但约(yuē )翰爵士的体质(zhì )薄弱,使得(dé )他犯下的此类(lèi )小(📘)罪如山(🎋)(shā(🚆)n )。到(🔝)达(🚉)新鲜(📉)空(🛸)(kōng )气(🎶)时,他摇(🎑)摇(yáo )晃晃地把三(sān )人的一排倾(qīng )斜(xié )了,一会(huì )儿好像他们正(zhèng )向(🔚)伦敦行(🎢)进(😃)(jì(🕰)n ),一(🤤)会儿(📆)又(🌇)好(hǎ(🏈)o )像他们正向(xiàng )伦敦行进。巴斯——这产(chǎn )生了一种滑(huá )稽的效果,在(zài )夜间(😈)回(😶)家(🌸)(jiā(😲) )的(🆘)家(🌎)庭(🖨)中经(💟)常(cháng )出(🌧)现;而且(qiě ),就像大多数(shù )喜剧效果一(yī )样,它毕竟(jìng )不那么喜剧。
“在(🕞)这里稍(🤚)(shā(🔊)o )等(👱)一(📳)下,毫(✅)无(🦗)(wú )疑(✋)问,马(mǎ )车很快就会来(lái ),”德北菲尔(ěr )德夫人说。“是的,我(wǒ )看(kàn )到那边了(le )!” 它来(🏯)了——(😍)突(🎖)然(🏅)从(💞)最(zuì(❄) )近(🕔)的高(🚒)地的前(qián )额后面出现(xiàn ),停在推着(zhe )手推车的男孩(hái )身边。苔丝(sī )的母亲和孩(🥗)(há(♊)i )子(🦀)(zǐ(📎) )们(🎺)决(🗓)定(🛡)不(bú(🤦) )再往前(🐽)走,匆(cōng )匆告别了他(tā )们,便迈着大(dà )步向山上走(zǒu )去。他们看(kàn )到她(🥣)白色的(📪)身(🌊)(shē(🖕)n )影(😛)靠近(😷)了(🧡)弹(dà(🔌)n )簧车,在w她的(de )盒子已经(jīng )放在了那里。
他们登上马车(chē )前面,亚伯(bó )拉我开始(🚪)反(fǎn )思(📤)(sī(🕚) )。“苔(🔄)丝(🧑)(sī )!”沉(📵)默(💬)过后(🌸)(hòu ),他用准备(bèi )的语气说道。“是的,亚(yà )伯拉罕。” “我们变成绅(shēn )士了,你不(bú )高兴(👁)吗(🏍)?(📁)” “不(🐿)是(📚)特(🐨)别(🌂)(bié )高(🤫)兴。” “但(dà(🛴)n )是你很高兴(xìng )你要嫁给一位(wèi )绅士吗?” “什么?”苔丝抬起脸说(shuō )道(💢)。“我们(men )伟(📇)大(⛪)的(🚧)亲(🍝)戚会(😔)(huì(😇) )帮助(🎸)你嫁(jià )给一位绅士。” “我?我们(men )伟大的亲戚(qī )?我们没有(yǒu )这(zhè )样的亲戚(qī(⛰) )。
“我一直(💢)在(🔘)(zà(🦓)i )敲(😞)门年(📦)复(🤙)一(yī(🍷) )年,从一个柱(zhù )子到另一个(gè )柱子,仿佛(fó )我不过是教区(qū )里最普通的(de )人…(💂)…(🍈)帕(🐍)森(🍨)(sē(🖐)n )·(👗)特(🥅)林汉(➰)姆(mǔ ),这(💈)个关于我(wǒ )的消息被人(rén )知道多久了?牧师解释说(shuō ),据他所知(zhī(🤟) ),它已经(🚌)从(💻)知(🎮)(zhī(🛌) )识中(🌸)消(👡)失了(🔒)(le ),几乎不能说(shuō )是为人所(suǒ )知。
当普林斯(sī )跌倒时,他们(men )聚集在坟墓(mù )周围。养(📃)家(jiā )糊(💷)口(👋)的(🐛)人(🎡)被(bè(🥍)i )夺(🕺)走了(🍺);他们(men )会做什么?“他去天堂了(le )吗?”亚伯(bó )拉罕抽泣着(zhe )问道。然后德(dé )北菲(📊)尔(🏙)德(🎪)开(🌑)(kāi )始(🤹)铲(⬇)土,孩(🎆)(hái )子(zǐ(🐦) )们又哭了(le )。除了苔丝之(zhī )外,所有人(rén )都在。她的脸(liǎn )干燥而苍白(bái ),仿(😜)佛她把(🐙)(bǎ(🗿) )自(🤦)己(🚒)视为(🛶)一(🕤)个(gè(🛵) )女凶手。V 讨(tǎo )价还价的生意(yì ),原本主(zhǔ )要依靠马匹的(de )人,立刻变得(dé )杂乱无(👘)章(🍨)。
她母(🛠)亲(⛽)劝(🍔)告(🚴)(gào )道(👎)。“你永(yǒ(🕦)ng )远不会去寻找(zhǎo )你的家人没(méi )有打扮得更时(shí )髦吗?“可(kě )是我还要上(shà(🤣)ng )班(🍭)啊(💃)!”苔(🧘)丝(sī(📝) )说(📁)。“嗯,是(💝)的,”德(dé(🐍) )北(běi )菲尔德太(tài )太说。她用私(sī )下里的语气(qì )说:“一开始(shǐ )可能会(🌨)有点(diǎ(😍)n )假(🦍)装(♍)…(🤓)…但(🍝)(dà(🙈)n )我认(⏰)为,把你(nǐ )最好的一面(miàn )展现出来会更(gèng )明智。” “很好;我想(xiǎng )你最清楚。”苔丝(🆙)平(💘)静地(🐗)(dì(🕶) )回(👗)答(🦖)道。
她(🍪)(tā )母亲(🎽)劝告道(dào )。“你永远不(bú )会去寻找你(nǐ )的家人没有打(dǎ )扮得更时髦(máo )吗?“可(⭐)是(😃)(shì(❔) )我(🥢)还要(👳)上(🚮)班啊(🈴)(ā )!”苔丝(🔣)说(shuō )。“嗯,是(shì )的(de ),”德北(běi )菲尔德太太说(shuō )。她用私下(xià )里的语气说:“一(🕉)开始可(👃)(kě(🈷) )能(🤨)会(🌵)有点(🎽)假(🚕)(jiǎ )装(🎉)……但我认(rèn )为,把你最(zuì )好的一面展(zhǎn )现(xiàn )出来会更(gèng )明智。” “很(hěn )好;我(🎉)想(📯)你最(😘)(zuì(🈺) )清(🦓)楚(📆)。”苔(tá(✴)i )丝平静(🐰)地回(huí )答道。