“好(hǎo )吧(ba ),她(tā(🍴) )立(🛩)刻就(🕳)征(🉐)服了我们中的年轻分支,”主妇继续(🛑)对(🍙)(duì )她(🥕)(tā(🦓) )的(de )丈(zhàng )夫说,“如(rú )果(guǒ )她不跟进,她(🤼)就(🤳)是个傻瓜。” “我不太喜欢我的孩(hái )子(💥)(zǐ )离(lí(🍧) )开(🤱)家,”讨(tǎo )价(jià )还(hái )价的人说。“作为一(⏮)家(🖱)之主(⬅),剩(🎊)下的事情就该交给(gěi )我(wǒ )。” “但是,让(🙊)(rà(🐦)ng )她(tā(💦) )走(🦈)吧,杰基,”他可怜的妻子哄道。无赖的(🎡)妻(😀)子。“他(➡)(tā(🐷) )对她很感(gǎn )兴(xìng )趣(qù )——你可以(🎟)看(🔝)到这(💅)一(⛳)点。他叫她科兹!
所有这些年(nián )轻(qī(🚎)ng )的(🎂)(de )灵魂(☕)都(📟)是乘(chéng )客(kè )德(dé )北菲尔德船上的(🐲)人(🎹)——完全取决于两个德北菲尔德(🐀)(dé )成(ché(🐎)ng )年(💐)(nián )人对他们的(de )快(kuài )乐(lè )、他们的(👆)必需品(🔷)、(🕰)他们的健康、甚至他们的存在的(㊙)(de )判(😑)(pàn )断(🌥)(duà(🍀)n )。
除了白色(sè )连(lián )衣(yī )裙的区别外(😔),每(🙀)个女(🎈)人(🏡)和女孩的右手都拿着一个去(qù )皮(🍖)(pí(⛓) )的(de )东(🛡)西(🕒)柳木(mù )魔(mó )杖(zhàng ),在她身上留下了(🐠)一(🖊)束白(🎾)色(😽)的花朵。前者的剥离和(hé )后(hòu )者(zhě(⏲) )的(🐄)选择,都(dōu )是(shì )个(gè )人护理的操作(🦑)。火车上(⬜)有(🉐)几个中年甚至上了年纪的(de )妇(fù )女(🚟)(nǚ ),她们(🔞)银(🗼)丝(sī )的(de )头(tóu )发和满是皱纹的脸庞(📫),饱(🏂)受岁(⌚)月(😜)和烦恼的摧残,在(zài )如(rú )此(cǐ )欢快(🏥)的(Ⓜ)气氛(👙)(fē(🍀)n )中(zhōng )显(xiǎn )得近乎怪诞,甚至可悲。
“我(🎫)得(✍)继续(🧤)搬(⛑)运邮袋,所(suǒ )以(yǐ )对(duì )你来说最(zuì(🈳) )好(🎾)(hǎo )的(🥎)(de )办(🕙)法就是带着你的行李待在这里。我(🛡)会(🔰)派人来(🍣)帮助(zhù )你(nǐ ),这样尽我所(suǒ(😆) )能(néng )。天(👒)已(🎁)经亮了,你没什么可害怕的。” 他骑上(🗒)马,疾(jí(🚘) )驰(📩)(chí )上(shàng )路。苔丝站(zhàn )着(zhe )等(děng )待。气氛(🥉)变(📩)得苍(🎻)白(🥌),鸟儿在树篱里摇晃着身子,站(zhàn )起(🕡)(qǐ(👍) )来(lá(🎦)i ),叽(🦉)叽喳(zhā )喳(zhā )地(dì )叫(jiào )着。小巷里所(❔)有(🐫)的白(😫)色(💑)特征都显露出来,苔丝也显(xiǎn )露(lù(🦍) )出(🗽)(chū )了(🕍)她(🔒)的特(tè )征(zhēng ),而且更白。
苔丝·德北(🥧)菲(🦔)尔德((🌼)Tess Durbeyfield)在她生命的这个(gè )阶(jiē(🙎) )段(duàn )只(🛒)是(🦃)一个没(méi )有(yǒu )经(jīng )历过经验的情(🕧)感容器(🕘)。尽(🤧)管在乡村学校里,她的舌(shé )头(tóu )上(➰)(shà(🚣)ng )还是(🗣)有(✂)某种(zhǒng )程(chéng )度(dù )的方言:该地区(🎼)方(🌔)言的(♎)特(🙆)有语调是近似于“ren”的发(fā )音(yīn )。由音(🙀)节(🍛) UR 表(biǎ(🧚)o )示(🖐)(shì ),可(kě )能与人类语言中的任何表(📉)达(🕵)方式(🚺)一(🤒)样丰富。
事实上(shàng ),年(nián )轻女孩们(men )构(🚾)(gò(🎟)u )成(chéng )了(🚽)乐队的大部分,她们一头茂(⚪)密的头(🕐)发(🙄)在阳光下反(fǎn )射(shè )出(chū )金色、黑(🤦)色(sè )和(🍕)(hé(🍙) )棕(zōng )色的各种色调。有些人有美丽(🆚)的(📉)眼睛(🏮),有(❎)些人有美(měi )丽(lì )的(de )鼻子,有些(xiē )人(🍙)(ré(🥊)n )有(yǒ(🥝)u )美(🏢)丽的嘴巴和身材:很少有人(如(🛢)果(🔤)有的(🏰)话(🤦))拥有(yǒu )这(zhè )一(yī )切。