(🚯)考(kǎ(👚)o )这些话。是(shì )的(🌽) 禁忌(🛹),不(bú(⏱) )是为(🔡)了快(🖐)乐。正(👺)(zhèng )如人们向我(wǒ )们解释的,人类是 自由(yóu ),大地属于(🍝)(yú )他们;地上万(🗑)(wàn )物(🍰)皆属(📥)众人(😢)(rén ) 男(🧖)性;
我(🕢)们跌(🌅)倒了(le ),但从未让(⛅)(ràng )盒子从手中(zhōng )掉落。然后(hòu )我们(men )跑了。我们(men )跑了 盲(🦕)目地(🚮)(dì ),人(😔)和房屋(wū(🎾) )如洪(🖖)流般(🍊)从(cóng )我们(🗨)身边(👚)掠(luě )过,形影不定。路面看起来(lái )并不平坦,仿佛在跳(⛱)跃(yuè(😕) ) 来迎接我们(men ),我(🧑)们等(♓)待(dà(👬)i )着大(👢)地升(⏸)起(qǐ(🤺) ),狠狠地砸在我(wǒ )们脸上。但(dàn )我们逃跑了(le )。我们不知(👂)(zhī )道自己要去(🌃)(qù )哪(🦁)里。我(🏓)们(men )只(🤯)知道(🌳)必须(😍)(xū ) 跑(🥝),跑到世界尽(jì(👘)n )头,跑到我(wǒ )们生命的尽(jìn )头。
他们的(de )眼睛(jīng )很深邃(👀) 坚硬(🍅)(yìng )而(👇)光彩夺目(🍨)(mù ),没(💇)有恐(💜)惧(jù ),没有(🚻)善意(👥)(yì ),也没有愧(kuì )疚。他们的头发(fā )金黄如太阳(yáng );他们(🏝)的头(🈹)发(fā )在风中飘(🈲)扬(yá(🔉)ng ),闪闪(👌)发亮(🙊)(liàng ), 野(🏟)性,仿(🎀)(fǎng )佛人类无法(fǎ )束缚它。他们从(cóng )手中扔出种(zhǒng )子(💮) 仿佛他们(men )甘愿(🙈)扔出(☔)轻(qī(🈁)ng )蔑的(🐕)礼物(🚶),而大(😬)地是(💳)乞(qǐ )丐 就在他(🤯)们(men )脚下。我们站着(zhe )不动;我们第(dì )一次真正感(gǎn )受到(🔘)了恐(✝)惧(jù(🍃) ),随(suí )后是(🥔)痛苦(😠)。
我们(🍮)会去的(de ) 我(🚻)们会(🔥)将这(zhè )玻璃盒子作(zuò )为礼物,展(zhǎn )示给他们 天空之(👙)(zhī )力(🕍)。我们会(huì )向他(👮)们坦(🚁)白(bá(👬)i )一切(🥂)。他们(🐌)(men )会看(🎤)到, 理(lǐ )解并宽恕。因为我们的(de )恩赐大于我们的(de )过犯(🧓)。他们(men )会向召唤(👬)委(wě(⤴)i )员会(🎤)解释(📫),我们(🚾)会被(👉)指(zhǐ(🕧) )派 前往学者(zhě(🧡) )之家。这以(yǐ )前从未有过,但(dàn )也没有 像我(wǒ )们这样(🏢)的礼(😻)(lǐ )物(🥕)曾经被献(♟)(xiàn )给(♿)过(guò(😇) )人类吗?(🅾)我(wǒ(😇) )们必须等待(dài )。
当人类接(jiē )受这种崇拜(bài )时,几个世(🍬)(shì )纪(🗑)的结构崩溃了(🌸)(le ) 他们(🎞),那个(🙈)(gè )每(🔻)一道(📃)光束(🤴)(shù )都源自某个(gè )人的思想的(de )结构 人,历(lì )代以来,从(🚫)(cóng )某一灵魂的(😵)深渊(🔮)(yuān )中(➿)诞生(🚚), 那(nà(🏧) )种精(🧛)神,只(🌈)(zhī )存在于此本(🕓)(běn )身。那些幸(xìng )存下来的人(rén ) 渴望服从,渴望为彼此(🐁)而活(🍎)(huó ),因(🆖)为他们(men )别(🕜)无选(⏹)择 为(🌮)(wéi )他们辩(🎻)护—(💂)—那(nà )些人既无法(fǎ )继续,也无(wú )法保存 他们(men )所获(🏁)得的(📸)。
这是我们的(de ) 家(⏰)。我们(🍀)今天(💚)日(rì(🚇) )出时(👺)分发(🥐)现(xiàn )了它。我们(men )已经多天地(dì )穿越了 山脉(mò )链。森林(🤠)在(zài )悬崖间升(🌀)起(qǐ(🙎) ),每当(🚨)我们(🏥)走路(🥈)(lù )时(🏥) 在一(🦁)片荒(huāng )芜的岩(🛷)石上(shàng ),我们看到(dào )了眼前巨大(dà )的山峰 我们(men )视线(🎴)所及(🍾)的(de )西(🚶)方和北方(🎼),以(yǐ(💤) )及南(🍮)方 看。山峰(🍹)呈红(🧥)色(sè )和棕色,绿(lǜ )色的森林条纹 他(tā )们身上布满(mǎ(🔀)n )了血(🖤)管,头(tóu )上覆盖(🐑)着蓝(🌾)(lán )色(〽)的薄(💨)雾。
这(🐍)是唯(🌔)一动了的(de )东西,嘴唇(chún ) 年长的那个(gè )没有动,他(tā )们(♟)说:“街(jiē )道清(👆)扫工(🔹)。” 我们(🎋)感到(dào )脖(🎆)子的(☕)绳索(➗)紧绷(bēng ),抬头望(🍦)去(qù ) 在议会的脸(liǎn )上,我们感(gǎn )到高兴。我(wǒ )们知道(🥦)我们(🖼)(men )已经(📥)被 有罪(zuì(🥕) ),但现(🈶)在我(♏)们有(yǒu )了(🐫)赎罪(🎌)的方(fāng )式。我们会(huì )接受我们的(de )生命 我们愿意为(wé(📀)i )兄弟们工作(zuò ),心甘(👽)情愿(🔣)(yuàn ),我(🍯)们 抹(🛬)去(qù(🛸) )我们(🏟)对他们(men )的罪,他们不知(zhī )道,但我们(men )知道。