然而,他的目光让她感到(dào )不安(ān ),因为(💹)她知道了他的(🧜)(de )存在(zài )。他太过(🍝)了 奇怪地自信(🧥)(xìn )而直(zhí )接。“你(🖱)一个人住吗?” “是(shì )的(de )——如果你说是单独(dú(🎬) )的话(huà )?” 她不(🎅)明白。这对她来(🐂)(lái )说(shuō )很(hěn )不(♌)寻常。这到底是(🥌)什(shí )么(me )意思(sī )?每当她的目光(🌰),注视他(tā )良(liá(😸)ng )久(jiǔ )后,最终与(🔮)他相遇, 她(tā )感(🤹)觉(jiào )到一股热(📲)浪在意识上(shàng )翻涌(yǒng )。她一动不动地坐着 并且(💩)处(chù )于冲(chōng )突(🐸)中。
但他在为 “马(👴)(mǎ )的时(shí )刻(kè(🤡) )”。然后他转头看(💜)向(xiàng )她。她穿着黑色,显然 她身形(xíng )纤(xiān )细(xì ),披(🍞)着长长的黑色(👢)斗篷(péng ),戴(dài )着(😯)黑色帽子。她匆(🏰)匆走着(zhe ),仿(fǎng )佛(🛌)什么都没看见,头微(wēi )微前(qián )倾(🌗)。是她 好奇、专(👖)注、游(yóu )走(zǒ(🥎)u ),仿佛她在无人(🧞)看见的情(qíng )况(🧗)下(xià )经过, 这首先逮捕了(le )他。她(tā )听到了马车声(🚐),抬头看去(qù )。
女(😮)(nǚ )孩把面包屑(🌳)在布上推(tuī )来(✂)(lái )推(tuī )去(qù ), 不(🗓)安、脸红且愤怒(nù )。当(dāng )布兰格温事后静静地(📗)坐在(zài )大(dà )厅(🤵)(tīng )里时,太多东(🤓)西被动了(le ),失(shī(🍈) )去了太多 知道(🐮)该怎么办,那(nà )个(gè )小陌生人带(🍕)着美丽的笑(xià(🖤)o )容走(zǒu )向他, 举(🎩)止,递上香烟并(Ⓜ)(bìng )说(shuō ): “你会(💫)抽烟吗?” 布兰(lán )格温(wēn )从不抽烟,但他接过(guò(🆖) )了递(dì )来(lái )的(🌍)那根,笨拙地 粗(🚯)壮的手(shǒu )指痛(🥀)苦地打,脸红到(🗃)发根(gēn )。
“是(shì )的,”他说,不明白(bái )。有(yǒu )轻微的宫缩(🤘) 心中的痛楚,眉(🕟)(méi )头(tóu )微微紧(🧘)绷。这是他想要(🐝)(yào )的 抓(zhuā )住却(🌂)无法抓住。“你会爱(ài )她(tā )吗(ma )?”她(🚶)说。那种像疼痛(🐐)(tòng )一样(yàng )的快(🍍)速收缩再次袭(📠)来。“我(wǒ )现在爱(👃)她了,”他说。她(tā )静静(jìng )地靠在他身上,毫不(bú )在(🍉)意(yì )地(dì )接受(🔳)他的体温。
她有(😹)个奇(qí )怪的 她(🍅)那带着挑衅的(⏺)表情(qíng ),红(hóng )嘴(zuǐ )紧闭。她看起来确实(shí )是 嫉(jí(🙂) )妒地守护着什(👒)么,时刻警(jǐng )惕(🔥)(tì )防(fáng )御。她遇(😻)见了 布兰格温(🔥)(wēn )那近(jìn )在咫尺、空洞、亲密(⏯)的目(mù )光(guāng ),以(📰)及令人心跳加(🦀)速的敌(dí )意, 几(📼)乎像一团痛苦(🤫)的火焰,涌(yǒng )入那双宽大、过度意识的(de )黑眼(yǎ(🤞)n )睛。老牧师喋喋(🐐)不休(xiū )地说(shuō(🏌) )着(zhe ),科塞赛依旧(💡)一动不动地(dì )坐着。
她那纤细、漂亮、紧(jǐn )身(shēn )包(bāo )裹、裙(🧦)摆丰满的身躯(🗣)(qū ),如(rú )今成了(🆓)家中决心的中(⏲)心,当(dāng )她(tā )一(📛)旦决定做什么时,虽(suī )然不(bú )常(🌞),但家庭总是在(🌩)她面前(qián )失(shī(🥕) )败(bài )。于是汤姆(🏩)去上学了,从一(🔈)(yī )开始就是个不情愿的失败(bài )者(zhě )。他相信他(🛺)的 母亲为他下(🔭)(xià )令上(shàng )学是(🧡)对的,但他知道(🐢)(dào )她才(cái )是(shì )对的 因为她不承认他的体(tǐ )质。
这一时期的阿(🚻)尔弗雷(léi )德(dé(➖) )·布(bù )兰格温(🍭)娶了一位来自(🤦)(zì )希诺(nuò )尔的(⏯)女子,她的女儿 “黑(hēi )马(mǎ )”的成员。她是个苗条、(📝)漂亮(liàng )、肤色(🐁)黝黑的女人,外(😇)表(biǎo )古(gǔ )朴(pǔ(🕦) ) 她的言语充满异想天开(kāi ),让(ràng )她说的尖锐话(🥩)语不会刺痛(tò(👵)ng )人(rén )心。
她意识(👇)到周围有东西(🖥)(xī ) 她,非常陌生,意识到自(zì )己身(shēn )处(chù )一个陌生的地方。然后(🏋),她真的 被送往(🤧)乡下。她脑(nǎo )海(⛺)(hǎi )中(zhōng )浮(fú )现(😔)出家乡的记忆(🛺) 她还(hái )是个(gè )孩子的地方,大房子,土(tǔ )地(dì )上(🥃)(shàng )的农民们 村(🗜)庄。她被派(pài )往(🥤)约(yuē )克郡,在海(🛤)边的牧师住宅(zhái )照(zhào )顾(gù )一位年迈的牧师。这(🚘)是(shì )万花(huā )筒(🗡)第一次在她眼(🥩)前晃动 她(tā )必(🍡)(bì )须看到的东西。
经过许多(duō )抱怨(yuàn )和野蛮的反抗,经过(guò )多(🌟)次(cì )尝(cháng )试和(👕)辗转,当他的父(🧤)亲对(duì )他愤怒(🚕),母亲几乎绝望(🌋)时(shí ),他(tā )成(chéng )为了诺丁汉一家蕾丝(sī )厂的(de )绘(✋)图员。他依然沉(🎉)重且有(yǒu )些(xiē(👣) )粗(cū )鲁,说话带(🧕)着浓重的德(dé )比郡(jun4 )口音,他以全部的坚韧坚(jiā(🔢)n )持(chí )工(gōng )作和(🥍)镇上的地位,创(👎)作(zuò )好的(de )设计(⏹),生活变得相当富裕(yù )。