她(👡)(tā )面(⏪)前的巨大血(😛)泊(bó ),已(yǐ )经呈现出凝(🍚)固的虹彩(cǎ(🥑)i )。当(dā(😦)ng )太阳升起时,它(tā(⛰) )会(huì(♑) )反射出(🗝)一百(🎍)种棱柱色(sè )彩。普林斯躺在旁边(biā(👒)n ),一(yī(🚜) )动不动(😐),面无(🛌)表(biǎo )情(qíng )。他的眼睛半(🌳)睁着,胸口上(📑)的洞(🚄)看起来几(jǐ )乎没(🅿)(méi )有大到足(🎊)以释(➕)放(fàng )出所(suǒ(👝) )有让他兴奋的东西(xī(👣) )。“这都(✡)是我做(🚹)的—(🛰)—都(dōu )是我做的!”女(nǚ(👫) )孩看(kàn )着这(🤔)一幕(🕚),哭了。“我(wǒ )没(📨)有任何借口——没(mé(😿)i )有。父母现在(㊙)靠什(🏐)么(me )生活(huó )?
当我(🗂)还是(🔲)个女(nǚ(📱) )仆(pú(🔠) )时,只要我有一顶漂(piāo )亮的帽子,魔(🍋)鬼就(🐰)可(kě )能(🚜)会(huì(🍬) )发现穿着高跟鞋(xié )的(⚫)(de )我(wǒ )。” 她母亲(💅)对女(🐡)孩(hái )的外表感到(🚘)自豪,这(zhè )让(❗)她(tā(🍦) )像画家一样(😀)站在(zài )画架(jià )上退后(🕶)一步(📂),从整(zhě(😔)ng )体(tǐ(🦒) )上审视自己的作品(pǐ(🏬)n )。“你一定要看(⚫)看自(💆)(zì )己!”她哭了(🤸)。“这比你(nǐ )前(qián )几天好(🚤)多了。
他(tā )们(🏤)手(shǒ(⬇)u )里拿着粗棒。他们(💭)彼(bǐ(🍬) )此的(de )普(🆗)遍相(🚸)似性,以(yǐ )及(jí )他们连续的年龄,几(🅾)(jǐ )乎(🥏)表明他(🐇)们可(🛡)能是,事实(shí )上他们是(🎛)兄弟。老(lǎo )大(🌚)(dà )打(🚞)着白领带,穿着(zhe )高(🔊)背心,戴着细(🗃)边牧(🌱)(mù )师帽(mào )。二(🛑)是普通本科(kē )生;第(🐼)三个(👦)也是最(😑)小的(💈)(de )一(yī )个的外表不足以(🚔)描(miáo )述他(tā(🐷) )的特(🤞)征。他的眼(yǎ(🚰)n )睛和(hé )衣着有一种不(😞)加修饰(shì )、(📎)不拘(🌆)一格的样子(zǐ ),暗(🗡)(àn )示(🥉)着他还(💋)没有(🌑)找到进(jìn )入职(zhí )业最佳状态的入(⏯)(rù )口(📞)(kǒu )。
就这(☝)样,他(⛵)们到达(dá )了一个斜坡(🎢)的边缘,道路(🤳)(lù )沿(🐗)着斜坡向下延(yá(🚱)n )伸(shēn ),有近一(📤)英里(🐡)的长直(zhí )下(🏵)坡。自从她父亲的(de )马发(🧜)(fā )生(🍌)事故以(Ⓜ)来,苔(🏃)(tái )丝·德北菲尔德虽(🏚)然生(shēng )性(xì(🏂)ng )勇敢(⏰),但在车轮上(😄)(shàng )却非(fēi )常胆怯。哪怕(🏌)是(shì )最轻(qī(🤧)ng )微的(🥝)不规则动作都会(♟)(huì )让(🎦)(ràng )她大(🚯)吃一(🐹)惊。她(tā )开始(shǐ )对售票员驾驶时的(🧝)鲁(lǔ(🌕) )莽行(há(🏰)ng )为感(🌑)到不安。“我(wǒ )想您会慢(🖇)慢地下去,先(🍖)生?(👓)
“不,”后者(zhě )生气(qì(🛁) )地说,“我不同(🤨)(tóng )意(🎠)(yì )。我一直在(🥏)等他回家(jiā )看家,然后(✳)我去(👇)接他(tā(⏹) )。” “我去(🔰)。” “噢(ō ),不(bú ),苔丝。你看,那(🔘)(nà )是(shì )没有(📒)用的(🎞)。” 苔丝(sī )没有(🍸)(yǒu )劝告。她知道母(mǔ )亲(📷)的(de )反对意味(🌯)着什(⚓)么。德(dé )北(běi )菲尔(🔕)德夫(😪)人的夹(🐹)(jiá )克(🥄)和(hé )帽子已经巧妙地挂在(zài )她身(🛣)(shēn )边(😆)的椅子(🔓)上,为(🤐)(wéi )这(zhè )次计划中的短(🔄)途旅行(háng )做(🆔)好准(🤽)备。阿特伦的(de )痛惜(🏅)(xī )不仅仅是(📤)其必(📻)要(yào )性(xìng )。
