这个(📡)年轻人(🐶)(rén )从小精(🚅)神饱满(mǎn ),精神饱(🤴)满,对生活(🎦)(huó )的每一(👻)刻充满(🥉)(mǎn )热(rè )情(🥝)。他工作、(🧥)骑马(mǎ )、(☔)开车去(🕸)市场,和同(🌻)伴外出,偶(📝)尔喝(hē )醉,玩保龄(🧐)球(qiú ),去那(🔻)些小型(xí(🏫)ng )流动剧(jù )院。剧院(🌊)。有(yǒu )一(yī(🚻) )次,他(tā )在(👳)一家酒馆喝(hē )醉(🚵)了,和一个(🐄)(gè )上了楼(🤤),勾引(yǐn )了他。那时(🏆)他十九岁(🔔)(suì )。这件事(🧦)让他(tā(🏗) )有些震(zhè(🎆)n )惊(jīng )。在农场的亲(qī(🦋)n )密中厨(🍎)(chú )房,女人(👯)占据(jù )了至高的(😁)位置(zhì )。
遇(♑)见这个奇(✂)(qí )怪的(🍯)人(rén )物让(♊)他感到恍(💤)(huǎng )惚(hū ), 我(💍)个人是(😨)中年、皮(🏯)(pí )肤干燥(🥐)的男人(rén )。谈话很(🔒)愉快(kuài ),但(💩)那(nà )确实(📛)如此 没那(nà )么重(🤩)要。只是(shì(🈵) )那份优(yō(🗯)u )雅的态度,那(nà )细(😪)(xì )腻的接(🏄)(jiē )触。他们(🐽)聊了(le )很久,布兰格(🔦)(gé )温像个女孩一(yī(🎹) )样脸红(📧)(hóng ),因为对(👙)方 不(bú )懂他的成语。然后他(🏿)(tā )们(men )说了(🧢)晚安,握(wò )了手。又(🥅)一次 外国(📡)人(rén )鞠躬(⛹),再次道(🎊)(dào )晚安。“晚(📱)安(ān ),一路(🏄)(lù )顺风。” 然后(hòu )他(💋)(tā )转向楼(🍩)梯。
但他太(📺)(tài )健(jiàn )康、太血(💛)红了(le ),不可(🙆)能 可怜(liá(🏁)n ),他活(huó )得太过鲜(🕳)活。然而他(🌌)的灵魂(hú(🥫)n )几乎是(shì )悲惨的(♏) 绝望。他(tā(〽) )曾爱过(guò(⛱) )一个温暖聪明(mí(🎹)ng )、身体虚弱、患有(🐴)肺结核(🎭)的(de )男孩。两(🐺)人几乎有着(zhe )典型的友谊,大(🕸)卫和(hé )乔(🔒)(qiáo )纳森,其中 布(bù(🌤) )兰格温(wē(⬆)n )是乔纳森(➖),服(fú )务(🎨)员。但他从(🎥)(cóng )未觉得(🐊)自己和(hé )他的人(🔢)(rén )平等 朋(⏪)友,因(yīn )为(💈)(wéi )对方的思维远(🔊)远超(chāo )过(👿)(guò )了他,让(🤧)他羞(xiū )愧难当 在(🦔)后面(miàn )。
温(💪)暖(nuǎn )流遍(🥫)全身,她(tā )感到自(🐊)己在敞(chǎ(🐂)ng )开,展(zhǎn )开(🤵), 在祈求,就(jiù )像一(💭)朵(duǒ )花在阳光下绽(❕)(zhàn )放,像(🧙)微小的(de )喙(📯)一样 鸟儿平(píng )张,准(zhǔn )备接(🗒)收,接受(shò(🧜)u )。她展开,转向他, 直(🚏)(zhí )接对他(🕚)说。他(tā )缓(🚈)慢地(dì(🚔) )来了,害怕(⬅),被粗鲁的(🕸)恐惧(jù )束缚着, 被(🅱)一(yī )种比(💤)他(tā )自己(💰)更大的渴(kě )望(wà(🐐)ng )驱使。
