苔丝独(dú )自一人(🍴)和(🐣)年(nián )幼(yòu )的(de )孩子(🥩)们(🏐)在一起,她先拿着(🧀)算(🎵)命(mìng )书(shū )来(lái )到(dà(🥜)o )外屋,把它(🤖)塞了进去(🔵)。到茅草(cǎ(💔)o )屋(🆗)(wū )顶。她母亲(qīn )对(👟)(duì(⭕) )这本肮脏的书抱(🉑)有(🥑)一种奇怪的(de )恋(liàn )物(🌱)(wù )恐惧,不允许她把(🖋)它整夜留在(📇)家(jiā )里(🕛)(lǐ ),每当有人(🏂)查(chá )阅(🈵)它时,它就会(📥)被带回(👤)来。
“嗯(èn ),我很(⏭)高兴你(🙎)能来,”她母亲(🈸)刚说(shuō )完(wán )最(zuì )后(❗)一张纸条就说道。“我(👮)想(🚒)去(qù )接你父亲;(🛐)但(😉)(dàn )是(shì )什么?不(📚)仅(🌂)如此,我还想告诉(sù(🔶) )你(nǐ )发(fā(🗯) )生(shēng )了什(🌠)么事。当你(🤠)知(🛸)道的时候,我(wǒ )的(🤺)宝(🚴)贝,你(nǐ )就(jiù )会坦(📏)白(🔳)的了!” (德北菲尔德(🙂)(dé )夫(fū )人(rén )习惯性(🆕)地讲方言;(🔫)她的女(💤)儿在伦(lún )敦(🐺)(dūn )受(shò(📣)u )训的情妇的(🛒)(de )指导下(💌)通过了国立(🌛)学校的第六(liù )级(jí(🐃) )标(biāo )准,讲两种语言(👈):家里的方言,或(huò(😒) )多(🆕)(duō )或少;
” 第二天(🤜),他(⭕)在花园里(lǐ )为普林(🐐)斯挖(wā )了(le )一(yī )个坟(🛑)墓,比他几(🍃)个月来为(💈)家人(rén )种(✴)(zhǒ(😎)ng )植(zhí )庄(zhuāng )稼所做(🙎)的(📎)工作还要辛苦。当洞(😮)(dòng )准(zhǔn )备好后,德(dé(⌚) )北(běi )菲尔德和他的(🍜)妻子在马身(😗)上绑(bǎ(😫)ng )了(le )一(yī )根(gē(🏌)n )绳子,拖(🦃)着他沿着小(🦒)路走向(🏻)洞(dòng ),孩(hái )子(💒)们在送葬(zàng )队伍中(🎻)跟在后面。亚伯拉罕(🚸)和(hé )'L伊(yī )扎(zhā )鲁抽(🍻)泣(🎻)着,希望和莫迪斯(🦊)蒂(🏢)用墙(qiáng )壁(bì )上(shàng )回(🔁)荡的大声吼叫来宣(😚)泄他们的(🐦)(de )悲伤。
你必(🐞)(bì )须(xū )去(🐃)(qù(🤧) )找她,认领亲属,并(💷)在(🎨)我们遇(yù )到(dào )麻(má(🧐) )烦(fán )时寻求帮助。” “我(👶)不应该这(zhè )么(me )做”苔(🍁)丝说(shuō )。“如果(🛷)有这样(🐅)一位女士,只(🐪)要(yào )她(👙)(tā )友(yǒu )善(shà(📗)n ),对我们(😖)来说就足够(📬)了——不(bú )要(yào )指(👄)(zhǐ )望她给我们(men )帮助(💮)。” “你可以说服她做任(📑)(rè(☔)n )何(hé )事(shì ),亲爱的(✋)。此(🚹)外,也许其中的事(shì(🏄) )情(qíng )比(bǐ )你知道的(📥)还要多。我(📐)已经听到(📰)(dào )了我所(🎆)听(🧀)到(dào )的(de ),现在好。
苔(🔼)丝(🕌)独自一人和年幼(yò(💊)u )的(de )孩(hái )子(zǐ )们在一(🐀)起,她先拿着算命书(😩)来(lái )到(dào )外(🚋)屋,把它(💏)(tā )塞(sāi )了进(👛)去。到茅(👆)草屋顶。她母(⏲)亲(qīn )对(🗞)(duì )这(zhè )本(bě(😰)n )肮脏的书抱有一种(📼)奇怪的恋物(wù )恐(kǒ(🎳)ng )惧(jù ),不允许她(tā )把(👐)它(😚)整夜留在家里,每(🌡)当(🧣)有人(rén )查(chá )阅(yuè )它(🖇)时,它就会被带回来(🕌)。
