“这就(jiù )是那(⛽)(nà(⚡) )位能让茜茜(qiàn )成为(💜)淑女的绅士亲(🔪)戚吗?(💰)”最小的孩子(🚭)问(🥘)道(dào )。同(tóng )时可以看(🦁)到(dào )苔丝(sī )肌(🍙)肉(ròu )发(🍡)达的身躯(qū(😭) )一动(dò(🛰)ng )不动地站在这(🔏)群(qún )人旁边,而(🚚)这群人(🐏)的主人正(zhè(🍳)ng )在和她(✳)说话。她(tā )表面(🚨)(miàn )上的犹豫不(bú )决(♉),事(🗒)实(shí )上,不仅(😺)仅(jǐn )是(🚉)犹(yóu )豫不决:(⛏)这是一种疑虑。她更(🍮)喜欢那辆(liàng )简(🕶)陋(lòu )的(🍀)手推车。年轻(🐣)(qī(🤲)ng )人下(xià )了马,似乎(hū(🥢) )是在(zài )催促(cù(🌭) )她上去(👳)。
当(dāng )苔丝打(👐)开(🎌)门,停在门内的垫(dià(🤕)n )子上,环顾四周(🐼)(zhōu )时,事(🕚)情就这样(yà(😬)ng )发生(shē(🚉)ng )了。尽管有旋律(👮)(lǜ ),内(nèi )饰却很(🖥)女孩的(🥊)感(gǎn )官充满(💹)了难以(📇)言喻的沉闷。从(🕖)田野里的节日(rì )欢(🗻)乐(🎷)(lè )——白色(🕚)长(zhǎng )袍(📊)、花束(shù )、柳(👱)条、绿(lǜ )地上(shàng )的(🏇)旋转动作、对(🏺)陌生人(🐅)闪烁的温柔(⬅)情(👩)感(gǎn )——到这一单(😷)蜡(là )烛奇(qí )观(😛)的(de )黄色(🚸)忧郁,这是(shì(⛲) )多(📫)么(me )大的一步啊(ā )!
“‘(🚑)目前,’他对你(😳)的父(fù(💖) )亲说,‘你的(✂)心(xīn )被(🈹)封(fēng )闭在周围(💐),周围(wéi );这(zhè(🐈) )个空间(🈚)仍然(rán )是开(🌞)(kāi )放的(🧣),’’a说。‘一旦(🛃)它相遇,那么,’”——(🏸)夫(💚)人德北菲(fē(💻)i )尔德(dé(🆎) )将手指合拢(lǒ(🏧)ng )成一(yī )个圆(yuán )圈—(🤳)—“‘德北(běi )菲(🥒)尔德先(🌾)生,你会像一(😟)个(🙏)色斑一样离开(kāi ),’(🈁)”她说,“你在(zài )过(🥫)去(qù )的(🌿)十年中;你(🏪)在(zài )十个(gè )月或十天(💡)后(hòu )就会离开(🥠)。” 苔丝看(🤧)上去很(hěn )惊(😉)慌。
除了(💻)极少(shǎo )数例(lì(😱) )外,这里的(de )前景(jǐng )是一(🚑)(yī )片广阔、(🚧)茂(mào )盛(🗨)的(de )草丛和树木(🐽),覆(fù )盖着大片土地(♿)上(🍭)的小丘陵和(👙)(hé )山谷(🔔)。这就是布(bù )莱(🐜)克(kè )莫尔谷。该(gāi )区(😱)具(jù )有历(lì )史(🌏)意义,不(🌹)(bú )亚于(yú )地(🕜)形(🐷)意义。
山坡上至今仍(♉)存留着的木材(🏙)(cái )带,以(⛑)及为许多牧(🏧)场(chǎng )遮荫(yīn )的中空树(🌟)干(gàn )。森(sēn )林已(📻)(yǐ )经消(🍄)失,但(dàn )一些(💅)古老的(👖)习俗仍然存在(✳)。然而,许多人只(zhī )是以(🚡)(yǐ )变形或伪(⏱)装(zhuāng )的(🌈)形(xíng )式徘(pái )徊(⛎)。例如,五一(yī )劳动节(🐻)的(🐫)舞蹈将(jiāng )在(🔃)下午以(💐)俱乐部狂欢的(🦋)形式(shì )出现,人们称(🍆)之(zhī )为“俱乐部(🤺)漫步(bù(📣) )”。