再(⛹)试一次,亲爱的(de )。”他和蔼(🎶)地说(🧤)。“妈妈(mā(💃) )叫我(🚦)来,”苔丝(sī )继续(xù )说道(😜)。“事实上,我(wǒ(♒) )也想(📍)这么做。但我(🏨)(wǒ )没想(xiǎng )到会是这样(💎)。我(wǒ )先生(shē(🐦)ng ),我来(🌶)是为了告诉您(ní(⛲)n ),我们(🥥)和您是(🧣)一家(🚌)(jiā )人。” 嗬!关系不好?” “是(shì )的。” “斯托克(⛷)(kè )斯(👓)(sī )?” “不(🅰);德伯(🖌)维尔。” “哎呀,哎呀!我(wǒ )指(🎋)的(de )是德伯维(📲)尔。” “我(🐺)(wǒ )们的名字已经(🚵)被德(dé )北菲尔德(🥔)磨蚀了;
但(🕝)(dàn )约翰(hàn )爵士的体质(🏖)薄弱(📌)(ruò ),使(shǐ(😑) )得他(🥪)犯下的此类小(xiǎo )罪(zuì(🕕) )如山。到达新(🔹)鲜空(😿)(kōng )气时(shí ),他(⛸)摇摇晃晃地(dì )把三(sā(🌉)n )人的一排倾(👟)斜了(💕),一(yī )会(huì )儿好像(😽)他们正向(xià(🌃)ng )伦敦(📖)(dūn )行进,一会儿又好像(xiàng )他们(men )正向(💨)伦敦(🔭)行进。巴(😵)(bā )斯(🍭)——这产生了一种(zhǒ(💊)ng )滑稽的效果(⏰),在夜(🤓)间(jiān )回家(jiā )的家庭中经常出(chū )现(🆕)(xiàn );而且,就(🕙)像大多数(shù )喜剧效果(📧)一样(🚢),它毕(bì(🚽) )竟不(🧔)(bú )那么喜剧。
至少(shǎo )当我(wǒ )在那里(💑)的时(➰)候,那(nà )是(shì(🏆) )一个有点独眼、眨(zhǎ(🥕) )眼的(de )地方。”“别(🧖)介(jiè(👓) )意这(zhè )个地方,孩(🌹)子,这不(bú )是(👷)(shì )我(🕚)们面前的问题(tí )。在(zài )那个教区的(🌖)教堂(🎪)下,躺着(🐗)(zhe )我的(🍕)祖先——数(shù )百(bǎi )人(😘)——穿着铠(🌒)甲和(🐂)珠(zhū )宝,装在重达数吨的(de )铅制(zhì )棺(🔎)材里。在南威(🍗)(wēi )塞(sāi )克(kè )斯郡,没有(🍕)一个(🧔)人(rén )的(🐢)家族(🎙)拥有比我更宏(hóng )伟、更高贵的技(🙏)能。” “哦(🕘)?
“那么,约翰(🎂)(hàn )·德北菲尔德,你是(🐛)(shì )谁,竟然命(🥖)令我(🌗)到处(chù )走动(dòng ),叫(💷)我‘男孩’(🍎)?你(📖)(nǐ )知道我的名字,我(wǒ )也知(zhī )道你(👳)的名(🦁)字!” “你(nǐ(🐓) )是吗(🐎)(ma )?你是吗?这就(jiù )是(✅)(shì )秘密——(🍎)这就(🍶)是秘密(mì )!
你脑子里怎么会有(yǒu )这(🕴)样(yàng )的想法(🧒)?” “当(dāng )我(wǒ )去(qù )找父(🏇)亲时(💿),我在罗(📫)(luó )利(🏤)弗家听到他们谈论(lùn )这件(jiàn )事。有(🔘)一个(🖇)我们(men )家在(zà(🕑)i )特兰特里奇有一位(wè(👙)i )女士,母亲说(🌔),如果(🐉)(guǒ )你声(shēng )称与这(🏮)位女士有(yǒ(⏸)u )亲属(🦕)(shǔ )关系,她就会妨碍你(nǐ )嫁给一位(🚴)绅士(☕)。” 他的(de )妹(💵)妹突(🙏)然安静下来,陷入沉思(😀)的沉默中。