除(🧥)了(🎼)白色连衣裙的(de )区(😁)别外(🕢),每个女人(rén )和女孩的(🏧)右(yò(🐠)u )手(shǒu )都拿着一个(🥞)去皮(🥔)(pí )的(de )东西柳木魔(😔)杖,在(🛁)(zài )她身上留下了一(yī(🍫) )束(shù(🤷) )白色的花朵。前(qiá(🚖)n )者(🧓)(zhě )的剥离和后(hò(🍋)u )者的(🔇)选(xuǎn )择,都是个(gè(📃) )人护(🤾)理(lǐ )的操作。火(huǒ )车上(🕐)有(yǒ(⛏)u )几个中年甚(shèn )至(😓)上了(🍸)(le )年纪的妇女(nǚ ),她们(men )银(🚕)丝的(🙁)头发(fā )和满是皱(🐕)纹的脸庞(páng ),饱受岁(📫)月(🏃)和(🏏)烦恼(nǎo )的摧残,在(🔺)如此(🙁)欢(huān )快的气氛中显得(🎗)近(jì(🎃)n )乎怪诞,甚至可悲(🍚)(bēi )。
你(🗞)必须去(qù )找(zhǎo )她(🕖),认领(🕠)亲属,并(bìng )在我们遇到(📂)麻烦(🚅)(fán )时(shí )寻求帮助(♓)。” “我(🔆)(wǒ )不应该这么做(🍢)”苔(tá(📁)i )丝说。“如(rú )果有这(🐪)(zhè )样(🙂)一位女士(shì ),只要(yào )她(🗃)友善(🔎),对(duì )我们来(lái )说(🌺)就足(🌊)够了(le )——不(bú )要指望(🌹)她给(🏆)(gěi )我们帮(bāng )助。” “你(📯)(nǐ )可以说服她做任(🐔)何(👱)(hé(🕑) )事,亲爱的。此外(wà(😯)i ),也许(🚢)其中的事情(qíng )比你知(👣)道的(📉)还要多(duō )。我已经(💼)听到(📃)了我所听到的,现(✒)(xiàn )在(🥑)好。
“他累了(le ),仅此而已,”她(🕙)(tā )急(jí )忙说道,“他已(yǐ(⛎) )经(🏬)(jīng )搭便车回家了(⛷),因(yī(🏞)n )为我们自己(jǐ )的(🐫)马今(🤞)(jīn )天必须休息(xī )。” “保佑(🌄)你的(㊙)单(dān )纯泰丝(sī ),”她(🚔)的同(⚽)(tóng )伴们说(shuō ),“他有他(tā(😆) )的市(🚮)场(chǎng )优势。呼呼(hū(🌀) )!” “看这里;你(nǐ )要是(🍰)再(🦕)拿(🌏)他开玩笑(xiào ),我就(🐅)不会(🎹)跟你走(zǒu )一寸了!”苔丝(👹)哭(kū(💋) )了,脸颊上的血色(🐛)蔓延(📟)到了脸(liǎn )和(hé )脖(📩)子上(💅)。刹那间(jiān ),她的眼眶湿(🥩)润了(le ),目光垂到了地(🍟)上(👂)(shà(💒)ng )。
但他那幼稚的胡(😽)言(yá(🍤)n )乱语时不时(shí )地(🥐)会出(🚑)(chū )现在他的想(xiǎng )象力(🕐)中(zhō(👊)ng ),那些比创(chuàng )造的(🍿)奇(qí(🙁) )迹更深刻的(de )东西。如果(📦)苔丝(🕖)通(tōng )过嫁给(gěi )一(🌂)位绅士而(ér )变得富(🕴)有(🍥),她(🖊)是否(fǒu )有足够的(👉)钱去(🐽)购买(mǎi )一个如此大的(🔱)望远(📍)(yuǎn )镜,以至于它可(💰)以(yǐ(🎏) )像内特尔科姆-图(🎑)特一(🈸)样将星星(xīng )吸(xī )引到(🐂)她身边?新(xīn )的(de )主(🐛)题(🚥),似(📐)乎已经(jīng )渗(shèn )透(🌾)到了(🛷)整个家庭(tíng )都(dō(🎩)u )让苔(🐺)丝感到不耐烦(fán )。“现在(⛹)别(bié(🈂) )管这个(gè )了!”她惊(✂)(jīng )呼(🔄)道。
这两个女人(rén )勇敢(👰)地(dì(📱) )掩饰了这些(xiē )被(🛐)迫的(de )远足和反击(jī(㊗) ),尽(🕐)可(🕉)(kě )能地掩饰她(tā(🌚) )们的(🌓)事业德北菲尔(ěr )德、(🤛)亚伯(💁)拉罕和她(tā )们自(😡)己。就(📑)这样,他们逐渐靠近了(🌊)自(zì )家的门,一家之主(😐)在走近时突(tū )然(rá(😊)n )爆(💿)发(🌮)出他以前的(de )克(kè(📯) )制态(🔔)度,仿佛要(yào )在(zài )看到(📧)斯玛时增强(qiáng )他(tā )的(🦅)灵魂(🈹)。他现居所(suǒ )的病(🧝)情 —(🚉)— “我在(zài )金斯贝尔有(🌘)(yǒu )一(👓)个家(jiā )族金库!” “嘘(🛏)——别这么傻(shǎ ),杰(🐈)基(jī(🏙) ),”他的妻(qī )子说。
前(🎤)一天(👹),她(tā )从那个浴缸里出(🤖)来(lá(💕)i )了——苔丝感到(🌂)了(le )一(🤬)种可怕的悔恨的(de )刺痛(🕑)——她背上那(nà )件非(🥜)常白色(sè )的连衣裙(➡),她(🎱)在(🦕)潮(cháo )湿(shī )的草地(🐠)上不(🎙)小心(xīn )把(bǎ )裙子弄绿(♓)了——它(tā )是她母亲(🧓)亲手(🌅)拧(nǐng )干(gàn )和熨烫(😳)的。像(👿)往常(cháng )一样,德北(běi )菲(🕣)尔德(🤣)(dé )夫人一只脚(jiǎ(🥈)o )站在浴(yù )缸旁边,另(🏇)(lìng )一(🎽)只脚(jiǎo )站在浴缸(📊)旁(pá(👂)ng )边。她(tā )正在从事上(shà(📲)ng )述摇(🧒)晃(huǎng )她最小的孩(🏷)(hái )子(🕒)的事情。
就这样(yàng ),他们(👷)到达了一个(gè )斜坡的(😤)边缘,道路(lù )沿着斜(👜)坡(🚓)向(🚩)下延伸(shēn ),有近一(😮)英(yī(🎄)ng )里的长直下坡。自(zì )从(😛)(cóng )她父亲的马发生(shē(🔄)ng )事(shì(📜) )故以来,苔丝·德(👞)(dé )北(💩)菲尔德虽然生(shēng )性(xì(🤚)ng )勇敢(👀),但在车轮上(shàng )却(🕣)非常胆怯(qiè )。哪怕(pà(🚬) )是最(😓)轻微的(de )不规则(zé(🦋) )动作(🌊)都会让(ràng )她大吃(chī )一(🏙)惊。她(🈂)开(kāi )始对售(shòu )票(📍)员驾(🛋)驶时(shí )的鲁莽行为感(🏘)到不(bú )安。“我想您会慢(🔅)(màn )慢地下去,先生?(⏳)