他没(🏦)有 找任(rèn )何(🎍)(hé )女(nǚ )人(ré(🚫)n )。他(tā )只是像个正常人一样继(🐉)续说(shuō )。直(zhí(💐) )到他(tā )必须(👇)接受 要么有(🚉)动作,要么用(👨)头(tóu )撞墙(qiáng )。然(rán )后(hòu )他故意(🧢)前往伊尔克(🖐)斯顿,沉默、(🤙)坚定(dìng )且疲(🍦)惫不堪。他喝(🍑)酒了 喝醉。他(tā )一口(kǒu )气喝(hē(🌽) )下(xià )白兰地(🕳),再喝更多白(🌦)兰地,直(zhí )到(🧦)(dào )脸色(sè )变得(dé ) 脸色惨白,眼睛灼热。但他(➿)(tā )依然(rán )无(🏾)法(fǎ )挣脱。他(🕐)睡过头了 醉(🐩)酒昏迷,凌(líng )晨(chén )四(sì )点(diǎn )醒(🦈)来(lái ), 继续喝(🤢)酒。
然而,在这(👑)一(yī )切之(zhī(🥍) )外,她自己和(🕒) 他自己应该相遇。当他(tā )帮她(⚫)(tā )从(cóng )陷(xià(㊙)n )阱(jǐng )中下来(🐖),几乎要把她(🐮)抱起来时,他(🏝)感(gǎn )觉自己得到了一些 有权(⭐)利这样用(yò(🏃)ng )双手(shǒu )将她(🎈)(tā )带(dài )走。她(👒)还属于那个“另一个人(rén )”,属(shǔ )于 那(nà )是过(🕕)去的事。但他(🚔)也一定关(guā(💟)n )心她(tā )。她(tā(🐊) )活得太过活,不像是 被忽视。有(🌯)(yǒu )时(shí )她(tā(🚕) )那(nà )模糊(hú(🚌) )的语气,让他(🙉)迷失其中,让(🚰)(ràng )他愤(fèn )怒,愤怒。但他还没动(🚌)。
有一天,他(tā(🥫) )和她(tā )的(de )小(🧡)(xiǎo )女(nǚ )儿在(🌎)路上遇见了(🗜)她。那是个孩子(zǐ ) 脸庞(páng )如苹(😋)果花苞,金发(➰)闪亮,如 蓟绒(♌)(róng )毛竖(shù )起(🆘),竖(shù )成直、杂乱、薄弱的碎片,眼(yǎn )睛(jī(🤴)ng )非常(cháng )深邃(🐠)(suì )。孩子嫉妒(🐜)地依偎在母(👵)亲身(shēn )边,看着(zhe )她, 用怨恨的黑(👴)眼睛盯着他(🧡)。但(dàn )母(mǔ )亲(📨)(qīn )又(yòu )瞥了(📆)(le )他一眼,几乎(👒)是 空洞无神。而她(tā )那种(zhǒng )空(👙)洞的神情让(🌽)他更加愤怒(✨)。她有(yǒu ) 灰棕(🍤)(zōng )色(sè )的(de )眼(🚼)(yǎn )睛,瞳孔深邃无底。
她垂死的(㊙)丈(zhàng )夫,眼神(🍾)受伤,还有 皮(🔋)肤紧贴着他(👶)的(de )脸,他对(duì )她(tā )来说只是幻影,而非现实(🔑)。在(zài ) 幻(huàn )象(📄)中(zhōng )他被(bè(🛳)i )埋葬并收起(🍋)。然后幻象停止(zhǐ )了,她不(bú )再(🍠)忧虑, 时间流(🕑)逝,灰色无色(🤥),像(xiàng )是(shì )一(🏑)(yī )段漫(màn )长(🥘)的旅程,她昏迷地坐着 风(fēng )景(😊)在(zài )她身(shē(🌀)n )旁展开。也许(🙍)晚上她摇着(🐔)宝宝的(de )时候(➗)(hòu ) 她(tā )会(huì )陷(xiàn )入波兰的睡(🤑)梦歌,或者有(💷)时自言(yán )自(👘)语(yǔ ) 波兰语(✉)。
他敏感且情绪化,恶心(xīn )得以(yǐ )缓解(jiě ) 他(⏫)(tā )是因为喝(🥟)太多酒。但在(🗿)徒劳的(de )愤(fè(📃)n )怒中(zhōng ),以(yǐ )最坚定的决心和(🦃)表面上的善(😷)(shàn )意 幽(yōu )默(🍹),他开始喝酒(📅)来醉酒。“该死(👊),”他(tā )说(shuō ) 对(duì )自己(jǐ )说:“无(📏)论哪条路,你(🌇)都得(dé )拥有(🧐)(yǒu )它——你(🆚)不能 把马拴(🎼)在门柱的阴影下(xià )——如(rú(⚓) )果(guǒ )你(nǐ )有(🕛)腿的话 你总(📀)得振作起来(🔝)。
