而(🥪)牧(mù(🙅) )师,身旁黑漆漆(qī )、干燥(📌)且娇小(🏋),站在丈(💩)夫身旁(🏍) 但(dàn )那种敏捷和多元(yuá(😥)n )的存(cún )在让(🍤)布兰格(👝)(gé )温,在他那庞大(🔶)(dà )的 和(🈶)(hé )蔼可(🍌)亲,显(xiǎ(🍔)n )得乏(fá )味且本地化。她(tā )了解她的丈(🥂)夫。但在(🎋)牧师那(🦌)里 自(zì )然(⌛)是超越(🦇)她认知(🍝)(zhī )的存(🌼)(cún )在。因为布(bù )兰格(gé )温拥有权力 牧(🎀)师(shī )因(✳)此对丈(📪)夫有权(quán )力。牧师(🚳)里有什(🐔)(shí )么事(🕟), 他把(👁)他置(zhì )于普通人之上,就(🖼)像人被(🤯)提升到(⛵)(dào )野兽(🤯)之上一样?
但当他几乎(📠)是秘(mì )密且(🤤)羞愧地(🗒), 他(tā )亲自(zì )来拿(🐎)书,开(kā(😡)i )始写(xiě(👛) )下“哦,狂(🎨)(kuáng )野的(de )西部风, 你(nǐ )是秋(qiū )之气息,“这(🗡)印(yìn )记(🙊)的存在(😬)本身就(jiù(🔂) )引发了(♉) 一阵刺(🥩)痛(tòng )的(🐊)排斥感沿着皮(pí )肤蔓(màn )延,鲜血涌(yǒ(🔁)ng )上脸(liǎ(🧚)n )颊, 他的(😭)心中充(chōng )满了愤(🚧)怒与无(🚢)能(néng )的(🚹)激情(🧢)。他扔出(chū )了 书放下,走过(🤖)(guò )去,走(🐟)到板球(🤯)场(chǎng )。而(🐕)且他恨 书本(běn )就像是他(🚴)的敌人(rén )一(🏰)样。
布兰(🐈)格温(wēn )的女孩表(🈲)现得彬(🎤)(bīn )彬有(🦑)(yǒu )礼,但(💁) 她的(de )声音(yīn )出卖了她。她想(xiǎng )赢回她(📪)的男人(💷)。甜点上(🥋)桌时, 然(rá(🍅)n )而,这个(💽)小个子(💚)(zǐ )外国(🌚)人转过身,平静地打量着他(tā ) 房间(jiā(🍕)n ),就像一(👑)个(gè )空(🔻)无(wú )一人的房间(🌩)。布(bù )兰(🏹)格温惊(⬛)叹于(🌩)这(zhè )寒冷,这动物 面(miàn )部(🈯)的智慧(🐊)。棕色(sè(🚛) )的眼睛(📠)圆圆的,露出所有的棕色(🍖)(sè ) 瞳孔,像猴(🎸)子一(yī(👣) )样,平静地看着(zhe ),感(⌛)知着对(🏘)方 那(nà(🏍) )个完(wá(🦄)n )全不称呼他(tā )的人(rén )。
蒂莉带着(zhe )极大(🎸)(dà )的忐(🏐)忑和兴(🤞)奋,任由风(☔)轻拂 她(🥟)穿(chuān )过(🤖)田野,来(🥙)到大(dà )门口,从那里看(kàn )着他离开。他(🐢)上(shàng )山(🙅),朝牧师(🐀)住宅(zhái )走去(qù ),风(📲)在 他试(🌳)图把(bǎ(💻) )一束(🚭)水仙花藏在(zài )身边。他确(💬)实如(rú(🔼) )此 什么(🔔)都没想(🚸),只知道风在吹。夜幕降临(🚖),光秃(tū )的树(🍃)木敲打(🆔)着,吹着口哨。牧师(👽)(shī ),他知(➰)道, 会在(🔍)(zài )他的(🌇)(de )书房里,厨(chú )房里(lǐ )的波兰女人(rén ),一(🙈)(yī )个舒(🐧)适的房(🤫)间, 和她的(🚓)孩子在(🌽)一(yī )起(🤔)。