她在(zài )特兰(👷)特(🕜)里奇(qí )十字(zì )路口(🌌)下了车,徒步登(🤶)上一座(🔬)小山,朝蔡(cà(🔛)i )斯区(qū )方向走去,据她(💸)(tā )所知(zhī ),在该(🏪)区的(de )边(🚒)界(jiè )上,德伯(✡)维尔夫(❕)(fū )人的座位“斜(🚅)坡”就在该区(qū )的边界(🤶)上。会被(bèi )发(🕸)现(xiàn )的(🎭)。这不是(shì )一般(🚀)(bān )意义(yì )上的庄园(🏗),有(🆖)田(tián )地,有牧(🤗)场,还(há(🔽)i )有一个牢骚满(📳)腹的农民,主(zhǔ )人必(🔴)须从他们身(shē(🍶)n )上不(bú(📭) )择手段地为(🚞)(wé(🥎)i )自己(jǐ )和家(jiā )人榨(🔋)取收入(rù )。它(tā(🎡) )更多,更(💵)多;更多。
七(🙁) 在她指定出发的(de )那天(🥄)(tiān )早上真正的(😎)苔丝(sī(🖍) )在黎(lí )明前(🐸)就醒了(🦅)(le )——在黑(hēi )暗(👆)的最后一(yī )刻,小树林(🌻)仍然一片寂(⛄)静,除了(🔚)一只预言鸟(niǎ(🎥)o ),它(tā )用清晰的声(shē(🀄)ng )音(📶)歌(gē )唱,坚信(🎠)自己至(🌁)(zhì )少知(zhī )道一(⏱)天中的正确(què )时间(⚪),其余的都保持(📝)沉默,仿(🥑)佛同样确信(✈)自(🍙)(zì )己弄(nòng )错了。她一(🎲)(yī )直在(zài )楼上(📭)(shàng )收拾(🤾)行李,直到(dà(⭐)o )早餐时间,然后穿着平(😉)日的普通衣服(🥉)下来,周(🌿)日的衣服被(🕙)小(xiǎo )心(🎄)地(dì )折叠在盒(🍥)子(zǐ )里。
”难(nán )道就到了(😛)这(zhè )个地步(⏫)吗?” 与(📗)此同时,苔丝若(🤓)有所思地走(zǒu )在花(💤)(huā(🗳) )园里的醋栗(😘)(lì )丛中(💵)(zhōng ),走(zǒu )过普林(🉑)斯的(de )坟墓(mù )。当她进(🔁)来时,她的母亲(🕉)追求她(⏬)的优势。“嗯,你(🛣)打(🏪)算怎么(me )办?”她问道(🌬)。“我(wǒ )真希(xī )望(📠)见到德(🤼)伯(bó )维尔(ě(➖)r )太太,”苔丝说。“我认为你(🐫)最好解决这个(🥡)(gè )问题(🎴)。那你很快(kuà(🕙)i )就会(huì(🕞) )见到她了。” 她(tā(♎) )父亲(qīn )在椅子上咳(ké(⚽) )嗽。“我不知道(🍐)该说什(🛢)么!
“我宁愿尝试(🔍)去(qù )找工(gōng )作,”她低(🐧)(dī(🚇) )声说(shuō )道。“德(🌥)北,你(nǐ(🌻) )可以(yǐ )解决的(🧜),”他的(de )妻子转向他坐(🚢)在后面的位置(🏇)(zhì )说道(🃏)。“如果你(nǐ )说(🌗)她(🚑)(tā )应该走,她(tā )就会(📎)(huì )走。” “我不喜(xǐ(💓) )欢我(wǒ(🎡) )的孩子们去(🎠)承担责任“奇怪的亲戚(🏮),”他低(dī )声说道(👏),“我是(shì(😒) )这个(gè )家族(♒)最高贵(🛢)(guì )分支(zhī )的族(⚽)(zú )长,我应该(gāi )不辜负(🥍)这一点。” 对苔(🗻)丝来说(📊),他不去的原(yuá(🐌)n )因比(bǐ )她自己反对(😞)(duì(💙) )去的(de )原因(yī(🕯)n )更糟糕(📃)。