他坐(zuò )在那(nà )里,双臂环绕着她,她躺着 呼(🤶)吸(xī )一动(dò(🚥)ng )不动(dòng ),长时(🐖)间没有动静(⏲)。然后轻声, 他(tā )胆怯(qiè )地,手停在她圆润的(🤱)手臂上,触(chù(📻) )及未(wèi )知。她(💅) 似乎更靠近(🚾)了一点。一团炽热(rè )的(de )火(huǒ )焰(🎥)(yàn )从他(tā )的(💞)腹部舔到他(🚪)的腹部 胸口(⚽)。但还(hái )太早(🍄)(zǎo )。她站起身,走到房间另一头(🎺)的(de )抽屉(tì ),拿(📈)(ná )出(chū ) 一块(🥖)小托盘布。她(🍗)身上有种安(🌳)静(jìng )而专(zhuān )业的气质。
因此沼(🔇)泽被切断与(🚤)伊(yī )尔克(kè(🧚) )斯顿(dùn )的联(🍺)系,被封闭在小山谷中, 最(zuì )终(zhōng )通向(xiàng )一(🤒)座(zuò )茂密的(🐔)小山和科塞(🧤)赛村的尖(jiā(🎅)n )顶。布兰(lán )格温家族从这次越(😪)境中获得了(📓)相(xiàng )当可(kě(😰) )观(guān )的金(jī(🤽)n )钱 土地。不久(👗)之后,另一侧开凿(záo )了一(yī )座(🏄)煤矿 运河,不(😞)久后,中部铁(🏫)路(lù )沿山(shā(🏠)n )谷底(dǐ )部(bù(🍻) )下行 入侵完成。
他立刻感受到(💋)了(le ) 现在(zài )侍(🛋)女回来了,他(💎)该发言了。“你(🥉)(nǐ )的小(xiǎo )女孩(hái )多大了?”他问。“四年,”她(tā(〽) )回(huí )答。“她(tā(🥅) )父亲去世不(😈)久吧?”他问(👐)。“他(tā )去世(shì )时她一岁。” “三年?(🕙)” “是的(de ),他(tā )去(🚶)(qù )世三(sān )年(🍪)了——是的(🗾)。” 她异常安静(🎡),几乎(hū )像是抽象的,回答着这(🐔)些问题。她 又(🥀)(yòu )看了(le )他(tā(🅾) )一眼,眼中闪(🈁)烁着一丝少(🛂)女的气(qì )息。
然而(ér ),几天后,他(⚫)又开始行动(🎶)起(qǐ )来了(le )又(🔚)以(yǐ )他那漫(🌵)不经心、无忧无虑的方式(shì ),他的(de )蓝眼(yǎ(🈚)n )睛依旧清澈(😶)而诚实如昔(🥤),脸(liǎn )上依(yī(📸) )旧清(qīng )新,食欲依旧旺盛。或者(📉)说,显(xiǎn )然是(😝)(shì )这(zhè )样。事(🍣)实上,他失去(🔡)了一些自信(👢),而(ér )且怀(huái )疑妨碍了他的外(🎲)向。此后有一(🌥)段(duàn )时间(jiā(🔺)n ),他(tā )变(biàn )得(💲)更安静,喝酒(⏺)时更清醒,更加(jiā )从陪(péi )伴中(🛑)(zhōng )落后。
后来(🍰),当他的三个(🎅)孩(hái )子长(zhǎ(🎟)ng )大时(shí ),他看起来一个拘谨、几乎中年(niá(❇)n )的(de )男人(rén ),他(📘)(tā )开始追求(🤺)陌生的女人(🦄),变成(chéng )了一(yī )个沉(chén )默、难(🔬)以捉摸的禁(👄)忌欢愉的追(🥓)随(suí )者,忽(hū(🕢) )视了(le )他那愤(🎹)怒的资产阶级妻子,毫无(wú )顾(🛤)忌(jì )。弗兰克(💡),第三个儿子(👽),从一开(kāi )始(😲)就(jiù )拒绝(jué(📤) )参(cān )与任何事情学习。从一开(🕛)始,他(tā )就一(🚨)(yī )直在(zài )屠(😡)宰场附近徘(🍇)徊,屠宰场就(jiù )在农(nóng )场后(hòu )面的第三个(♌)院子里。