她的脸(📰)色白(bái )皙而清明,她确(què )实如此 浓密(😟)的深(shē(♐)n )色眉(mé(🤴)i )毛和宽大的(de )嘴巴(🎼)(bā ),好奇(🔋)地拴着(😌)。他清(🏛)楚地看到了(le )她的脸, 仿佛(🗓)空(kōng )气(💍)中的一(✊)道光。他(🐔)看得太清楚她(tā )的脸了(🕒),以至于(yú )他(🛢)停止了(⛹) 自己盘(pán )绕着自(🥘)己,被悬(🕯)(xuán )挂。“就(🌗)是她,”他(💳)(tā )不由自主地(dì )说。当马车经过(guò )时(🌐), 她踩着(🔬)薄薄的(😾)泥(ní )巴,靠(💫)在岸边(🎓)。然后,当(🔜)他 他静(🕣)(jìng )静地走在他马旁(páng ),目光与她相遇(👻)(yù )。
他(tā(👱) )希望它(♟)真的(de )能这(zhè )么美(🕣) 在这短(🌯)暂的(de )释(🎏)放时(💧)刻里,这(zhè )种感觉似乎很熟(shú )悉(🗼)。同时 孩(💜)子,他感(🗼)到一种奇异(yì )的压力,一(🐃)种痛(tòng )苦,像(🎌)命运。母(🐘)(mǔ )亲又下来,开始(🔲)(shǐ )叠孩(🚫)子的衣(🦊)服。他 敲(🔰)(qiāo )门声。她开(kāi )口时(shí )有些犹豫,像个(🆕)(gè )陌生(😆)人一样(🖼),有(yǒu )些不(⛑)安。“晚上(🎣)(shàng )好,”他(🥓)说。“我就(🐯)进来 一分钟(zhōng )。” 她的脸上迅(xùn )速掠(luě(♟) )过一丝(📼)变化(huà(🌽) );她毫(háo )无准备。
那(⬜)是一(yī(🛀) )个时代(✔) 他正(💞)准备(bèi )再喝一会儿,所(suǒ )以盯着(⏲)前方的(🤖)眼(yǎn )睛(⏩) 他警觉却全神(shén )贯注,看(🗯)见一切(🈲)(qiē )却(📥)无意识(🚧),蜷缩(suō )在里面 他(🔯)自己。那(🔛)是年初(👎)。他稳(wě(❇)n )步走(zǒu )在马旁,马(mǎ )身后(hòu )发出叮当(👞)声(shēng ),山(♿)(shān )坡上(🗃)也响起了(🦅) 下(xià )坡(💞)更陡。道(🕰)路在(zà(🕠)i )他面前蜿蜒下坡(pō ),穿过河岸和 树(shù(❓) )篱,只在(♉)前方几(🆔)(jǐ )码远(yuǎn )处可见(📄)。缓(huǎn )缓(⏩)转(zhuǎn )弯(🚉),马匹(😇)轻轻颤(chàn )动 在竖井间隙,他看到(🍎)一名女(🌥)子(zǐ )走(🌝)近。
当他们从(cóng )镇上开车(🐷)回家时(🔻)(shí ),农(🌕)民们遇(🚈)见了(le )被烧焦的人(🚲) 煤船(chuá(🥫)n )从矿口(🧐)涌出。当(🐢)(dāng )他们收获时,西(xī )方 风(fēng )带来了淡(🐭)淡(dàn )的(🍪)硫(liú )磺(🌏)味,像是(shì(🚼) )坑粪(fè(🍭)n )燃烧的(🛫)味道。他(📎)(tā )们拉着 十一月的(de )萝卜,清脆的叮(dī(🥀)ng )当叮当(🎡),空空的(📨)(de )叮当(dāng )叮当 在线(🎍)路(lù )上(🤟)调(diào )车(🍖)的卡(🛳)车,在他(tā )们心中因他人的(de )存在(🍝)而震动(🍣) 他们(men )外(🙉)面还有活动。
她的丈夫去(🙉)世了(le ),一(🖱)位 难(⚡)民,在(zà(😨)i )伦敦。她说话有(yǒ(😝)u )点外国(🏻)语,但你(💋)(nǐ )很容(😘)易听出 她说(shuō )的。她有一个小(xiǎo )女孩(🥪)(hái ),叫安(🚛)娜。伦斯(sī )基是那(🔔)个女(nǚ(😴) )人的(de ) 名(🐏)字,伦斯(🚣)基夫(fū )人。布兰格温觉(jiào )得这里终于(📭)有了(le )不(🕡)真实的(🐬)存在。他还(hái )感到(🚎) 对她的(👔)(de )好奇(qí(💄) )确定,仿佛她注(zhù )定属于他。对他(tā )来(🍣)说,那是(🏡) 她深(shē(🈯)n )深满足于自己是(shì )个外(🦂)国人。