这已(🐽)经足够(🔠)了(le )。一个(🐞)失踪(zōng )的同伴独立(lì )地在地球(🚖)上(shàng )徘徊,粗(🥊)鲁地等(🗑)待着,直(📑)到时间到(🐡)来。笨手(🐃)笨脚的(🔛)(de )拖延引发了(le )焦虑、失望、震惊、灾(🚅)难和奇(🕊)怪的命(🔪)运(yùn )。当(👙)德伯维(wé(👪)i )尔回到(💧)t回到(dà(⛲)o )帐篷后,他(tā(🕗) )跨坐在椅子上,沉思着,脸(💘)上洋溢(🔸)着喜(xǐ(🕛) )悦的光芒。然后他放声(shē(🦃)ng )大笑。“好(⏰)(hǎo )吧,我该死(🍚)!多有趣(🏻)啊!哈哈哈!而且(qiě(🛡) )真是个(🦔)肮脏(zā(🌏)ng )的女孩!
” 乐队中的一(yī )名年轻成(💤)员听到这声(😕)惊呼转(🌁)过头来(🔹)。她(tā )是一(🎲)个漂亮(🚏)(liàng )又漂(🗿)亮的女(nǚ )孩——可能并不比其他一(💭)些人更(🥘)漂亮—(🏽)—但她(🥎)那张(zhāng )活(👫)动的牡(🥥)丹(dān )嘴(☕)和天真无(wú(🏨) )邪的大嘴眼睛为颜色和(❣)形状增(🌓)添了雄(🔃)辩(biàn )力。她的头(tóu )发上系(💂)着一(yī(🥈) )条红丝带,是(📒)白人连(🦋)队中唯一一个可(🏀)以吹嘘(🐃)如此引(🎵)(yǐn )人注目的装(zhuāng )饰的人。
“这就是(🈯)那位(wèi )能让(🗑)茜茜成(🏢)为淑女(🦆)的绅士亲(✈)戚吗?(🍸)”最(zuì )小(👱)的孩子问(wèn )道。同时可(kě )以看到苔丝(✖)肌肉发(🌅)达的身(🗺)躯一动(🚔)不动地(dì(🤖) )站在这(🎽)群人(ré(🚺)n )旁边,而这(zhè(🌧) )群人的主人(rén )正在和她(🛄)说话。她(🕖)表面上(📙)的犹豫不决,事实上,不(bú(🏩) )仅仅是(🦀)犹豫(yù )不决(🏛):这是(⛩)(shì )一种疑虑。她更(🥇)喜欢那(🔈)辆简陋(👋)的手推车(chē )。年轻人下(xià )了马,似(🔛)乎(hū )是在催(🍡)促她(tā(🔄) )上去。
”你(🕣)们比我们(📜)任何一(😠)个人都(🚽)更受(shòu )教育,并且(qiě )一度是彻头(tóu )彻(🚈)尾的国(🔛)王和王(🔇)后。” 苔丝(🔊)转移了话(📰)题(tí ),说(🎏)此刻她(🐟)(tā )心里比想(👭)到(dào )自己的祖先(xiān )更重(🦅)要的事(🔏)情——(🌂)“恐怕父亲明天就不(bú )能(👚)这么早(🤡)就(jiù )踏上蜂(🥒)箱之(zhī(🤵) )旅了。” “我?“一两个(⚽)小时后(🏯)我就会(🧦)好起来的。”德北菲尔(ěr )德说道。
在(🌽)(zài )这个令人(🗂)难(nán )忘(🤡)的早晨(🖍),苔丝·德(🔠)北菲尔(🙁)德 (Tess Durbeyfield) 的路(👽)线位(wèi )于山谷东北(běi )部的起伏之(zhī(🚏) )中,她曾(🍸)在那里(🤺)度过了(✖)一段难忘(❤)的时光(🕤)(guāng )。她出(⛳)生了(le ),她的人(🏅)生(shēng )也在那里展(zhǎn )开。布(😤)莱克莫(🔓)尔谷对(⚡)她来说(⌛)就是世界,它的居(😁)民就(jiù(🗻) )是其中的种(🥑)(zhǒng )族。
她(🏙)决心(xīn )不表现出(👽)公开的(🥒)恐惧,但(📤)她抓住了德伯(bó )维尔的缰绳(shé(😯)ng )。“别碰我(wǒ )的(🥍)胳膊!再(🍢)(zài )碰我(🏞)们就会被(⛔)赶出去(🖼)!抱住我(🔙)的腰!” 她搂住他的(de )腰,就这样(yàng )他们到(🤘)了底部(📱)。“安全,感(🐠)谢上帝(🍑),尽(jìn )管你(🏭)在愚弄(🕶)(nòng )!”她说(🚠),她的脸着火(🚵)(huǒ )了。“苔丝——呸!这就是(🚶)脾气!”德(🎹)(dé )伯维(🕝)尔说。“这(🧡)是事实(shí )。
来自海(♎)岸(àn )的(🚧)旅行者,在石(💢)灰质丘(🐛)陵和玉米地上艰(✊)(jiān )难地(🎍)向北行(🏷)(háng )驶了二十英(yīng )里后,突然(rán )到(😇)达了其中一(🖌)个悬崖(🚜)的边缘(🥣),他惊讶又(🚪)(yòu )高兴(🎳)地看到(✡)(dào ),在他脚下(xià ),像一张地图一样延伸(🚀)出一个(🤖)与他所(🌷)走(zǒu )过(Ⓜ)的国家完(🅿)(wán )全不(🤗)同的国(🗻)(guó )家。在他身(😿)(shēn )后,山峦开阔,阳光照耀(🌕)在广阔(🐓)的田野(🥄)(yě )上,给(📈)大地(dì )赋予了一(💼)种(zhǒng )开(🍒)放的特征(zhē(⛷)ng ),小巷是(🏧)白色的,树篱低矮(🤢)而茂密(🎳),气(qì )氛(🕊)毫无色彩(cǎi )。
她在特兰(lán )特里奇(🍧)十字(zì )路口(🕑)下了车(😟),徒步登上一座小(🚈)山,朝蔡(😿)(cài )斯区(💛)方向走(zǒu )去,据她所(suǒ )知,在该区的边(🚸)界上,德(💴)伯维尔(🏕)夫人的(🥖)座位“斜坡(⛽)(pō )”就在(🤛)该区(qū(🐐) )的边界上。会被发现的。这不是一般意(📒)义上的(🦋)庄园(yuá(🙆)n ),有田地(🎡),有牧场,还(hái )有一(🔋)个牢骚(📓)(sāo )满腹的农(🚏)民,主人必须从他们身上(📞)不择(zé(🦌) )手段地(🔹)为自(zì )己和家人榨(zhà )取收入。它(🐥)(tā )更多,更多(🐸);更多(😷)。
几个人聚集在其(✴)三(sān )个(🌟)侧面的(⏲)g空(kōng )间;还有几(jǐ )个人爬到了一个抽屉柜(💅)上。另一(🚿)个放在(🕉)橡木雕刻(🍨)的(de )“cwoffer”上;(👵)洗(xǐ )脸(😯)台上有两(liǎng )个;另一个在凳子上;(🕵)因此,不(🥜)知何故(🛋)(gù ),所有(🕟)人都(dōu )轻松地坐(🥠)着(zhe )。他们(🦒)此刻(kè )所达(🚊)到的精神安慰阶段是,他(🍤)们的灵(🎊)魂(hún )扩(🕌)展到皮肤(fū )之外,并将(jiāng )他们的(🚹)个性(xìng )热情(🎁)地传播(🔚)到整个房间。