母亲的迷(mí )信(♒)(xìn )、(⏹)民(👵)间传说、方言和口头传播的民谣(🗒)很(🕺)快(kuà(🔂)i )就(jiù )会消亡,而(ér )女(nǚ )儿则受过训(😛)(xù(🍕)n )练(lià(🚃)n )有素的国家(jiā )教义和无限修订的(📶)法(☝)典下(🧛)的(🖐)标(biāo )准知识,两者(zhě )之(zhī )间存在着(🍁)两(liǎ(♈)ng )百(🌐)(bǎi )年(💕)的差距,这通常是不存在的。明(🏨)白了(🙊)。当(🤑)他们(👪)在(🐖)一(yī )起(qǐ )时,詹姆士一(yī )世(🔃)(shì )时代(💳)和维(🍪)多(🚧)(duō )利亚时代并列在一起。沿着花(huā(🚒) )园小(🎇)路(😆)返回(huí )时(shí ),苔丝沉思(sī )着(zhe )母亲在(📣)这(🧡)一天(🔞)(tiān )希望从书中查明什么。
意识(shí )到(🐈)(dà(🚅)o )他们(🛹)真的让(ràng )她(tā )很痛苦,他(tā )们(men )不再(✉)多(🎷)说什(🕔)(shí(📠) )么,秩序又恢复了。苔丝的自(zì )尊不(🏸)允许(🔮)她(😨)再(zà(🦌)i )回(huí )头去了解她(tā )父(fù )亲的(🏯)意思(🔁)是(🛰)(shì )什(🈁)么(⭕)(如果他有的话)。一个(gè(🚈) )就这样(💺),她(tā(🍑) )带(💌)(dài )着整个身体继(jì )续(xù )前进,来到(〽)(dào )了(🍁)要(😏)在果岭上跳舞的围场。当(dāng )到达那(🆒)个(😆)地(dì(🚶) )方(fāng )时,她恢复(fù )了(le )平静,用魔杖(zhà(⏪)ng )敲(🥪)击她(🍕)的邻居,并像往常一(yī )样(yàng )说话。
七(👄) 在(🐙)(zài )她(🎺)(tā(🌼) )指定出发的(de )那(nà )天早上真正(zhèng )的(🛑)苔丝(💲)在(🔻)黎明(🍍)前就醒了——在(zài )黑暗的最(🔇)后一(😜)(yī(🌓) )刻(kè(💃) ),小(💘)树林仍(réng )然(rán )一片寂静,除(🐀)了一只(🖍)预言(🔁)鸟(🖕),它用清晰的(de )声音歌唱,坚(jiān )信自己(😁)至少(🕴)知(🆎)(zhī )道(dào )一天中的正(zhèng )确时间,其余(🏤)的(🤕)都保(🧔)持沉默,仿佛同样确(què )信(xìn )自己弄(🍮)错(🌗)了(le )。她(❕)一直在楼上(shàng )收拾行李,直到早餐(🔛)时(😭)间,然(🐆)(rá(🍾)n )后穿着平日(rì )的(de )普通衣服下(xià )来(⛹)(lái ),周(☔)日(🚉)的衣(🚛)(yī )服被小心地折叠在盒子里(🏳)。
“那么(⛏),约(😁)翰·(🎃)德(📯)(dé )北菲尔德,你(nǐ )是谁,竟然(🗿)(rán )命令(🚡)我到(♎)处(🏈)走动,叫我‘男孩(hái )’?你知道(dà(🧥)o )我(wǒ(😫) )的(🕍)名字,我也(yě )知(zhī )道你的名字(zì )!” “你(🧟)是(🌚)吗?(🍶)你是吗?这就(jiù )是秘密——这(zhè(🗨) )就(😉)是秘(🔷)密!