他们手(shǒ(🚳)u )里(lǐ )拿(ná(😌) )着粗棒。他(🐷)们(🏼)彼此的普遍相似(🚎)(sì(🎫) )性,以及他(tā )们(men )连(liá(🍟)n )续的年龄,几乎表明(👉)他们可能(néng )是(shì ),事(🕓)(shì )实上他们(🕐)是兄弟(🖋)。老大打着白(🧠)(bái )领(lǐ(🛠)ng )带,穿着高(gā(💛)o )背(bèi )心(🚧),戴着细边牧(🖖)师帽。二是普(pǔ )通(tō(👾)ng )本(běn )科(kē )生;第三(🌤)个也是最小的一个(😎)的(😌)(de )外(wài )表(biǎo )不足以(👟)描(🍡)述(shù )他的特征。他的(🐍)眼睛和衣着有(yǒu )一(🏔)(yī )种(zhǒng )不(🎃)加修饰、(🕘)不拘一格(🧜)的(🐞)样子,暗(àn )示(shì )着(🚡)(zhe )他(👁)还没有找到进入职(👆)业最佳状(zhuàng )态的入(⛅)口。
” “这是因为我们是(💧)在一颗枯萎(🚻)的恒(hé(💉)ng )星(xīng )上(shàng ),而(🌮)不是一(🐮)颗健全的恒(👬)星,不(bú(🕤) )是(shì )吗,苔丝(📒)?”亚伯拉罕流着泪(🗯)低声说道。他(tā )们(men )默(🔧)(mò )默(mò )地等待着一(😙)段(🗜)似乎没有尽头的(🔽)(de )间(🛸)(jiān )隙(xì )。最后,一(yī )声(😣)声音和一个接近的(👲)物体向他(😻)(tā )们(men )证(zhè(🍏)ng )明了邮车(🧜)司(🙂)机言出必行。斯托(🔙)卡(🍔)(kǎ )斯(sī )尔(ěr )附近的(🛶)一个农夫牵着一只(🤦)强壮的雄天鹅走(zǒ(🎗)u )了(le )过(guò )来。
”女(🍹)孩不安(⛷)地回答。“这由(🔈)(yóu )你(nǐ(🌂) )决(jué )定。我杀(🉑)了老马(🚰),我想我应该(🦓)(gāi )做点什么给你(nǐ(🤙) )们(men )买一个新的。但是(😯)——但是——我(wǒ(🍷) )不(🌻)(bú )太喜欢德伯维(🐙)尔(⛱)先生在那儿!” 马死后(🖲),孩子(zǐ )们把苔丝被(💅)富有的亲(🥫)戚(他们(🍏)(men )想(xiǎng )象(xià(⚾)ng )中(💿)的另一个家庭)(✍)收(🎍)养作为一种(zhǒng )缓(huǎ(🅾)n )解(jiě )痛苦的想法,开(🕖)始为苔丝的不情愿(🕴)而哭泣(qì ),并(🚯)(bìng )嘲笑(🍇)和责备她的(🛌)犹豫。“苔(🚤)丝不(bú )会(huì(📂) )成(chéng )为(🎞)一个贵妇!
” “这(😉)是因为我(wǒ )们是在(🥔)一颗枯(kū )萎(wěi )的恒(😼)星上,而不是一颗健(🖋)全(🤳)的(de )恒(héng )星(xīng ),不是(🏙)吗(🦎),苔丝?”亚伯拉罕流(🌜)(liú )着(zhe )泪低(💆)声说道。他(🗣)们默默地(♿)等待着一(🏟)段似乎没(🛴)(mé(📯)i )有(yǒu )尽(jìn )头的间(🍭)隙(😄)。最后,一声声音和一(🆕)(yī )个(gè )接(jiē )近的物(🔋)体向他们证明了邮(🚬)车司机言出(🍹)必行(há(🏇)ng )。斯(sī )托卡斯(🏎)尔附近(🔮)的一个农夫(🎉)牵着一(🚩)(yī )只(zhī )强(qiá(🏤)ng )壮的雄天鹅走了过(🛵)来。