他 屈(🚄)服于正在(🍖)(zài )发生的一切,放(🍣)下意志,受(👓)(shòu )苦 失去(😷)(qù )自我,沉睡在(zà(🍈)i )极乐边缘(➖),像(xiàng )个生(🚖)物(wù ) 正在进化,迎(🖼)接(jiē )新的诞(dàn )生。她(💻)带着孩(⏹)(hái )子去过(🧀)农场两(liǎng )次,但中间有(yǒu )段(🛅)时间(jiān )冷(🏣)静 他们身上(shàng )带(➖)着一种强(🤹)烈的平静(🐋)(jìng )和(hé(😹) )被动,像麻(😲)木(mù )一样(🆔),所以 没有发生(shē(🏋)ng )任何积极(💢)的变(biàn )革(🎥)。
他敏感且(qiě )情绪(🐀)化(huà ),恶心(🕠)得以缓(huǎ(❇)n )解(jiě ) 他是因为喝(✉)太多酒。但(👶)在徒劳的(🤦)愤(fèn )怒中,以最坚(⛴)(jiān )定的决(🎦)(jué )心和表(👲)面上的(de )善意 幽默(👕),他(tā )开始喝(hē )酒来(😢)醉酒。“该(🥊)(gāi )死,”他说(🌦) 对自己说(shuō ):“无论哪条(tiá(☕)o )路,你都得(🚀)拥(yōng )有它——你(🥇)不能 把马(🍾)(mǎ )拴在门(🚔)柱的阴(🔐)影下——(🏇)如果你有(☝)腿的(de )话 你总得振(🆔)作起来。
温(😆)暖流遍全(👫)身(shēn ),她感到自己(😫)(jǐ )在敞开(🗒)(kāi ),展开, 在(🕐)祈(qí )求(qiú ),就像一(🌄)朵花在阳(🐃)光(guāng )下绽(🎚)放,像微(wēi )小的喙(🕐)一样 鸟(niǎ(🏎)o )儿平张(zhā(💣)ng ),准备接收,接受。她(🛸)展开(kāi ),转向(xiàng )他, 直(🍜)接对他(🐀)说(shuō )。他缓(🗻)(huǎn )慢地来了,害(hài )怕,被粗鲁(💫)的(de )恐惧束(🤛)缚着, 被一种(zhǒng )比(🥒)他自己更(⛩)大(dà )的渴(🥃)望驱使(🗑)。
“是的(de ),我想(🦅)去,”她(tā )冷(👁)漠地说,睁大眼睛(⭐)(jīng )看着他(😞), 坦率(lǜ )、(📒)新睁开的眼(yǎn )睛(🕊),如(rú )今睁(🚔)开,带着(zhe )至(🚵)(zhì )高无上的真理(✒)。他脸(liǎn )色(🤗)变得非常(🌑)苍(cāng )白 他站着,一(🖲)(yī )动不动(🌀)(dòng ),只有他(📙)的眼(yǎn )睛被她盯(📏)着,他受苦(kǔ )了。
他立(🚇)刻感受(🚯)(shòu )到了 现(🐒)(xiàn )在侍女回来了(le ),他该发言(🏪)了(le )。“你的小(🌚)女(nǚ )孩多大(dà )了(🚧)?”他问。“四(🕳)年,”她回答(👣)。“她父亲(🚔)去世不(bú(👂) )久吧?”他(🎢)问。“他(tā )去世时她(🌘)一岁(suì )。” “三(🤠)年?” “是(shì(🔹) )的,他去世三(sān )年(📆)(nián )了——(🥫)是的。” 她异(🐡)(yì )常安静,几乎(hū(🔆) )像是抽象(🥋)的,回答着(🥇)(zhe )这些问题。她(tā ) 又(💒)看了他一(😰)眼(yǎn ),眼中(🚌)(zhōng )闪烁着一丝少(🚻)女(nǚ )的气息(xī )。