她(tā )在特兰特里奇(qí )十字路口(👴)下(🗽)了车(📯),徒(😚)步登上(shàng )一(yī )座小山,朝(cháo )蔡(cài )斯(🔖)区方(🚶)向(🍤)走(zǒ(🖲)u )去(qù ),据她所知(zhī ),在该区的边(🗑)界上(⭐),德(💃)伯维(🌧)尔(💘)(ěr )夫人的座位“斜(xié )坡”就在(🤚)该(gāi )区(🏕)(qū )的(🆕)边(📻)界上。会被发现的。这不是一般意义(🧞)(yì )上(🏔)的(🍖)庄园,有(yǒu )田地,有牧场(chǎng ),还有一个(♑)牢(👡)(láo )骚(😼)满腹的农民,主人必须从他(tā )们身(🚽)上(⛽)不择(🌜)(zé )手(shǒu )段地为自己(jǐ )和(hé )家人榨取(㊗)收入(🐸)(rù(🍿) )。它更(🖥)多,更多;更多。
因(yīn )此(cǐ ),由于(⚾)没有(👒)(yǒ(🆑)u )人(ré(🚺)n )可以在该场(chǎng )所(suǒ )合法饮酒(🎬),因此为(🎓)消费(🛡)者(🚼)提供的公开住宿(xiǔ )空间被(📟)严格限(🦁)(xiàn )制(🔟)(zhì(😍) )在一块约六(liù )英(yīng )寸宽、两码(mǎ(🌕) )长的小(🆎)木板上,用金属丝固定(dìng )在花园的(🏿)栅(🐸)(shān )栏(🌽)(lán )上,以形成一(yī )个(gè )壁架。口渴(kě(🏿) )的(📸)陌生(♒)人站在路边喝水时,把(bǎ )杯子放在这(⤴)(zhè )块(🔗)(kuà(🎶)i )板上(🥞),把酒(jiǔ )渣(zhā )扔掉尘土飞扬(yá(💾)ng )的地(➗)面(🦎)上有(⚽)波利尼西亚的图案(àn ),希望他(🚛)们(men )能(né(🚷)ng )在里(👁)面(🥞)安息(xī )。故此为陌生(shēng )人。
但(⛄)我不会(🚎)站在(🎩)小(⛺)事上——告诉他他会花(huā )五(wǔ )十(🎫)——二(🕣)十(shí )英(yīng )镑!是的,二十英镑——这(🏨)是(💨)最低(〰)的。妈(mā )的,家族荣(róng )誉(yù )就是家族(🎁)荣(🛢)誉(yù(🏵) ),我一分钱也(yě )不会少拿!” 苔丝的眼睛(➿)太满(😇)(mǎ(🕝)n )了,她(🍡)的声(shēng )音(yīn )太哽咽,无(wú )法(fǎ(😣) )说出(🏩)她(🈂)内心(🧞)的(de )情感。她迅速转身,走了出去(💖)(qù )。
国外(🚀)的普(🏙)(pǔ(🌹) )通(tōng )英语,以及(jí )对(duì )有素质的人(🔧)(rén )的(📈)(de )英(😋)语。) “自从我离开之后(hòu )?”苔丝问(🛷)道(dào )。“哎(🙀)呀!” “这与父亲在(zài )这辆厚厚的马车(🏧)里(🚊)出丑(⏭)有什么(me )关系吗?”下(xià )午吗?为什(🍋)么(📳)(me )这(zhè(🏦) )么做?我羞(xiū )愧得快要沉入地下了(🈷)!” “那(nà(🐴) )都(🥜)是拉(😴)里的(de )一(yī )部分!
他自(zì )己(jǐ )的(📰)调查(🤮)是(🏒)在去(🤺)(qù )年春天的一天开始的,当时(🏭)他(tā )正(🚾)在追(🛵)踪(🤡)德(dé )伯(bó )维尔家族的(de )变(biàn )迁,在他(🏑)的(de )手(🙎)(shǒ(🕶)u )机上发现了德伯菲尔德的名(míng )字(🔩)。他下了(💥)马(mǎ )车(chē ),然后就被(bèi )带(dài )去询问(🛺)他(🤥)的(de )父(🌐)亲和祖父,直到他对这个问(wèn )题没(🗃)有(🌼)任何(🈶)(hé )疑(yí )问为止。“一(yī )开(kāi )始我决定不(📔)(bú )用(🎌)这(📐)么无(☔)用的信息来打扰你,”他说。“然(rá(🚢)n )而,有(🆚)时(🚇)我(wǒ(🌜) )们(men )的冲动太强烈(liè ),无法判断(🧘)。
“‘目前(🛷),’他(🍮)(tā(😌) )对你的父亲(qīn )说(shuō ),‘你的心(xīn )被(💇)(bèi )封(⛲)闭(🎯)在周围(wéi ),周围;这个空间仍然是(🤮)开放(fà(🛁)ng )的,’’a说。‘一旦它相遇(yù ),那么,’(😼)”—(🐯)—夫(📜)人德北菲尔德将手指合(hé )拢成一(🤸)个(🚬)圆圈(📉)(quān )——“‘德北(běi )菲(fēi )尔德先生,你会(🐦)像一(👉)个(🌬)色斑(🈸)一样离开,’”她说,“你(nǐ )在过去(🎟)的十(🌐)年(🏔)(nián )中(😶);你在十个(gè )月或十天后就(🎹)会离开(💟)。” 苔丝(🍰)(sī(💣) )看上去很惊(jīng )慌(huāng )。