前(qián )一天,她从那个(😣)(gè(🥚) )浴缸里出(chū )来了——苔丝(🌳)感(👃)到(dào )了一种可怕的悔(huǐ )恨(🛁)的(⏱)刺(🍵)痛(tòng )——她(tā )背(bèi )上那件(🖼)(jià(🐕)n )非常白色(sè )的连衣裙(qún ),她(🧙)在(😽)潮湿的草(cǎo )地上不小(xiǎo )心(🤯)把(🐎)裙子(zǐ )弄绿了——它是(shì )她(🚘)母(🙃)亲亲(qīn )手拧干和熨烫的(de )。像(🕚)往(🖱)常(cháng )一样,德(dé )北菲尔德夫(🦃)人(👕)一(yī )只脚站在(zài )浴缸旁边,另(🥑)一(🈷)(yī )只脚站在(zài )浴缸旁边(biā(🀄)n )。她(〰)正在(zài )从事上(shàng )述摇晃她(🎯)(tā(🌾) )最小的孩子的事(shì )情。
山坡(🔥)(pō(🏇) )上(💆)至今仍(réng )存留着的(de )木材带(🏁),以(🔳)及为(wéi )许多牧场(chǎng )遮荫的(😁)(de )中(❤)空树干(gàn )。森林已(yǐ )经消失(🤠),但(😆)一些古老的习(xí )俗仍然存(cú(⏰)n )在(👬)。然而(ér ),许多人只是以(yǐ )变(☕)形(🎻)或伪(wěi )装的形式徘徊。例如(🥉),五(🕉)(wǔ )一劳动节(jiē )的舞蹈将在下(🍹)午(💣)(wǔ )以俱乐部(bù )狂欢的形式(♒)出(🍽)现(xiàn ),人们称(chēng )之为“俱(jù )乐(💹)部(㊗)漫步(bù )”。
一(yī )些梦想,一些感(👤)情(🍛),一(🏡)些(xiē )爱好,至(zhì )少还有一(yī(🏴) )些(🆖)遥远而(ér )遥远的希望,虽(suī(🚆) )然(💡)也许已经饥肠(cháng )辘辘,但(dà(🌎)n )仍(🚊)然存在(zài )正如所希(xī )望的那(💫)样(🕤)。他们(men )都很高兴(xìng ),而且很(hě(🚇)n )多(🦅)人都很快乐。他们绕过(guò )纯(👽)粹(🈁)的下降旅馆(guǎn ),正从大(dà )路拐(🏮)出(🙂),穿过一扇小门进(jìn )入草地(📵),这(😃)时其中一个女(nǚ )人说——(🧓) “负(🐭)载主(zhǔ )!哎呀,苔丝·德北菲(♟)尔(👲)(ě(🈵)r )德,如果不是你(nǐ )父亲骑着(🍊)(zhe )马(⭕)车回家(jiā )的话!
” 斯托克·德(🚁)伯(🕸)维(wéi )尔带她回到草坪(píng )进(🍼)了(✅)帐篷(péng ),他把她(tā )留在了那(nà(🦒) )里(🚚),很快又带着(zhe )一篮清淡(dàn )的(🐃)午(🔣)餐出(chū )现了,他亲自把(bǎ )它(🔴)放(🛑)在她(tā )面前。显然,这(zhè )位绅士(🐮)不(⤵)(bú )想让仆人(rén )打扰这愉快(🦌)的(🌋)私(sī )下交谈。“你介意我抽烟(🍢)(yā(🖼)n )吗?”他(tā )问道。“哦,一点也不(😅),先(📰)生(🍭)。
该(gāi )国的一个老式地(dì )区(💱)特(🐜)林汉(hàn )姆牧师说(shuō )我们那(🛑)条(💛)(tiáo )步履蹒跚的约翰(hàn )·德(🌭)北(🏹)菲尔德是(shì )这个县或(huò )附近(😸)的(🍙)老(lǎo )德伯维尔(ěr )家族唯一(🔶)真(⏩)正的(de )直系代表(biǎo ),他说得(dé(♍) )真(🧘)对。他很清楚(chǔ ),他可能(néng )会补(🥈)充(♉)说,斯托(tuō )克-德伯维(wéi )尔家(🤖)族(🏎)不(bú )再是真正的德伯(bó )维(🕗)尔(🏖)家族(zú ),就像他自己一(yī )样(❗)。
“如(🧢)(rú(🕢) )果我是我(wǒ )很确定在那里(🛳)生(🎍)(shēng )活会怎样(yàng ),我随时都会(🤠)去(🚹)(qù )。” “他(tā )是一个非(fēi )常英俊的(🎧)(de )男人!” “我不(bú )这么认为。”苔(tái )丝(🧡)冷(🐯)冷地(dì )说。“好(hǎo )吧,不管(guǎn )有(😅)没(💐)有机会,你(nǐ )的机会来(lái )了(🏢);(🔧)我确(què )信他戴着一枚漂(piāo )亮(🎅)的(✌)钻戒(jiè )!” “是的,”小亚伯拉(lā )罕(⛅)坐(🛷)在窗(chuāng )边的长椅上,明(míng )亮(🔇)地(💊)说。“我播种它!当(dāng )他把手伸(shē(🛡)n )向(🐙)他的迷(mí )雾者时,它确实(shí(♋) )闪(🌭)烁了。
假设我们在庭院(yuàn )里(💋)散(⬅)步来(lái )打发时间(jiān ),我可爱(à(🐅)i )的科兹?” 苔丝(sī )希望尽可能(🏔)缩(🌾)短(duǎn )她的访问(wèn )时间。但(dà(👷)n )那(🌎)个年轻(qīng )人是迫于压力,她(🛂)同(🈷)意陪(péi )他。他带(dài )她参观了草(🌱)坪(🌺)、花坛和温(wēn )室。然后到果(🔈)园(🤕)(yuán )和温室,在那里他(tā )问她(📉)是(👎)否喜欢草(cǎo )莓。“是(shì )的,”苔丝说(🐚),“等(⛪)他们(men )来的时候(hòu )。” “他们已经(🍱)(jī(🤮)ng )来了。”德伯维尔开始为(wéi )她(👪)收(🎀)集水(shuǐ )果标本,弯下腰把(bǎ )它(⛺)们还给她。